← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-ml/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kgeography.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-06 14:22:29 UTC
  • mfrom: (1.1.30 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110106142229-bod6h7t0r8g76xqd
Tags: 4:4.5.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kgeography.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kgeography\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-28 06:21+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 02:17+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2009-06-01 00:58-0700\n"
13
13
"Last-Translator: Praveen Arimbrathodiyil <pravi.a@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Malayalam <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
7481
7481
msgid "Ambikapur"
7482
7482
msgstr "അലിപുര്‍"
7483
7483
 
7484
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1466
 
7484
#: mapsdatatranslation.cpp:1466 mapsdatatranslation.cpp:1467
7485
7485
#, fuzzy
7486
7486
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
7487
7487
#| msgid "Soria"
7489
7489
msgid "Koriya"
7490
7490
msgstr "സോറിയ"
7491
7491
 
7492
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1467
7493
 
#, fuzzy
7494
 
#| msgctxt "kazakhstan.kgm"
7495
 
#| msgid "Baikonur"
7496
 
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7497
 
msgid "Baikunthpur"
7498
 
msgstr "ബൈക്കനൂര്‍"
7499
 
 
7500
7492
#: mapsdatatranslation.cpp:1468 mapsdatatranslation.cpp:1469
7501
7493
#, fuzzy
7502
7494
#| msgctxt "india.kgm"
7529
7521
msgid "Raigarh"
7530
7522
msgstr "റിഗാ"
7531
7523
 
7532
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1476 mapsdatatranslation.cpp:1477
 
7524
#: mapsdatatranslation.cpp:1476
 
7525
#, fuzzy
 
7526
#| msgctxt "zaire2006.kgm"
 
7527
#| msgid "Kabinda"
 
7528
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7529
msgid "Kabirdham"
 
7530
msgstr "കബിന്‍ഡ"
 
7531
 
 
7532
#: mapsdatatranslation.cpp:1477
7533
7533
#, fuzzy
7534
7534
#| msgctxt "bulgaria.kgm"
7535
7535
#| msgid "Kardzhali"
8380
8380
msgstr "ഗ്വെയ്നിയ"
8381
8381
 
8382
8382
#: mapsdatatranslation.cpp:1648
 
8383
#, fuzzy
 
8384
#| msgctxt "mexico_states.kgm"
 
8385
#| msgid "Mérida"
8383
8386
msgctxt "colombia.kgm"
8384
 
msgid "Puerto Inirida"
8385
 
msgstr "പ്യൂര്‍ട്ടോ ഇനിറിഡ"
 
8387
msgid "Inírida"
 
8388
msgstr "മെറിഡ"
8386
8389
 
8387
8390
#: mapsdatatranslation.cpp:1649
8388
8391
msgctxt "colombia.kgm"
18863
18866
msgstr "ഓഷ് സിറ്റി"
18864
18867
 
18865
18868
#: mapsdatatranslation.cpp:3926
 
18869
#, fuzzy
 
18870
#| msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
18871
#| msgid "Zambia (Districts)"
18866
18872
msgctxt "latvia.kgm"
18867
 
msgid "Latvia"
18868
 
msgstr "ലാത്‌വിയ"
 
18873
msgid "Latvia Districts (Pre 2009)"
 
18874
msgstr "സാംബിയ (പ്രവിശ്യകള്‍)"
18869
18875
 
18870
18876
#: mapsdatatranslation.cpp:3927
 
18877
#, fuzzy
 
18878
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
 
18879
#| msgid "Districts"
18871
18880
msgctxt "latvia.kgm"
18872
 
msgid "Regions"
18873
 
msgstr "പ്രദേശങ്ങള്‍"
 
18881
msgid "Districts"
 
18882
msgstr "ജില്ലകള്‍"
18874
18883
 
18875
18884
#: mapsdatatranslation.cpp:3928 mapsdatatranslation.cpp:3929
18876
18885
msgctxt "latvia.kgm"
21053
21062
msgstr "അറ്റ്‌ലാന്റിക്കോ നോര്‍ട്ടെ"
21054
21063
 
21055
21064
#: mapsdatatranslation.cpp:4404
 
21065
#, fuzzy
 
21066
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
21067
#| msgid "Puerto Plata"
21056
21068
msgctxt "nicaragua.kgm"
21057
 
msgid "Bilwi"
21058
 
msgstr "ബില്‍വി"
 
21069
msgid "Puerto Cabezas"
 
21070
msgstr "പ്യൂര്‍ട്ടോ പ്ലാറ്റ"
21059
21071
 
21060
21072
#: mapsdatatranslation.cpp:4405
21061
21073
msgctxt "nicaragua.kgm"
21850
21862
 
21851
21863
#: mapsdatatranslation.cpp:4565
21852
21864
msgctxt "pakistan.kgm"
21853
 
msgid "North-West Frontier Province"
21854
 
msgstr "വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറന്‍ അതിര്‍ത്തി പ്രവിശ്യ"
 
21865
msgid "Khyber Pakhtunkhwa"
 
21866
msgstr ""
21855
21867
 
21856
21868
#: mapsdatatranslation.cpp:4566
21857
21869
msgctxt "pakistan.kgm"
21910
21922
 
21911
21923
#: mapsdatatranslation.cpp:4577
21912
21924
msgctxt "pakistan.kgm"
21913
 
msgid "Northern Areas"
21914
 
msgstr "വടക്കന്‍ ഏരിയകള്‍"
 
21925
msgid "Gilgit-Baltistan"
 
21926
msgstr ""
21915
21927
 
21916
21928
#: mapsdatatranslation.cpp:4578
21917
21929
msgctxt "pakistan.kgm"
22829
22841
msgstr "ഇലോഇലോ സിറ്റി"
22830
22842
 
22831
22843
#: mapsdatatranslation.cpp:4784
 
22844
#, fuzzy
 
22845
#| msgctxt "puertorico.kgm"
 
22846
#| msgid "Isabela"
22832
22847
msgctxt "philippines.kgm"
22833
 
msgid "Isabela [1]"
22834
 
msgstr "ഇസബെല്ല [1]"
 
22848
msgid "Isabela"
 
22849
msgstr "ഇസബെല്ല"
22835
22850
 
22836
22851
#: mapsdatatranslation.cpp:4785
22837
22852
msgctxt "philippines.kgm"
23589
23604
msgstr "അതിര്‍ത്തി"
23590
23605
 
23591
23606
#: mapsdatatranslation.cpp:4960
 
23607
#, fuzzy
 
23608
#| msgctxt "andorra.kgm"
 
23609
#| msgid "Spain"
23592
23610
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23593
 
msgid "Espanha"
23594
 
msgstr "എസ്പാഞ"
 
23611
msgid "Spain"
 
23612
msgstr "സ്പെയിന്‍"
23595
23613
 
23596
23614
#: mapsdatatranslation.cpp:4961
23597
23615
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
26936
26954
msgstr "മൊറോക്കോ"
26937
26955
 
26938
26956
#: mapsdatatranslation.cpp:5637
 
26957
#, fuzzy
 
26958
#| msgctxt "africa.kgm"
 
26959
#| msgid "Algeria"
26939
26960
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26940
 
msgid "Argelia"
26941
 
msgstr "ആര്‍ഗേലിയ"
 
26961
msgid "Algeria"
 
26962
msgstr "അള്‍ജീറിയ"
26942
26963
 
26943
26964
#: mapsdatatranslation.cpp:5638
26944
26965
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27362
27383
 
27363
27384
#: mapsdatatranslation.cpp:5761
27364
27385
msgctxt "sudan.kgm"
27365
 
msgid "Uwayl"
27366
 
msgstr "ഉവായില്‍"
 
27386
msgid "Aweil"
 
27387
msgstr ""
27367
27388
 
27368
27389
#: mapsdatatranslation.cpp:5762
27369
27390
msgctxt "sudan.kgm"
28145
28166
 
28146
28167
#: mapsdatatranslation.cpp:5933
28147
28168
msgctxt "tajikistan.kgm"
28148
 
msgid "Karotegin"
28149
 
msgstr "കരോട്ടഗിന്‍"
 
28169
msgid "Districts of Republican Subordination"
 
28170
msgstr ""
28150
28171
 
28151
28172
#: mapsdatatranslation.cpp:5934
 
28173
#, fuzzy
 
28174
#| msgctxt "asia.kgm"
 
28175
#| msgid "Dushanbe"
28152
28176
msgctxt "tajikistan.kgm"
28153
 
msgid "Kofarnihon"
28154
 
msgstr "കഫോര്‍ണിഹോന്‍"
 
28177
msgid "Dushanbe"
 
28178
msgstr "ദുഷാന്‍ബേ"
28155
28179
 
28156
28180
#: mapsdatatranslation.cpp:5935
28157
28181
msgctxt "tajikistan.kgm"
31777
31801
msgstr "നദിയ"
31778
31802
 
31779
31803
#: mapsdatatranslation.cpp:6795
 
31804
#, fuzzy
 
31805
#| msgctxt "westbengal.kgm"
 
31806
#| msgid "Krishnagar"
31780
31807
msgctxt "westbengal.kgm"
31781
 
msgid "Krishnagar"
 
31808
msgid "Krishnanagar"
31782
31809
msgstr "കൃഷ്​ണഗര്‍"
31783
31810
 
31784
31811
#: mapsdatatranslation.cpp:6796
35083
35110
msgstr "അവസാനം തുറന്ന ഭൂപടം"
35084
35111
 
35085
35112
#, fuzzy
 
35113
#~| msgctxt "kazakhstan.kgm"
 
35114
#~| msgid "Baikonur"
 
35115
#~ msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
35116
#~ msgid "Baikunthpur"
 
35117
#~ msgstr "ബൈക്കനൂര്‍"
 
35118
 
 
35119
#~ msgctxt "colombia.kgm"
 
35120
#~ msgid "Puerto Inirida"
 
35121
#~ msgstr "പ്യൂര്‍ട്ടോ ഇനിറിഡ"
 
35122
 
 
35123
#~ msgctxt "latvia.kgm"
 
35124
#~ msgid "Latvia"
 
35125
#~ msgstr "ലാത്‌വിയ"
 
35126
 
 
35127
#~ msgctxt "latvia.kgm"
 
35128
#~ msgid "Regions"
 
35129
#~ msgstr "പ്രദേശങ്ങള്‍"
 
35130
 
 
35131
#~ msgctxt "nicaragua.kgm"
 
35132
#~ msgid "Bilwi"
 
35133
#~ msgstr "ബില്‍വി"
 
35134
 
 
35135
#~ msgctxt "pakistan.kgm"
 
35136
#~ msgid "North-West Frontier Province"
 
35137
#~ msgstr "വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറന്‍ അതിര്‍ത്തി പ്രവിശ്യ"
 
35138
 
 
35139
#~ msgctxt "pakistan.kgm"
 
35140
#~ msgid "Northern Areas"
 
35141
#~ msgstr "വടക്കന്‍ ഏരിയകള്‍"
 
35142
 
 
35143
#~ msgctxt "philippines.kgm"
 
35144
#~ msgid "Isabela [1]"
 
35145
#~ msgstr "ഇസബെല്ല [1]"
 
35146
 
 
35147
#~ msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 
35148
#~ msgid "Espanha"
 
35149
#~ msgstr "എസ്പാഞ"
 
35150
 
 
35151
#~ msgctxt "spain_provinces.kgm"
 
35152
#~ msgid "Argelia"
 
35153
#~ msgstr "ആര്‍ഗേലിയ"
 
35154
 
 
35155
#~ msgctxt "sudan.kgm"
 
35156
#~ msgid "Uwayl"
 
35157
#~ msgstr "ഉവായില്‍"
 
35158
 
 
35159
#~ msgctxt "tajikistan.kgm"
 
35160
#~ msgid "Karotegin"
 
35161
#~ msgstr "കരോട്ടഗിന്‍"
 
35162
 
 
35163
#~ msgctxt "tajikistan.kgm"
 
35164
#~ msgid "Kofarnihon"
 
35165
#~ msgstr "കഫോര്‍ണിഹോന്‍"
 
35166
 
 
35167
#, fuzzy
35086
35168
#~| msgctxt "colombia.kgm"
35087
35169
#~| msgid "Border"
35088
35170
#~ msgctxt "andhrapradesh.kgm"