← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-gl/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/umbrello.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-10-01 12:08:06 UTC
  • mfrom: (1.12.34)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131001120806-ckevyux8t2n5h6tf
Tags: 4:4.11.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/umbrello.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: umbrello\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2013-08-27 05:53+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2013-09-08 05:46+0000\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2013-06-04 07:53+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.es>\n"
14
14
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
3307
3307
msgid "The name you have entered is not unique."
3308
3308
msgstr "O nome que indicou non é único."
3309
3309
 
3310
 
#: dialogs/umlviewdialog.cpp:233 umldoc.cpp:1416 umllistview.cpp:2330
3311
 
#: umllistview.cpp:2337 umllistview.cpp:2602
 
3310
#: dialogs/umlviewdialog.cpp:233 umldoc.cpp:1416 umllistview.cpp:2314
 
3311
#: umllistview.cpp:2321 umllistview.cpp:2586
3312
3312
msgid "Name Not Unique"
3313
3313
msgstr "Nome non único"
3314
3314
 
5540
5540
msgstr "Aconteceu un problema ao cargar o ficheiro: %1"
5541
5541
 
5542
5542
#: umldoc.cpp:620 umldoc.cpp:630 umldoc.cpp:647 umldoc.cpp:680 umldoc.cpp:698
5543
 
#: umllistview.cpp:562 umlviewimageexportermodel.cpp:257
 
5543
#: umllistview.cpp:553 umlviewimageexportermodel.cpp:257
5544
5544
#, kde-format
5545
5545
msgid "There was a problem saving file: %1"
5546
5546
msgstr "Aconteceu un problema ao gardar o ficheiro: %1"
5547
5547
 
5548
5548
#: umldoc.cpp:620 umldoc.cpp:630 umldoc.cpp:647 umldoc.cpp:680 umldoc.cpp:698
5549
 
#: umldoc.cpp:705 umllistview.cpp:563
 
5549
#: umldoc.cpp:705 umllistview.cpp:554
5550
5550
msgid "Save Error"
5551
5551
msgstr "Erro ao gardar"
5552
5552
 
5619
5619
msgid "Name"
5620
5620
msgstr "Nome"
5621
5621
 
5622
 
#: umldoc.cpp:1415 umllistview.cpp:2329
 
5622
#: umldoc.cpp:1415 umllistview.cpp:2313
5623
5623
msgid ""
5624
5624
"The name you entered was not unique.\n"
5625
5625
"Is this what you wanted?"
5627
5627
"O nome que indicou non era único.\n"
5628
5628
"É isto o que desexa?"
5629
5629
 
5630
 
#: umldoc.cpp:1416 umllistview.cpp:2330
 
5630
#: umldoc.cpp:1416 umllistview.cpp:2314
5631
5631
msgid "Use Name"
5632
5632
msgstr "Usar o nome"
5633
5633
 
5634
 
#: umldoc.cpp:1416 umllistview.cpp:2330
 
5634
#: umldoc.cpp:1416 umllistview.cpp:2314
5635
5635
msgid "Enter New Name"
5636
5636
msgstr "Escribir un nome novo"
5637
5637
 
5665
5665
msgid "/autosave%1"
5666
5666
msgstr "/autogardar%1"
5667
5667
 
5668
 
#: umllistview.cpp:523
 
5668
#: umllistview.cpp:514
5669
5669
msgid "Externalize Folder"
5670
5670
msgstr "Externalizar o cartafol"
5671
5671
 
5672
 
#: umllistview.cpp:544
 
5672
#: umllistview.cpp:535
5673
5673
#, kde-format
5674
5674
msgid "Folder %1 must be relative to the main model directory, %2."
5675
5675
msgstr ""
5676
5676
"O cartafol «%1» ten que ser relativo ao directorio do modelo principal, «%2»."
5677
5677
 
5678
 
#: umllistview.cpp:545
 
5678
#: umllistview.cpp:536
5679
5679
msgid "Path Error"
5680
5680
msgstr "Erro coa ruta"
5681
5681
 
5682
 
#: umllistview.cpp:553
 
5682
#: umllistview.cpp:544
5683
5683
#, kde-format
5684
5684
msgid ""
5685
5685
"File %1 already exists!\n"
5688
5688
"O ficheiro «%1» xa existe!\n"
5689
5689
"O ficheiro actual substituirase."
5690
5690
 
5691
 
#: umllistview.cpp:554
 
5691
#: umllistview.cpp:545
5692
5692
msgid "File Exist"
5693
5693
msgstr "O ficheiro xa existe"
5694
5694
 
5695
 
#: umllistview.cpp:594
 
5695
#: umllistview.cpp:585
5696
5696
msgid "Enter Model Name"
5697
5697
msgstr "Indicar o nome do modelo"
5698
5698
 
5699
 
#: umllistview.cpp:595
 
5699
#: umllistview.cpp:586
5700
5700
msgid "Enter the new name of the model:"
5701
5701
msgstr "Insira o novo nome do modelo:"
5702
5702
 
5703
 
#: umllistview.cpp:1338
 
5703
#: umllistview.cpp:1324
5704
5704
msgid "Views"
5705
5705
msgstr "Vistas"
5706
5706
 
5707
 
#: umllistview.cpp:2319
 
5707
#: umllistview.cpp:2303
5708
5708
msgid ""
5709
5709
"The name you entered was invalid.\n"
5710
5710
"Creation process has been canceled."
5712
5712
"O nome que indicou non era válido.\n"
5713
5713
"O proceso de creación cancelouse."
5714
5714
 
5715
 
#: umllistview.cpp:2320 umllistviewitem.cpp:719
 
5715
#: umllistview.cpp:2304 umllistviewitem.cpp:696
5716
5716
msgid "Name Not Valid"
5717
5717
msgstr "Nome non válido"
5718
5718
 
5719
 
#: umllistview.cpp:2336 umllistview.cpp:2601
 
5719
#: umllistview.cpp:2320 umllistview.cpp:2585
5720
5720
msgid ""
5721
5721
"The name you entered was not unique.\n"
5722
5722
"Creation process has been canceled."
5724
5724
"O nome que indicou non é único.\n"
5725
5725
"O proceso de creación cancelouse."
5726
5726
 
5727
 
#: umllistview.cpp:2559 umllistview.cpp:2576 umllistview.cpp:2591
5728
 
#: umllistview.cpp:2621
 
5727
#: umllistview.cpp:2543 umllistview.cpp:2560 umllistview.cpp:2575
 
5728
#: umllistview.cpp:2605
5729
5729
msgid "Creation canceled"
5730
5730
msgstr "Creación cancelada"
5731
5731
 
5732
 
#: umllistview.cpp:2879
 
5732
#: umllistview.cpp:2863
5733
5733
msgid "Loading listview..."
5734
5734
msgstr "A cargar a vista en lista..."
5735
5735
 
5736
 
#: umllistview.cpp:3263
 
5736
#: umllistview.cpp:3247
5737
5737
msgid "The folder must be emptied before it can be deleted."
5738
5738
msgstr "O cartafol debe estar baleiro antes de poder ser borrado."
5739
5739
 
5740
 
#: umllistview.cpp:3264
 
5740
#: umllistview.cpp:3248
5741
5741
msgid "Folder Not Empty"
5742
5742
msgstr "Cartafol non baleiro"
5743
5743
 
5744
 
#: umllistviewitem.cpp:578 umllistviewitem.cpp:611 umllistviewitem.cpp:642
5745
 
#: umllistviewitem.cpp:669
 
5744
#: umllistviewitem.cpp:555 umllistviewitem.cpp:588 umllistviewitem.cpp:619
 
5745
#: umllistviewitem.cpp:646
5746
5746
msgid "Rename canceled"
5747
5747
msgstr "Cancelouse a mudanza do nome"
5748
5748
 
5749
 
#: umllistviewitem.cpp:703
 
5749
#: umllistviewitem.cpp:680
5750
5750
#, kde-format
5751
5751
msgid "Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented."
5752
5752
msgstr ""
5753
5753
"Mudar o nome dun elemento no tipo de vista en lista %1 aínda non está "
5754
5754
"implementado."
5755
5755
 
5756
 
#: umllistviewitem.cpp:704
 
5756
#: umllistviewitem.cpp:681
5757
5757
msgid "Function Not Implemented"
5758
5758
msgstr "Función non implementada"
5759
5759
 
5760
 
#: umllistviewitem.cpp:718
 
5760
#: umllistviewitem.cpp:695
5761
5761
msgid ""
5762
5762
"The name you entered was invalid.\n"
5763
5763
"Renaming process has been canceled."