← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-gl/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libincidenceeditors.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-10-01 12:08:06 UTC
  • mfrom: (1.12.34)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131001120806-ckevyux8t2n5h6tf
Tags: 4:4.11.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libincidenceeditors.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-07-22 05:20+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-09-04 05:26+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-01-01 03:41+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Adrian Chaves Fernandez <adriyetichaves@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
37
37
msgid "Edit existing reminder"
38
38
msgstr "Modificar unha lembranza existente"
39
39
 
40
 
#: alarmdialog.cpp:232
 
40
#: alarmdialog.cpp:219
41
41
msgid "Before the to-do starts"
42
42
msgstr "Antes de que comece a tarefa"
43
43
 
44
 
#: alarmdialog.cpp:232
 
44
#: alarmdialog.cpp:219
45
45
msgid "After the to-do starts"
46
46
msgstr "Despois de que comece a tarefa"
47
47
 
48
 
#: alarmdialog.cpp:236
 
48
#: alarmdialog.cpp:223
49
49
msgid "Before the to-do is due"
50
50
msgstr "Antes de que venza a tarefa"
51
51
 
52
 
#: alarmdialog.cpp:236
 
52
#: alarmdialog.cpp:223
53
53
msgid "After the to-do is due"
54
54
msgstr "Despois de que venza a tarefa"
55
55
 
56
 
#: alarmdialog.cpp:240
 
56
#: alarmdialog.cpp:227
57
57
msgid "Before the event starts"
58
58
msgstr "Antes de que comece a actividade"
59
59
 
60
 
#: alarmdialog.cpp:240
 
60
#: alarmdialog.cpp:227
61
61
msgid "After the event starts"
62
62
msgstr "Despois de que comece a actividade"
63
63
 
64
 
#: alarmdialog.cpp:243
 
64
#: alarmdialog.cpp:230
65
65
msgid "Before the event ends"
66
66
msgstr "Antes de que remate a actividade"
67
67
 
68
 
#: alarmdialog.cpp:243
 
68
#: alarmdialog.cpp:230
69
69
msgid "After the event ends"
70
70
msgstr "Despois de que remate a actividade"
71
71
 
2117
2117
msgid "Due:"
2118
2118
msgstr "Vence:"
2119
2119
 
2120
 
#: incidencedatetime.cpp:830 incidencedatetime.cpp:831
 
2120
#: incidencedatetime.cpp:833 incidencedatetime.cpp:834
2121
2121
#, kde-format
2122
2122
msgid "Starts: %1"
2123
2123
msgstr "Inicio: %1"
2124
2124
 
2125
 
#: incidencedatetime.cpp:833
 
2125
#: incidencedatetime.cpp:836
2126
2126
msgid "Starting Date"
2127
2127
msgstr "Data de inicio"
2128
2128
 
2129
 
#: incidencedatetime.cpp:834
 
2129
#: incidencedatetime.cpp:837
2130
2130
msgid "Starting Time"
2131
2131
msgstr "Hora de inicio"
2132
2132
 
2133
 
#: incidencedatetime.cpp:848 incidencedatetime.cpp:849
 
2133
#: incidencedatetime.cpp:851 incidencedatetime.cpp:852
2134
2134
#, kde-format
2135
2135
msgid "Due on: %1"
2136
2136
msgstr "Límite: %1"
2137
2137
 
2138
 
#: incidencedatetime.cpp:851 incidencedatetime.cpp:852
 
2138
#: incidencedatetime.cpp:854 incidencedatetime.cpp:855
2139
2139
#, kde-format
2140
2140
msgid "Ends: %1"
2141
2141
msgstr "Fin: %1"
2142
2142
 
2143
 
#: incidencedatetime.cpp:856
 
2143
#: incidencedatetime.cpp:859
2144
2144
msgid "Due Date"
2145
2145
msgstr "Data límite"
2146
2146
 
2147
 
#: incidencedatetime.cpp:857
 
2147
#: incidencedatetime.cpp:860
2148
2148
msgid "Due Time"
2149
2149
msgstr "Hora límite"
2150
2150
 
2151
 
#: incidencedatetime.cpp:859
 
2151
#: incidencedatetime.cpp:862
2152
2152
msgid "Ending Date"
2153
2153
msgstr "Data de finalización"
2154
2154
 
2155
 
#: incidencedatetime.cpp:860
 
2155
#: incidencedatetime.cpp:863
2156
2156
msgid "Ending Time"
2157
2157
msgstr "Hora de finalización"
2158
2158
 
2159
 
#: incidencedatetime.cpp:921
 
2159
#: incidencedatetime.cpp:924
2160
2160
msgctxt "@info"
2161
2161
msgid ""
2162
2162
"The event ends before it starts.\n"
2165
2165
"A actividade remata antes de que comece.\n"
2166
2166
"Por favor, corrixa as datas e horas."
2167
2167
 
2168
 
#: incidencedatetime.cpp:926
 
2168
#: incidencedatetime.cpp:929
2169
2169
msgctxt "@info"
2170
2170
msgid ""
2171
2171
"The to-do is due before it starts.\n"