« back to all changes in this revision
Viewing changes to messages/kdelibs/kio4.po
- browse files at revision 40
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 40
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Jonathan Riddell
- Date: 2011-01-06 14:22:29 UTC
- mfrom: (1.1.30 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110106142229-bod6h7t0r8g76xqd
Tags: 4:4.5.95-0ubuntu1
New upstream RC release
- files added:
- .pc/debian-changes-4:4.5.95-0ubuntu1
- .pc/debian-changes-4:4.5.95-0ubuntu1/messages
- .pc/debian-changes-4:4.5.95-0ubuntu1/messages/kdeaccessibility
- .pc/debian-changes-4:4.5.95-0ubuntu1/messages/kdeadmin
- .pc/debian-changes-4:4.5.95-0ubuntu1/messages/kdeartwork
- .pc/debian-changes-4:4.5.95-0ubuntu1/messages/kdebase
- .pc/debian-changes-4:4.5.95-0ubuntu1/messages/kdeedu
- .pc/debian-changes-4:4.5.95-0ubuntu1/messages/kdelibs
- .pc/debian-changes-4:4.5.95-0ubuntu1/messages/kdenetwork
- .pc/debian-changes-4:4.5.95-0ubuntu1/messages/kdetoys
- files removed:
- .pc/debian-changes-4:4.5.90-0ubuntu1
- .pc/debian-changes-4:4.5.90-0ubuntu1/messages
- .pc/debian-changes-4:4.5.90-0ubuntu1/messages/kdeaccessibility
- .pc/debian-changes-4:4.5.90-0ubuntu1/messages/kdeadmin
- .pc/debian-changes-4:4.5.90-0ubuntu1/messages/kdeartwork
- .pc/debian-changes-4:4.5.90-0ubuntu1/messages/kdebase
- .pc/debian-changes-4:4.5.90-0ubuntu1/messages/kdeedu
- .pc/debian-changes-4:4.5.90-0ubuntu1/messages/kdelibs
- .pc/debian-changes-4:4.5.90-0ubuntu1/messages/kdenetwork
- .pc/debian-changes-4:4.5.90-0ubuntu1/messages/kdetoys
- files modified:
- .pc/applied-patches
added
removed
messages/kdelibs/kio4.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kio4\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-12-01 02:16+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-01-02 02:23+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 20:40+0530\n"
12
12
"Last-Translator: Divya.k <dkrnDivyaNarayanan@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc-"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
19
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
20
20
21
#: kio/connection.cpp:211
22
#, kde-format
23
msgid "Unable to create io-slave: %1"
24
msgstr "%1 ഐഒ സ്ലേവ് നിര്മ്മിക്കാന് സാധ്യമല്ല"
21
#: kio/kimageio.cpp:43
22
msgid "All Pictures"
23
msgstr "എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും"
25
24
26
25
#: kio/kscan.cpp:50
27
26
msgid "Acquire Image"
31
30
msgid "OCR Image"
32
31
msgstr "ഓസിആര് ചിത്രം"
33
32
33
#: kio/kfileitemdelegate.cpp:236
34
#, kde-format
35
msgctxt "Items in a folder"
36
msgid "1 item"
37
msgid_plural "%1 items"
38
msgstr[0] "1 വസ്തു"
39
msgstr[1] "%1 വസ്തുക്കള്"
40
41
#: kio/kfileitemdelegate.cpp:292 kio/kfileitemdelegate.cpp:296
42
msgctxt "@info mimetype"
43
msgid "Unknown"
44
msgstr "അപരിചിതം"
45
46
#: kio/connection.cpp:211
47
#, kde-format
48
msgid "Unable to create io-slave: %1"
49
msgstr "%1 ഐഒ സ്ലേവ് നിര്മ്മിക്കാന് സാധ്യമല്ല"
50
34
51
#: kio/global.cpp:89
35
52
#, kde-format
36
53
msgid "1 day %2"
906
923
msgid "The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist."
907
924
msgstr ""
908
925
909
#: kio/global.cpp:666 kio/job.cpp:2110 kio/paste.cpp:64 kio/copyjob.cpp:1337
910
#: kio/copyjob.cpp:1908
926
#: kio/global.cpp:666 kio/job.cpp:2110 kio/copyjob.cpp:1337
927
#: kio/copyjob.cpp:1908 kio/paste.cpp:64
911
928
msgid "File Already Exists"
912
929
msgstr "ഫയല് നിലവിലുണ്ടു്"
913
930
1660
1677
msgid "Undocumented Error"
1661
1678
msgstr ""
1662
1679
1663
#: kio/renamedialog.cpp:124
1664
msgid "Appl&y to All"
1665
msgstr ""
1666
1667
#: kio/renamedialog.cpp:125
1668
msgid ""
1669
"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent "
1670
"folder conflicts for the remainder of the current job.\n"
1671
"Unless you press Skip you will still be prompted in case of a conflict with "
1672
"an existing file in the directory."
1673
msgstr ""
1674
1675
#: kio/renamedialog.cpp:126
1676
msgid ""
1677
"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent "
1678
"conflicts for the remainder of the current job."
1679
msgstr ""
1680
1681
#: kio/renamedialog.cpp:131
1682
msgid "&Rename"
1683
msgstr "&പേരു് മാറ്റുക"
1684
1685
#: kio/renamedialog.cpp:133
1686
msgid "Suggest New &Name"
1687
msgstr "പുതിയ &പേരു് നിര്ദ്ദേശിക്കുക"
1688
1689
#: kio/renamedialog.cpp:139
1690
msgid "&Skip"
1691
msgstr ""
1692
1693
#: kio/renamedialog.cpp:140
1694
msgid "Do not copy or move this folder, skip to the next item instead"
1695
msgstr ""
1696
1697
#: kio/renamedialog.cpp:141
1698
msgid "Do not copy or move this file, skip to the next item instead"
1699
msgstr ""
1700
1701
#: kio/renamedialog.cpp:146
1702
msgctxt "Write files into an existing folder"
1703
msgid "&Write Into"
1704
msgstr ""
1705
1706
#: kio/renamedialog.cpp:146
1707
msgid "&Overwrite"
1708
msgstr "&മാറ്റിയെഴുതുക"
1709
1710
#: kio/renamedialog.cpp:148
1711
msgid ""
1712
"Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its "
1713
"existing contents.\n"
1714
"You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in "
1715
"the directory."
1716
msgstr ""
1717
1718
#: kio/renamedialog.cpp:153
1719
msgid "&Resume"
1720
msgstr "&വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക"
1721
1722
#: kio/renamedialog.cpp:162
1723
#, kde-format
1724
msgid ""
1725
"This action would overwrite '%1' with itself.\n"
1726
"Please enter a new file name:"
1727
msgstr ""
1728
"ഇങ്ങനെ ചെയ്താല് '%1' ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ അതിനെ മാറ്റിയെഴുതുന്നു.\n"
1729
"ദയവായി ഫയലിനു് പുതിയ പേരു് നല്കുക:"
1730
1731
#: kio/renamedialog.cpp:166
1732
msgid "C&ontinue"
1733
msgstr "തു&ടരുക"
1734
1735
#: kio/renamedialog.cpp:238
1736
#, fuzzy
1737
#| msgid ""
1738
#| "This action would overwrite '%1' with itself.\n"
1739
#| "Please enter a new file name:"
1740
msgid "This action will overwrite the destination."
1741
msgstr ""
1742
"ഇങ്ങനെ ചെയ്താല് '%1' ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ അതിനെ മാറ്റിയെഴുതുന്നു.\n"
1743
"ദയവായി ഫയലിനു് പുതിയ പേരു് നല്കുക:"
1744
1745
#: kio/renamedialog.cpp:240
1680
#: kio/fileundomanager.cpp:116
1681
msgid "Creating directory"
1682
msgstr ""
1683
1684
#: kio/fileundomanager.cpp:117 kio/job.cpp:171
1685
msgid "Directory"
1686
msgstr "ഡയറക്ടറി"
1687
1688
#: kio/fileundomanager.cpp:119
1689
msgid "Moving"
1690
msgstr ""
1691
1692
#: kio/fileundomanager.cpp:120 kio/job.cpp:157 kio/job.cpp:164 kio/job.cpp:189
1746
1693
#, fuzzy
1747
1694
#| msgid "Source"
1695
msgctxt "The source of a file operation"
1748
1696
msgid "Source"
1749
1697
msgstr "ശ്രോതസ്സ്"
1750
1698
1751
#: kio/renamedialog.cpp:241
1699
#: kio/fileundomanager.cpp:121 kio/job.cpp:158 kio/job.cpp:165
1752
1700
#, fuzzy
1753
1701
#| msgid "Destination"
1702
msgctxt "The destination of a file operation"
1754
1703
msgid "Destination"
1755
1704
msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാനം"
1756
1705
1757
#: kio/renamedialog.cpp:247
1758
msgid "Warning, the destination is newer!"
1759
msgstr ""
1760
1761
#: kio/renamedialog.cpp:278
1762
#, kde-format
1763
msgid "An older item named '%1' already exists."
1764
msgstr "'%1' എന്ന പേരില് പഴയൊരു വസ്തു നിലവിലുണ്ടു്."
1765
1766
#: kio/renamedialog.cpp:280
1767
#, kde-format
1768
msgid "A similar file named '%1' already exists."
1769
msgstr "'%1' എന്ന പേരില് മറ്റൊരു വസ്തു നിലവിലുണ്ടു്."
1770
1771
#: kio/renamedialog.cpp:282
1772
#, kde-format
1773
msgid "A newer item named '%1' already exists."
1774
msgstr "'%1' എന്ന പേരില് പുതിയൊരു വസ്തു നിലവിലുണ്ടു്."
1775
1776
#: kio/renamedialog.cpp:293
1777
#, fuzzy
1778
#| msgid "&Rename"
1779
msgid "Rename:"
1780
msgstr "&പേരു് മാറ്റുക"
1781
1782
#: kio/renamedialog.cpp:422 kio/paste.cpp:242 kio/krun.cpp:1125
1783
#: kio/kdirlister.cpp:331
1706
#: kio/fileundomanager.cpp:123
1707
msgid "Deleting"
1708
msgstr ""
1709
1710
#: kio/fileundomanager.cpp:124 kio/job.cpp:177 kio/job.cpp:183
1711
msgid "File"
1712
msgstr "ഫയല്"
1713
1714
#: kio/fileundomanager.cpp:284
1715
msgid "Und&o"
1716
msgstr ""
1717
1718
#: kio/fileundomanager.cpp:288
1719
msgid "Und&o: Copy"
1720
msgstr ""
1721
1722
#: kio/fileundomanager.cpp:290
1723
msgid "Und&o: Link"
1724
msgstr ""
1725
1726
#: kio/fileundomanager.cpp:292
1727
msgid "Und&o: Move"
1728
msgstr ""
1729
1730
#: kio/fileundomanager.cpp:294
1731
msgid "Und&o: Rename"
1732
msgstr ""
1733
1734
#: kio/fileundomanager.cpp:296
1735
msgid "Und&o: Trash"
1736
msgstr ""
1737
1738
#: kio/fileundomanager.cpp:298
1739
msgid "Und&o: Create Folder"
1740
msgstr ""
1741
1742
#: kio/fileundomanager.cpp:764
1784
1743
#, kde-format
1785
1744
msgid ""
1786
"Malformed URL\n"
1787
"%1"
1788
msgstr ""
1789
"തെറ്റായ URL\n"
1790
"%1"
1745
"The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been "
1746
"modified at %3.\n"
1747
"Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost.\n"
1748
"Are you sure you want to delete %4?"
1749
msgstr ""
1750
1751
#: kio/fileundomanager.cpp:767
1752
msgid "Undo File Copy Confirmation"
1753
msgstr ""
1791
1754
1792
1755
#: kio/kdesktopfileactions.cpp:65
1793
1756
#, kde-format
1831
1794
msgid "Unmount"
1832
1795
msgstr ""
1833
1796
1797
#: kio/job.cpp:156
1798
msgctxt "@title job"
1799
msgid "Moving"
1800
msgstr "നീക്കുന്നു"
1801
1802
#: kio/job.cpp:163
1803
msgctxt "@title job"
1804
msgid "Copying"
1805
msgstr "പകര്ത്തുന്നു"
1806
1807
#: kio/job.cpp:170
1808
msgctxt "@title job"
1809
msgid "Creating directory"
1810
msgstr "ഡയറക്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നു"
1811
1812
#: kio/job.cpp:176
1813
msgctxt "@title job"
1814
msgid "Deleting"
1815
msgstr "വെട്ടി മാറ്റുന്നു"
1816
1817
#: kio/job.cpp:182
1818
msgctxt "@title job"
1819
msgid "Examining"
1820
msgstr ""
1821
1822
#: kio/job.cpp:188
1823
msgctxt "@title job"
1824
msgid "Transferring"
1825
msgstr "മറ്റൊരിടത്തേക്കു് മാറ്റുന്നു"
1826
1827
#: kio/job.cpp:194
1828
msgctxt "@title job"
1829
msgid "Mounting"
1830
msgstr "മൌണ്ടു് ചെയ്യുന്നു"
1831
1832
#: kio/job.cpp:195
1833
msgid "Device"
1834
msgstr "ഡിവൈസ്"
1835
1836
#: kio/job.cpp:196 kio/job.cpp:202
1837
msgid "Mountpoint"
1838
msgstr "മൌണ്ടു് പോയിന്റ്"
1839
1840
#: kio/job.cpp:201
1841
msgctxt "@title job"
1842
msgid "Unmounting"
1843
msgstr "അണ്മൌണ്ടു് ചെയ്യുന്നു"
1844
1834
1845
#: kio/slave.cpp:442
1835
1846
#, kde-format
1836
1847
msgid "Unknown protocol '%1'."
1853
1864
"klauncher said: %1"
1854
1865
msgstr ""
1855
1866
1856
#: kio/tcpslavebase.cpp:325
1867
#: kio/tcpslavebase.cpp:326
1857
1868
msgid ""
1858
1869
"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be "
1859
1870
"encrypted.\n"
1860
1871
"This means that a third party could observe your data in transit."
1861
1872
msgstr ""
1862
1873
1863
#: kio/tcpslavebase.cpp:331 kio/tcpslavebase.cpp:604
1874
#: kio/tcpslavebase.cpp:332 kio/tcpslavebase.cpp:605
1864
1875
msgid "Security Information"
1865
1876
msgstr "സുരക്ഷാ വിവരങ്ങള്"
1866
1877
1867
#: kio/tcpslavebase.cpp:332
1878
#: kio/tcpslavebase.cpp:333
1868
1879
msgid "C&ontinue Loading"
1869
1880
msgstr ""
1870
1881
1871
#: kio/tcpslavebase.cpp:397
1882
#: kio/tcpslavebase.cpp:398
1872
1883
#, kde-format
1873
1884
msgctxt "%1 is a host name"
1874
1885
msgid "%1: SSL negotiation failed"
1875
1886
msgstr ""
1876
1887
1877
#: kio/tcpslavebase.cpp:598
1888
#: kio/tcpslavebase.cpp:599
1878
1889
msgid ""
1879
1890
"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted "
1880
1891
"unless otherwise noted.\n"
1882
1893
"transit."
1883
1894
msgstr ""
1884
1895
1885
#: kio/tcpslavebase.cpp:605
1896
#: kio/tcpslavebase.cpp:606
1886
1897
msgid "Display SSL &Information"
1887
1898
msgstr ""
1888
1899
1889
#: kio/tcpslavebase.cpp:606
1900
#: kio/tcpslavebase.cpp:607
1890
1901
msgid "C&onnect"
1891
1902
msgstr "ബ&ന്ധിക്കുക"
1892
1903
1893
#: kio/tcpslavebase.cpp:742
1904
#: kio/tcpslavebase.cpp:743
1894
1905
msgid "Enter the certificate password:"
1895
1906
msgstr "സര്ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള പാസ്വേര്ഡ് നല്കുക:"
1896
1907
1897
#: kio/tcpslavebase.cpp:743
1908
#: kio/tcpslavebase.cpp:744
1898
1909
msgid "SSL Certificate Password"
1899
1910
msgstr "എസ്എസ്എല് സര്ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പാസ്വേര്ഡ്"
1900
1911
1901
#: kio/tcpslavebase.cpp:756
1912
#: kio/tcpslavebase.cpp:757
1902
1913
msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?"
1903
1914
msgstr "സര്ട്ടിഫിക്കേറ്റ് തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല. പുതിയ പാസ്വേര്ഡുപയോഗിച്ചു് ശ്രമിക്കണമോ?"
1904
1915
1905
#: kio/tcpslavebase.cpp:769
1916
#: kio/tcpslavebase.cpp:770
1906
1917
msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed."
1907
1918
msgstr ""
1908
1919
1909
#: kio/tcpslavebase.cpp:771 kio/slaveinterface.cpp:486
1920
#: kio/tcpslavebase.cpp:772 kio/slaveinterface.cpp:486
1910
1921
msgid "SSL"
1911
1922
msgstr "എസ്എസ്എല്"
1912
1923
1913
#: kio/tcpslavebase.cpp:815 kssl/sslui.cpp:71
1924
#: kio/tcpslavebase.cpp:816 kssl/sslui.cpp:71
1914
1925
#, kde-format
1915
1926
msgid ""
1916
1927
"The server failed the authenticity check (%1).\n"
1917
1928
"\n"
1918
1929
msgstr ""
1919
1930
1920
#: kio/tcpslavebase.cpp:825 kio/tcpslavebase.cpp:842 kio/tcpslavebase.cpp:944
1921
#: kio/tcpslavebase.cpp:956 kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119
1931
#: kio/tcpslavebase.cpp:826 kio/tcpslavebase.cpp:843 kio/tcpslavebase.cpp:945
1932
#: kio/tcpslavebase.cpp:957 kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119
1922
1933
msgid "Server Authentication"
1923
1934
msgstr "സര്വര് ഉറപ്പാക്കല്"
1924
1935
1925
#: kio/tcpslavebase.cpp:826 kio/slaveinterface.cpp:416 kssl/sslui.cpp:81
1936
#: kio/tcpslavebase.cpp:827 kio/slaveinterface.cpp:416 kssl/sslui.cpp:81
1926
1937
msgid "&Details"
1927
1938
msgstr "&വിശദാംശങ്ങള്"
1928
1939
1929
#: kio/tcpslavebase.cpp:826 kio/slaveinterface.cpp:423 kssl/sslui.cpp:82
1940
#: kio/tcpslavebase.cpp:827 kio/slaveinterface.cpp:423 kssl/sslui.cpp:82
1930
1941
msgid "Co&ntinue"
1931
1942
msgstr "തു&ടരുക"
1932
1943
1933
#: kio/tcpslavebase.cpp:839 kssl/sslui.cpp:116
1944
#: kio/tcpslavebase.cpp:840 kssl/sslui.cpp:116
1934
1945
msgid ""
1935
1946
"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
1936
1947
msgstr ""
1937
1948
1938
#: kio/tcpslavebase.cpp:843 kio/slaveinterface.cpp:418 kssl/sslui.cpp:120
1949
#: kio/tcpslavebase.cpp:844 kio/slaveinterface.cpp:418 kssl/sslui.cpp:120
1939
1950
msgid "&Forever"
1940
1951
msgstr "&എന്നേക്കും"
1941
1952
1942
#: kio/tcpslavebase.cpp:844 kio/slaveinterface.cpp:425 kssl/sslui.cpp:121
1953
#: kio/tcpslavebase.cpp:845 kio/slaveinterface.cpp:425 kssl/sslui.cpp:121
1943
1954
#, fuzzy
1944
1955
#| msgid "&Current Sessions Only"
1945
1956
msgid "&Current Session only"
1946
1957
msgstr "&നിലവിലുള്ള സെഷനുകള്ക്കു് മാത്രം"
1947
1958
1948
#: kio/tcpslavebase.cpp:943
1959
#: kio/tcpslavebase.cpp:944
1949
1960
msgid ""
1950
1961
"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not "
1951
1962
"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?"
1952
1963
msgstr ""
1953
1964
1954
#: kio/tcpslavebase.cpp:955
1965
#: kio/tcpslavebase.cpp:956
1955
1966
msgid ""
1956
1967
"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the "
1957
1968
"KDE System Settings."
1958
1969
msgstr ""
1959
1970
1960
#: kio/kfileitemdelegate.cpp:236
1961
#, kde-format
1962
msgctxt "Items in a folder"
1963
msgid "1 item"
1964
msgid_plural "%1 items"
1965
msgstr[0] "1 വസ്തു"
1966
msgstr[1] "%1 വസ്തുക്കള്"
1971
#: kio/slavebase.h:266 kio/slavebase.h:286
1972
msgid "&Yes"
1973
msgstr "&ഉവ്വു്"
1967
1974
1968
#: kio/kfileitemdelegate.cpp:292 kio/kfileitemdelegate.cpp:296
1969
msgctxt "@info mimetype"
1970
msgid "Unknown"
1971
msgstr "അപരിചിതം"
1975
#: kio/slavebase.h:267 kio/slavebase.h:287
1976
msgid "&No"
1977
msgstr "&ഇല്ല"
1972
1978
1973
1979
#: kio/passworddialog.cpp:62
1974
1980
msgid "Authorization Dialog"
1975
1981
msgstr ""
1976
1982
1977
#: kio/job.cpp:156
1978
msgctxt "@title job"
1979
msgid "Moving"
1980
msgstr "നീക്കുന്നു"
1981
1982
#: kio/job.cpp:157 kio/job.cpp:164 kio/job.cpp:189 kio/fileundomanager.cpp:120
1983
#, fuzzy
1984
#| msgid "Source"
1985
msgctxt "The source of a file operation"
1986
msgid "Source"
1987
msgstr "ശ്രോതസ്സ്"
1988
1989
#: kio/job.cpp:158 kio/job.cpp:165 kio/fileundomanager.cpp:121
1990
#, fuzzy
1991
#| msgid "Destination"
1992
msgctxt "The destination of a file operation"
1993
msgid "Destination"
1994
msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാനം"
1995
1996
#: kio/job.cpp:163
1997
msgctxt "@title job"
1998
msgid "Copying"
1999
msgstr "പകര്ത്തുന്നു"
2000
2001
#: kio/job.cpp:170
2002
msgctxt "@title job"
2003
msgid "Creating directory"
2004
msgstr "ഡയറക്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നു"
2005
2006
#: kio/job.cpp:171 kio/fileundomanager.cpp:117
2007
msgid "Directory"
2008
msgstr "ഡയറക്ടറി"
2009
2010
#: kio/job.cpp:176
2011
msgctxt "@title job"
2012
msgid "Deleting"
2013
msgstr "വെട്ടി മാറ്റുന്നു"
2014
2015
#: kio/job.cpp:177 kio/job.cpp:183 kio/fileundomanager.cpp:124
2016
msgid "File"
2017
msgstr "ഫയല്"
2018
2019
#: kio/job.cpp:182
2020
msgctxt "@title job"
2021
msgid "Examining"
2022
msgstr ""
2023
2024
#: kio/job.cpp:188
2025
msgctxt "@title job"
2026
msgid "Transferring"
2027
msgstr "മറ്റൊരിടത്തേക്കു് മാറ്റുന്നു"
2028
2029
#: kio/job.cpp:194
2030
msgctxt "@title job"
2031
msgid "Mounting"
2032
msgstr "മൌണ്ടു് ചെയ്യുന്നു"
2033
2034
#: kio/job.cpp:195
2035
msgid "Device"
2036
msgstr "ഡിവൈസ്"
2037
2038
#: kio/job.cpp:196 kio/job.cpp:202
2039
msgid "Mountpoint"
2040
msgstr "മൌണ്ടു് പോയിന്റ്"
2041
2042
#: kio/job.cpp:201
2043
msgctxt "@title job"
2044
msgid "Unmounting"
2045
msgstr "അണ്മൌണ്ടു് ചെയ്യുന്നു"
2046
2047
#: kio/fileundomanager.cpp:116
2048
msgid "Creating directory"
2049
msgstr ""
2050
2051
#: kio/fileundomanager.cpp:119
2052
msgid "Moving"
2053
msgstr ""
2054
2055
#: kio/fileundomanager.cpp:123
2056
msgid "Deleting"
2057
msgstr ""
2058
2059
#: kio/fileundomanager.cpp:284
2060
msgid "Und&o"
2061
msgstr ""
2062
2063
#: kio/fileundomanager.cpp:288
2064
msgid "Und&o: Copy"
2065
msgstr ""
2066
2067
#: kio/fileundomanager.cpp:290
2068
msgid "Und&o: Link"
2069
msgstr ""
2070
2071
#: kio/fileundomanager.cpp:292
2072
msgid "Und&o: Move"
2073
msgstr ""
2074
2075
#: kio/fileundomanager.cpp:294
2076
msgid "Und&o: Rename"
2077
msgstr ""
2078
2079
#: kio/fileundomanager.cpp:296
2080
msgid "Und&o: Trash"
2081
msgstr ""
2082
2083
#: kio/fileundomanager.cpp:298
2084
msgid "Und&o: Create Folder"
2085
msgstr ""
2086
2087
#: kio/fileundomanager.cpp:764
2088
#, kde-format
2089
msgid ""
2090
"The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been "
2091
"modified at %3.\n"
2092
"Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost.\n"
2093
"Are you sure you want to delete %4?"
2094
msgstr ""
2095
2096
#: kio/fileundomanager.cpp:767
2097
msgid "Undo File Copy Confirmation"
1983
#: kio/kemailsettings.cpp:251 kio/kemailsettings.cpp:254
1984
#: kio/kemailsettings.cpp:261
1985
msgid "Default"
2098
1986
msgstr ""
2099
1987
2100
1988
#: kio/pastedialog.cpp:55
2101
1989
msgid "Data format:"
2102
1990
msgstr "ഡേറ്റാ രീതി:"
2103
1991
1992
#: kio/skipdialog.cpp:40
1993
msgid "Information"
1994
msgstr "വിവരം"
1995
1996
#: kio/skipdialog.cpp:47
1997
msgid "Skip"
1998
msgstr ""
1999
2000
#: kio/skipdialog.cpp:50
2001
msgid "AutoSkip"
2002
msgstr ""
2003
2104
2004
#: kio/jobuidelegate.cpp:149 ../kfile/kdiroperator.cpp:812
2105
2005
#, kde-format
2106
2006
msgid "Do you really want to delete this item?"
2184
2084
msgid "Permissions:"
2185
2085
msgstr ""
2186
2086
2187
#: kio/paste.cpp:48 kio/paste.cpp:131
2188
msgid "Filename for clipboard content:"
2189
msgstr ""
2190
2191
#: kio/paste.cpp:124
2192
#, kde-format
2193
msgid "%1 (%2)"
2194
msgstr "%1 (%2)"
2195
2196
#: kio/paste.cpp:140
2197
msgid ""
2198
"The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is "
2199
"no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste."
2200
msgstr ""
2201
2202
#: kio/paste.cpp:218 kio/paste.cpp:291
2203
msgid "The clipboard is empty"
2204
msgstr "ക്ലിപ്ബോര്ഡ് കാലിയാണു്"
2205
2206
#: kio/paste.cpp:339
2207
#, kde-format
2208
msgid "&Paste File"
2209
msgid_plural "&Paste %1 Files"
2210
msgstr[0] "ഫയല് &ഒട്ടിക്കുക"
2211
msgstr[1] "%1 ഫയലുകള് &ഒട്ടിക്കുക"
2212
2213
#: kio/paste.cpp:341
2214
#, kde-format
2215
msgid "&Paste URL"
2216
msgid_plural "&Paste %1 URLs"
2217
msgstr[0] "യുആര്എല് &ഒട്ടിക്കുക"
2218
msgstr[1] "%1 യുആര്എല്സ് &ഒട്ടിക്കുക"
2219
2220
#: kio/paste.cpp:343
2221
msgid "&Paste Clipboard Contents"
2222
msgstr "ക്ലിപ്ബോര്ഡിലുള്ളവ &ഒട്ടിക്കുക"
2223
2224
#: kio/slavebase.h:266 kio/slavebase.h:286
2225
msgid "&Yes"
2226
msgstr "&ഉവ്വു്"
2227
2228
#: kio/slavebase.h:267 kio/slavebase.h:287
2229
msgid "&No"
2230
msgstr "&ഇല്ല"
2231
2232
#: kio/kbuildsycocaprogressdialog.cpp:45
2233
msgid "Updating System Configuration"
2234
msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കുന്നു"
2235
2236
#: kio/kbuildsycocaprogressdialog.cpp:46
2237
msgid "Updating system configuration."
2238
msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കുന്നു."
2239
2240
#: kio/kstatusbarofflineindicator.cpp:52
2241
msgid "The desktop is offline"
2242
msgstr "ഡസ്ക്ടോപ്പ് ഓഫ് ലൈന് ആകുന്നു"
2243
2244
#: kio/kemailsettings.cpp:251 kio/kemailsettings.cpp:254
2245
#: kio/kemailsettings.cpp:261
2246
msgid "Default"
2247
msgstr ""
2248
2249
#: kio/skipdialog.cpp:40
2250
msgid "Information"
2251
msgstr "വിവരം"
2252
2253
#: kio/skipdialog.cpp:47
2254
msgid "Skip"
2255
msgstr ""
2256
2257
#: kio/skipdialog.cpp:50
2258
msgid "AutoSkip"
2259
msgstr ""
2260
2261
2087
#: kio/krun.cpp:126
2262
2088
#, kde-format
2263
2089
msgid ""
2322
2148
msgid "Unable to make the service %1 executable, aborting execution"
2323
2149
msgstr ""
2324
2150
2151
#: kio/krun.cpp:1125 kio/renamedialog.cpp:422 kio/paste.cpp:242
2152
#: kio/kdirlister.cpp:331
2153
#, kde-format
2154
msgid ""
2155
"Malformed URL\n"
2156
"%1"
2157
msgstr ""
2158
"തെറ്റായ URL\n"
2159
"%1"
2160
2325
2161
#: kio/krun.cpp:1158
2326
2162
#, kde-format
2327
2163
msgid ""
2334
2170
msgid "Could not find the program '%1'"
2335
2171
msgstr ""
2336
2172
2337
#: kio/kimageio.cpp:43
2338
msgid "All Pictures"
2339
msgstr "എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും"
2340
2341
#: kio/kdbusservicestarter.cpp:76
2342
#, kde-format
2343
msgid "No service implementing %1"
2344
msgstr ""
2345
2346
#: kio/kdirlister.cpp:341
2347
#, kde-format
2348
msgid ""
2349
"URL cannot be listed\n"
2350
"%1"
2351
msgstr ""
2352
2353
2173
#: kio/copyjob.cpp:1337 kio/copyjob.cpp:1908
2354
2174
msgid "Already Exists as Folder"
2355
2175
msgstr "ഫോള്ഡറായി നിലവിലുണ്ടു്"
2356
2176
2177
#: kio/kbuildsycocaprogressdialog.cpp:45
2178
msgid "Updating System Configuration"
2179
msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കുന്നു"
2180
2181
#: kio/kbuildsycocaprogressdialog.cpp:46
2182
msgid "Updating system configuration."
2183
msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കുന്നു."
2184
2185
#: kio/kstatusbarofflineindicator.cpp:52
2186
msgid "The desktop is offline"
2187
msgstr "ഡസ്ക്ടോപ്പ് ഓഫ് ലൈന് ആകുന്നു"
2188
2189
#: kio/renamedialog.cpp:124
2190
msgid "Appl&y to All"
2191
msgstr ""
2192
2193
#: kio/renamedialog.cpp:125
2194
msgid ""
2195
"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent "
2196
"folder conflicts for the remainder of the current job.\n"
2197
"Unless you press Skip you will still be prompted in case of a conflict with "
2198
"an existing file in the directory."
2199
msgstr ""
2200
2201
#: kio/renamedialog.cpp:126
2202
msgid ""
2203
"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent "
2204
"conflicts for the remainder of the current job."
2205
msgstr ""
2206
2207
#: kio/renamedialog.cpp:131
2208
msgid "&Rename"
2209
msgstr "&പേരു് മാറ്റുക"
2210
2211
#: kio/renamedialog.cpp:133
2212
msgid "Suggest New &Name"
2213
msgstr "പുതിയ &പേരു് നിര്ദ്ദേശിക്കുക"
2214
2215
#: kio/renamedialog.cpp:139
2216
msgid "&Skip"
2217
msgstr ""
2218
2219
#: kio/renamedialog.cpp:140
2220
msgid "Do not copy or move this folder, skip to the next item instead"
2221
msgstr ""
2222
2223
#: kio/renamedialog.cpp:141
2224
msgid "Do not copy or move this file, skip to the next item instead"
2225
msgstr ""
2226
2227
#: kio/renamedialog.cpp:146
2228
msgctxt "Write files into an existing folder"
2229
msgid "&Write Into"
2230
msgstr ""
2231
2232
#: kio/renamedialog.cpp:146
2233
msgid "&Overwrite"
2234
msgstr "&മാറ്റിയെഴുതുക"
2235
2236
#: kio/renamedialog.cpp:148
2237
msgid ""
2238
"Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its "
2239
"existing contents.\n"
2240
"You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in "
2241
"the directory."
2242
msgstr ""
2243
2244
#: kio/renamedialog.cpp:153
2245
msgid "&Resume"
2246
msgstr "&വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക"
2247
2248
#: kio/renamedialog.cpp:162
2249
#, kde-format
2250
msgid ""
2251
"This action would overwrite '%1' with itself.\n"
2252
"Please enter a new file name:"
2253
msgstr ""
2254
"ഇങ്ങനെ ചെയ്താല് '%1' ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ അതിനെ മാറ്റിയെഴുതുന്നു.\n"
2255
"ദയവായി ഫയലിനു് പുതിയ പേരു് നല്കുക:"
2256
2257
#: kio/renamedialog.cpp:166
2258
msgid "C&ontinue"
2259
msgstr "തു&ടരുക"
2260
2261
#: kio/renamedialog.cpp:238
2262
#, fuzzy
2263
#| msgid ""
2264
#| "This action would overwrite '%1' with itself.\n"
2265
#| "Please enter a new file name:"
2266
msgid "This action will overwrite the destination."
2267
msgstr ""
2268
"ഇങ്ങനെ ചെയ്താല് '%1' ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ അതിനെ മാറ്റിയെഴുതുന്നു.\n"
2269
"ദയവായി ഫയലിനു് പുതിയ പേരു് നല്കുക:"
2270
2271
#: kio/renamedialog.cpp:240
2272
#, fuzzy
2273
#| msgid "Source"
2274
msgid "Source"
2275
msgstr "ശ്രോതസ്സ്"
2276
2277
#: kio/renamedialog.cpp:241
2278
#, fuzzy
2279
#| msgid "Destination"
2280
msgid "Destination"
2281
msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാനം"
2282
2283
#: kio/renamedialog.cpp:247
2284
msgid "Warning, the destination is newer."
2285
msgstr ""
2286
2287
#: kio/renamedialog.cpp:278
2288
#, kde-format
2289
msgid "An older item named '%1' already exists."
2290
msgstr "'%1' എന്ന പേരില് പഴയൊരു വസ്തു നിലവിലുണ്ടു്."
2291
2292
#: kio/renamedialog.cpp:280
2293
#, kde-format
2294
msgid "A similar file named '%1' already exists."
2295
msgstr "'%1' എന്ന പേരില് മറ്റൊരു വസ്തു നിലവിലുണ്ടു്."
2296
2297
#: kio/renamedialog.cpp:282
2298
#, kde-format
2299
msgid "A newer item named '%1' already exists."
2300
msgstr "'%1' എന്ന പേരില് പുതിയൊരു വസ്തു നിലവിലുണ്ടു്."
2301
2302
#: kio/renamedialog.cpp:293
2303
#, fuzzy
2304
#| msgid "&Rename"
2305
msgid "Rename:"
2306
msgstr "&പേരു് മാറ്റുക"
2307
2308
#: kio/paste.cpp:48 kio/paste.cpp:131
2309
msgid "Filename for clipboard content:"
2310
msgstr ""
2311
2312
#: kio/paste.cpp:124
2313
#, kde-format
2314
msgid "%1 (%2)"
2315
msgstr "%1 (%2)"
2316
2317
#: kio/paste.cpp:140
2318
msgid ""
2319
"The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is "
2320
"no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste."
2321
msgstr ""
2322
2323
#: kio/paste.cpp:218 kio/paste.cpp:291
2324
msgid "The clipboard is empty"
2325
msgstr "ക്ലിപ്ബോര്ഡ് കാലിയാണു്"
2326
2327
#: kio/paste.cpp:339
2328
#, kde-format
2329
msgid "&Paste File"
2330
msgid_plural "&Paste %1 Files"
2331
msgstr[0] "ഫയല് &ഒട്ടിക്കുക"
2332
msgstr[1] "%1 ഫയലുകള് &ഒട്ടിക്കുക"
2333
2334
#: kio/paste.cpp:341
2335
#, kde-format
2336
msgid "&Paste URL"
2337
msgid_plural "&Paste %1 URLs"
2338
msgstr[0] "യുആര്എല് &ഒട്ടിക്കുക"
2339
msgstr[1] "%1 യുആര്എല്സ് &ഒട്ടിക്കുക"
2340
2341
#: kio/paste.cpp:343
2342
msgid "&Paste Clipboard Contents"
2343
msgstr "ക്ലിപ്ബോര്ഡിലുള്ളവ &ഒട്ടിക്കുക"
2344
2345
#: kio/kdirlister.cpp:341
2346
#, kde-format
2347
msgid ""
2348
"URL cannot be listed\n"
2349
"%1"
2350
msgstr ""
2351
2352
#: kio/kdbusservicestarter.cpp:76
2353
#, kde-format
2354
msgid "No service implementing %1"
2355
msgstr ""
2356
2357
2357
#: kio/chmodjob.cpp:214
2358
2358
#, kde-format
2359
2359
msgid ""
2661
2661
msgid "Create a new bookmark folder in this menu"
2662
2662
msgstr ""
2663
2663
2664
#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:428
2664
#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:443
2665
2665
#, kde-format
2666
2666
msgid ""
2667
2667
"Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message "
2694
2694
msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)"
2695
2695
msgstr ""
2696
2696
2697
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:269
2698
msgid "Known Applications"
2699
msgstr ""
2700
2701
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:482
2702
msgid "Open With"
2703
msgstr ""
2704
2705
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:487
2706
#, kde-format
2707
msgid ""
2708
"<qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program "
2709
"is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
2710
msgstr ""
2711
2712
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:493
2713
msgid "Choose the name of the program with which to open the selected files."
2714
msgstr ""
2715
2716
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:520
2717
#, kde-format
2718
msgid "Choose Application for %1"
2719
msgstr ""
2720
2721
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:521
2722
#, kde-format
2723
msgid ""
2724
"<qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not "
2725
"listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
2726
msgstr ""
2727
2728
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:536
2729
msgid "Choose Application"
2730
msgstr ""
2731
2732
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:537
2733
msgid ""
2734
"<qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click "
2735
"the browse button.</qt>"
2736
msgstr ""
2737
2738
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:600
2739
msgid ""
2740
"Following the command, you can have several place holders which will be "
2741
"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
2742
"%f - a single file name\n"
2743
"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
2744
"at once\n"
2745
"%u - a single URL\n"
2746
"%U - a list of URLs\n"
2747
"%d - the directory of the file to open\n"
2748
"%D - a list of directories\n"
2749
"%i - the icon\n"
2750
"%m - the mini-icon\n"
2751
"%c - the comment"
2752
msgstr ""
2753
2754
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:634
2755
msgid "Run in &terminal"
2756
msgstr ""
2757
2758
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:651
2759
msgid "&Do not close when command exits"
2760
msgstr ""
2761
2762
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:668
2763
msgid "&Remember application association for this type of file"
2764
msgstr ""
2765
2766
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:806
2767
#, kde-format
2768
msgid ""
2769
"Could not extract executable name from '%1', please type a valid program "
2770
"name."
2771
msgstr ""
2772
2773
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:852
2774
#, kde-format
2775
msgid "'%1' not found, please type a valid program name."
2776
msgstr ""
2777
2697
2778
#: kfile/kfiledialog.cpp:129
2698
2779
msgid "*|All files"
2699
2780
msgstr ""
2718
2799
msgid "Save As"
2719
2800
msgstr ""
2720
2801
2802
#: kfile/kfilemetainfowidget.cpp:163
2803
msgid "<Error>"
2804
msgstr ""
2805
2721
2806
#: kfile/kurlrequester.cpp:246
2722
2807
msgid "Open file dialog"
2723
2808
msgstr ""
2724
2809
2810
#: kfile/kmetaprops.cpp:57
2811
msgctxt "@title:window"
2812
msgid "Configure Shown Data"
2813
msgstr ""
2814
2815
#: kfile/kmetaprops.cpp:62
2816
msgctxt "@label::textbox"
2817
msgid "Select which data should be shown:"
2818
msgstr ""
2819
2820
#: kfile/kmetaprops.cpp:120
2821
msgctxt "@action:button"
2822
msgid "Configure..."
2823
msgstr ""
2824
2825
#: kfile/kmetaprops.cpp:130
2826
#, fuzzy
2827
#| msgid "Information"
2828
msgctxt "@title:tab"
2829
msgid "Information"
2830
msgstr "വിവരം"
2831
2725
2832
#: kfile/kacleditwidget.cpp:61 kfile/kacleditwidget.cpp:454
2726
2833
msgid "Owner"
2727
2834
msgstr ""
2819
2926
msgid "Effective"
2820
2927
msgstr ""
2821
2928
2822
#: kfile/kmetaprops.cpp:57
2823
msgctxt "@title:window"
2824
msgid "Configure Shown Data"
2825
msgstr ""
2826
2827
#: kfile/kmetaprops.cpp:62
2828
msgctxt "@label::textbox"
2829
msgid "Select which data should be shown:"
2830
msgstr ""
2831
2832
#: kfile/kmetaprops.cpp:120
2833
msgctxt "@action:button"
2834
msgid "Configure..."
2835
msgstr ""
2836
2837
#: kfile/kmetaprops.cpp:130
2838
#, fuzzy
2839
#| msgid "Information"
2840
msgctxt "@title:tab"
2841
msgid "Information"
2842
msgstr "വിവരം"
2843
2844
2929
#: kfile/kdevicelistmodel.cpp:116
2845
2930
msgid "Device name"
2846
2931
msgstr ""
2847
2932
2848
#: kfile/kurlrequesterdialog.cpp:59 kfile/kpropertiesdialog.cpp:993
2849
msgid "Location:"
2850
msgstr ""
2851
2852
2933
#: kfile/kfilesharedialog.cpp:59
2853
2934
msgid "&Share"
2854
2935
msgstr ""
2916
2997
"Perl script 'fileshareset' is set suid root."
2917
2998
msgstr ""
2918
2999
3000
#: kfile/kurlrequesterdialog.cpp:59 kfile/kpropertiesdialog.cpp:993
3001
msgid "Location:"
3002
msgstr ""
3003
2919
3004
#: kfile/kpreviewprops.cpp:50
2920
3005
msgid "P&review"
2921
3006
msgstr ""
2922
3007
2923
#: kfile/knfotranslator.cpp:40 kfile/kfilemetadataprovider.cpp:413
2924
msgctxt "@label"
2925
msgid "Comment"
2926
msgstr ""
2927
2928
#: kfile/knfotranslator.cpp:41
2929
#, fuzzy
2930
#| msgid "Detailed View"
2931
msgctxt "@label creation date"
2932
msgid "Created"
2933
msgstr "വിശദമായ കാഴ്ച"
2934
2935
#: kfile/knfotranslator.cpp:42
2936
#, fuzzy
2937
#| msgid "By Size"
2938
msgctxt "@label file content size"
2939
msgid "Size"
2940
msgstr "വലിപ്പമനുസരിച്ചു്"
2941
2942
#: kfile/knfotranslator.cpp:43
2943
msgctxt "@label file depends from"
2944
msgid "Depends"
2945
msgstr ""
2946
2947
#: kfile/knfotranslator.cpp:44
2948
#, fuzzy
2949
#| msgid "Directory"
2950
msgctxt "@label Software used to generate content"
2951
msgid "Generator"
2952
msgstr "ഡയറക്ടറി"
2953
2954
#: kfile/knfotranslator.cpp:45
2955
msgctxt ""
2956
"@label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/"
2957
"nie#hasLogicalPart"
2958
msgid "Has Logical Part"
2959
msgstr ""
2960
2961
#: kfile/knfotranslator.cpp:46
2962
#, fuzzy
2963
#| msgid "Parent Folder"
2964
msgctxt "@label parent directory"
2965
msgid "Part of"
2966
msgstr "പേരന്റ് ഫോള്ഡര്"
2967
2968
#: kfile/knfotranslator.cpp:47
2969
msgctxt "@label"
2970
msgid "Keyword"
2971
msgstr ""
2972
2973
#: kfile/knfotranslator.cpp:48
2974
#, fuzzy
2975
#| msgid "modified on %1"
2976
msgctxt "@label modified date of file"
2977
msgid "Modified"
2978
msgstr "%1-ല് മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു"
2979
2980
#: kfile/knfotranslator.cpp:49
2981
#, fuzzy
2982
#| msgid "By Type"
2983
msgctxt "@label"
2984
msgid "MIME Type"
2985
msgstr "തരമനുസരിച്ചു്"
2986
2987
#: kfile/knfotranslator.cpp:50
2988
#, fuzzy
2989
#| msgid "C&onnect"
2990
msgctxt "@label"
2991
msgid "Content"
2992
msgstr "ബ&ന്ധിക്കുക"
2993
2994
#: kfile/knfotranslator.cpp:51
2995
msgctxt "@label"
2996
msgid "Subject"
2997
msgstr ""
2998
2999
#: kfile/knfotranslator.cpp:52
3000
#, fuzzy
3001
#| msgid "File"
3002
msgctxt "@label music title"
3003
msgid "Title"
3004
msgstr "ഫയല്"
3005
3006
#: kfile/knfotranslator.cpp:53
3007
#, fuzzy
3008
#| msgid "Information"
3009
msgctxt "@label file URL"
3010
msgid "Location"
3011
msgstr "വിവരം"
3012
3013
#: kfile/knfotranslator.cpp:54
3014
#, fuzzy
3015
#| msgid "Directory"
3016
msgctxt "@label"
3017
msgid "Creator"
3018
msgstr "ഡയറക്ടറി"
3019
3020
#: kfile/knfotranslator.cpp:55
3021
msgctxt "@label"
3022
msgid "Average Bitrate"
3023
msgstr ""
3024
3025
#: kfile/knfotranslator.cpp:56
3026
msgctxt "@label"
3027
msgid "Channels"
3028
msgstr ""
3029
3030
#: kfile/knfotranslator.cpp:57
3031
msgctxt "@label number of characters"
3032
msgid "Characters"
3033
msgstr ""
3034
3035
#: kfile/knfotranslator.cpp:58
3036
#, fuzzy
3037
#| msgid "C&onnect"
3038
msgctxt "@label"
3039
msgid "Codec"
3040
msgstr "ബ&ന്ധിക്കുക"
3041
3042
#: kfile/knfotranslator.cpp:59
3043
msgctxt "@label"
3044
msgid "Color Depth"
3045
msgstr ""
3046
3047
#: kfile/knfotranslator.cpp:60
3048
#, fuzzy
3049
#| msgid "Destination"
3050
msgctxt "@label"
3051
msgid "Duration"
3052
msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാനം"
3053
3054
#: kfile/knfotranslator.cpp:61
3055
#, fuzzy
3056
#| msgid "&Rename"
3057
msgctxt "@label"
3058
msgid "Filename"
3059
msgstr "&പേരു് മാറ്റുക"
3060
3061
#: kfile/knfotranslator.cpp:62
3062
msgctxt "@label"
3063
msgid "Height"
3064
msgstr ""
3065
3066
#: kfile/knfotranslator.cpp:63
3067
msgctxt "@label"
3068
msgid "Interlace Mode"
3069
msgstr ""
3070
3071
#: kfile/knfotranslator.cpp:64
3072
msgctxt "@label number of lines"
3073
msgid "Lines"
3074
msgstr ""
3075
3076
#: kfile/knfotranslator.cpp:65
3077
msgctxt "@label"
3078
msgid "Programming Language"
3079
msgstr ""
3080
3081
#: kfile/knfotranslator.cpp:66
3082
msgctxt "@label"
3083
msgid "Sample Rate"
3084
msgstr ""
3085
3086
#: kfile/knfotranslator.cpp:67
3087
msgctxt "@label"
3088
msgid "Width"
3089
msgstr ""
3090
3091
#: kfile/knfotranslator.cpp:68
3092
msgctxt "@label number of words"
3093
msgid "Words"
3094
msgstr ""
3095
3096
#: kfile/knfotranslator.cpp:69
3097
msgctxt "@label EXIF aperture value"
3098
msgid "Aperture"
3099
msgstr ""
3100
3101
#: kfile/knfotranslator.cpp:70
3102
msgctxt "@label EXIF"
3103
msgid "Exposure Bias Value"
3104
msgstr ""
3105
3106
#: kfile/knfotranslator.cpp:71
3107
msgctxt "@label EXIF"
3108
msgid "Exposure Time"
3109
msgstr ""
3110
3111
#: kfile/knfotranslator.cpp:72
3112
msgctxt "@label EXIF"
3113
msgid "Flash"
3114
msgstr ""
3115
3116
#: kfile/knfotranslator.cpp:73
3117
msgctxt "@label EXIF"
3118
msgid "Focal Length"
3119
msgstr ""
3120
3121
#: kfile/knfotranslator.cpp:74
3122
msgctxt "@label EXIF"
3123
msgid "Focal Length 35 mm"
3124
msgstr ""
3125
3126
#: kfile/knfotranslator.cpp:75
3127
msgctxt "@label EXIF"
3128
msgid "ISO Speed Ratings"
3129
msgstr ""
3130
3131
#: kfile/knfotranslator.cpp:76
3132
msgctxt "@label EXIF"
3133
msgid "Make"
3134
msgstr ""
3135
3136
#: kfile/knfotranslator.cpp:77
3137
msgctxt "@label EXIF"
3138
msgid "Metering Mode"
3139
msgstr ""
3140
3141
#: kfile/knfotranslator.cpp:78
3142
msgctxt "@label EXIF"
3143
msgid "Model"
3144
msgstr ""
3145
3146
#: kfile/knfotranslator.cpp:79
3147
#, fuzzy
3148
#| msgid "Destination"
3149
msgctxt "@label EXIF"
3150
msgid "Orientation"
3151
msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാനം"
3152
3153
#: kfile/knfotranslator.cpp:80
3154
msgctxt "@label EXIF"
3155
msgid "White Balance"
3156
msgstr ""
3157
3158
#: kfile/knfotranslator.cpp:81
3159
msgctxt "@label music genre"
3160
msgid "Genre"
3161
msgstr ""
3162
3163
#: kfile/knfotranslator.cpp:82
3164
msgctxt "@label music album"
3165
msgid "Album"
3166
msgstr ""
3167
3168
#: kfile/knfotranslator.cpp:83
3169
msgctxt "@label"
3170
msgid "Performer"
3171
msgstr ""
3172
3173
#: kfile/knfotranslator.cpp:84
3174
msgctxt "@label music track number"
3175
msgid "Track"
3176
msgstr ""
3177
3178
#: kfile/knfotranslator.cpp:85
3179
#, fuzzy
3180
#| msgid "By Type"
3181
msgctxt "@label file type"
3182
msgid "Type"
3183
msgstr "തരമനുസരിച്ചു്"
3184
3185
#: kfile/knfotranslator.cpp:86
3186
msgctxt "@label Number of fuzzy translations"
3187
msgid "Fuzzy Translations"
3188
msgstr ""
3189
3190
#: kfile/knfotranslator.cpp:87
3191
msgctxt "@label Name of last translator"
3192
msgid "Last Translator"
3193
msgstr ""
3194
3195
#: kfile/knfotranslator.cpp:88
3196
msgctxt "@label Number of obsolete translations"
3197
msgid "Obsolete Translations"
3198
msgstr ""
3199
3200
#: kfile/knfotranslator.cpp:89
3201
msgctxt "@label"
3202
msgid "Translation Source Date"
3203
msgstr ""
3204
3205
#: kfile/knfotranslator.cpp:90
3206
msgctxt "@label Number of total translations"
3207
msgid "Total Translations"
3208
msgstr ""
3209
3210
#: kfile/knfotranslator.cpp:91
3211
#, fuzzy
3212
#| msgid "Trash File"
3213
msgctxt "@label Number of translated strings"
3214
msgid "Translated"
3215
msgstr "ഫയല് ചവറ്റുകുട്ടയിലിടുക"
3216
3217
#: kfile/knfotranslator.cpp:92
3218
msgctxt "@label"
3219
msgid "Translation Date"
3220
msgstr ""
3221
3222
#: kfile/knfotranslator.cpp:93
3223
msgctxt "@label Number of untranslated strings"
3224
msgid "Untranslated"
3008
#: kfile/kcommentwidget.cpp:65
3009
msgctxt "@label"
3010
msgid "Add Comment..."
3011
msgstr ""
3012
3013
#: kfile/kcommentwidget.cpp:71
3014
msgctxt "@label"
3015
msgid "Change..."
3016
msgstr ""
3017
3018
#: kfile/kcommentwidget.cpp:124
3019
msgctxt "@title:window"
3020
msgid "Change Comment"
3021
msgstr ""
3022
3023
#: kfile/kcommentwidget.cpp:125
3024
msgctxt "@title:window"
3025
msgid "Add Comment"
3225
3026
msgstr ""
3226
3027
3227
3028
#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:50
3754
3555
msgid "Advanced Options for %1"
3755
3556
msgstr ""
3756
3557
3558
#: kfile/knfotranslator.cpp:40 kfile/kfilemetadataprovider.cpp:413
3559
msgctxt "@label"
3560
msgid "Comment"
3561
msgstr ""
3562
3563
#: kfile/knfotranslator.cpp:41
3564
#, fuzzy
3565
#| msgid "Detailed View"
3566
msgctxt "@label creation date"
3567
msgid "Created"
3568
msgstr "വിശദമായ കാഴ്ച"
3569
3570
#: kfile/knfotranslator.cpp:42
3571
#, fuzzy
3572
#| msgid "By Size"
3573
msgctxt "@label file content size"
3574
msgid "Size"
3575
msgstr "വലിപ്പമനുസരിച്ചു്"
3576
3577
#: kfile/knfotranslator.cpp:43
3578
msgctxt "@label file depends from"
3579
msgid "Depends"
3580
msgstr ""
3581
3582
#: kfile/knfotranslator.cpp:44
3583
#, fuzzy
3584
#| msgid "Directory"
3585
msgctxt "@label Software used to generate content"
3586
msgid "Generator"
3587
msgstr "ഡയറക്ടറി"
3588
3589
#: kfile/knfotranslator.cpp:45
3590
msgctxt ""
3591
"@label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/"
3592
"nie#hasLogicalPart"
3593
msgid "Has Logical Part"
3594
msgstr ""
3595
3596
#: kfile/knfotranslator.cpp:46
3597
#, fuzzy
3598
#| msgid "Parent Folder"
3599
msgctxt "@label parent directory"
3600
msgid "Part of"
3601
msgstr "പേരന്റ് ഫോള്ഡര്"
3602
3603
#: kfile/knfotranslator.cpp:47
3604
msgctxt "@label"
3605
msgid "Keyword"
3606
msgstr ""
3607
3608
#: kfile/knfotranslator.cpp:48
3609
#, fuzzy
3610
#| msgid "modified on %1"
3611
msgctxt "@label modified date of file"
3612
msgid "Modified"
3613
msgstr "%1-ല് മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു"
3614
3615
#: kfile/knfotranslator.cpp:49
3616
#, fuzzy
3617
#| msgid "By Type"
3618
msgctxt "@label"
3619
msgid "MIME Type"
3620
msgstr "തരമനുസരിച്ചു്"
3621
3622
#: kfile/knfotranslator.cpp:50
3623
#, fuzzy
3624
#| msgid "C&onnect"
3625
msgctxt "@label"
3626
msgid "Content"
3627
msgstr "ബ&ന്ധിക്കുക"
3628
3629
#: kfile/knfotranslator.cpp:51
3630
msgctxt "@label"
3631
msgid "Subject"
3632
msgstr ""
3633
3634
#: kfile/knfotranslator.cpp:52
3635
#, fuzzy
3636
#| msgid "File"
3637
msgctxt "@label music title"
3638
msgid "Title"
3639
msgstr "ഫയല്"
3640
3641
#: kfile/knfotranslator.cpp:53
3642
#, fuzzy
3643
#| msgid "Information"
3644
msgctxt "@label file URL"
3645
msgid "Location"
3646
msgstr "വിവരം"
3647
3648
#: kfile/knfotranslator.cpp:54
3649
#, fuzzy
3650
#| msgid "Directory"
3651
msgctxt "@label"
3652
msgid "Creator"
3653
msgstr "ഡയറക്ടറി"
3654
3655
#: kfile/knfotranslator.cpp:55
3656
msgctxt "@label"
3657
msgid "Average Bitrate"
3658
msgstr ""
3659
3660
#: kfile/knfotranslator.cpp:56
3661
msgctxt "@label"
3662
msgid "Channels"
3663
msgstr ""
3664
3665
#: kfile/knfotranslator.cpp:57
3666
msgctxt "@label number of characters"
3667
msgid "Characters"
3668
msgstr ""
3669
3670
#: kfile/knfotranslator.cpp:58
3671
#, fuzzy
3672
#| msgid "C&onnect"
3673
msgctxt "@label"
3674
msgid "Codec"
3675
msgstr "ബ&ന്ധിക്കുക"
3676
3677
#: kfile/knfotranslator.cpp:59
3678
msgctxt "@label"
3679
msgid "Color Depth"
3680
msgstr ""
3681
3682
#: kfile/knfotranslator.cpp:60
3683
#, fuzzy
3684
#| msgid "Destination"
3685
msgctxt "@label"
3686
msgid "Duration"
3687
msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാനം"
3688
3689
#: kfile/knfotranslator.cpp:61
3690
#, fuzzy
3691
#| msgid "&Rename"
3692
msgctxt "@label"
3693
msgid "Filename"
3694
msgstr "&പേരു് മാറ്റുക"
3695
3696
#: kfile/knfotranslator.cpp:62
3697
msgctxt "@label"
3698
msgid "Height"
3699
msgstr ""
3700
3701
#: kfile/knfotranslator.cpp:63
3702
msgctxt "@label"
3703
msgid "Interlace Mode"
3704
msgstr ""
3705
3706
#: kfile/knfotranslator.cpp:64
3707
msgctxt "@label number of lines"
3708
msgid "Lines"
3709
msgstr ""
3710
3711
#: kfile/knfotranslator.cpp:65
3712
msgctxt "@label"
3713
msgid "Programming Language"
3714
msgstr ""
3715
3716
#: kfile/knfotranslator.cpp:66
3717
msgctxt "@label"
3718
msgid "Sample Rate"
3719
msgstr ""
3720
3721
#: kfile/knfotranslator.cpp:67
3722
msgctxt "@label"
3723
msgid "Width"
3724
msgstr ""
3725
3726
#: kfile/knfotranslator.cpp:68
3727
msgctxt "@label number of words"
3728
msgid "Words"
3729
msgstr ""
3730
3731
#: kfile/knfotranslator.cpp:69
3732
msgctxt "@label EXIF aperture value"
3733
msgid "Aperture"
3734
msgstr ""
3735
3736
#: kfile/knfotranslator.cpp:70
3737
msgctxt "@label EXIF"
3738
msgid "Exposure Bias Value"
3739
msgstr ""
3740
3741
#: kfile/knfotranslator.cpp:71
3742
msgctxt "@label EXIF"
3743
msgid "Exposure Time"
3744
msgstr ""
3745
3746
#: kfile/knfotranslator.cpp:72
3747
msgctxt "@label EXIF"
3748
msgid "Flash"
3749
msgstr ""
3750
3751
#: kfile/knfotranslator.cpp:73
3752
msgctxt "@label EXIF"
3753
msgid "Focal Length"
3754
msgstr ""
3755
3756
#: kfile/knfotranslator.cpp:74
3757
msgctxt "@label EXIF"
3758
msgid "Focal Length 35 mm"
3759
msgstr ""
3760
3761
#: kfile/knfotranslator.cpp:75
3762
msgctxt "@label EXIF"
3763
msgid "ISO Speed Ratings"
3764
msgstr ""
3765
3766
#: kfile/knfotranslator.cpp:76
3767
msgctxt "@label EXIF"
3768
msgid "Make"
3769
msgstr ""
3770
3771
#: kfile/knfotranslator.cpp:77
3772
msgctxt "@label EXIF"
3773
msgid "Metering Mode"
3774
msgstr ""
3775
3776
#: kfile/knfotranslator.cpp:78
3777
msgctxt "@label EXIF"
3778
msgid "Model"
3779
msgstr ""
3780
3781
#: kfile/knfotranslator.cpp:79
3782
#, fuzzy
3783
#| msgid "Destination"
3784
msgctxt "@label EXIF"
3785
msgid "Orientation"
3786
msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാനം"
3787
3788
#: kfile/knfotranslator.cpp:80
3789
msgctxt "@label EXIF"
3790
msgid "White Balance"
3791
msgstr ""
3792
3793
#: kfile/knfotranslator.cpp:81
3794
msgctxt "@label music genre"
3795
msgid "Genre"
3796
msgstr ""
3797
3798
#: kfile/knfotranslator.cpp:82
3799
msgctxt "@label music album"
3800
msgid "Album"
3801
msgstr ""
3802
3803
#: kfile/knfotranslator.cpp:83
3804
msgctxt "@label"
3805
msgid "Performer"
3806
msgstr ""
3807
3808
#: kfile/knfotranslator.cpp:84
3809
msgctxt "@label music track number"
3810
msgid "Track"
3811
msgstr ""
3812
3813
#: kfile/knfotranslator.cpp:85
3814
#, fuzzy
3815
#| msgid "By Type"
3816
msgctxt "@label file type"
3817
msgid "Type"
3818
msgstr "തരമനുസരിച്ചു്"
3819
3820
#: kfile/knfotranslator.cpp:86
3821
msgctxt "@label Number of fuzzy translations"
3822
msgid "Fuzzy Translations"
3823
msgstr ""
3824
3825
#: kfile/knfotranslator.cpp:87
3826
msgctxt "@label Name of last translator"
3827
msgid "Last Translator"
3828
msgstr ""
3829
3830
#: kfile/knfotranslator.cpp:88
3831
msgctxt "@label Number of obsolete translations"
3832
msgid "Obsolete Translations"
3833
msgstr ""
3834
3835
#: kfile/knfotranslator.cpp:89
3836
msgctxt "@label"
3837
msgid "Translation Source Date"
3838
msgstr ""
3839
3840
#: kfile/knfotranslator.cpp:90
3841
msgctxt "@label Number of total translations"
3842
msgid "Total Translations"
3843
msgstr ""
3844
3845
#: kfile/knfotranslator.cpp:91
3846
#, fuzzy
3847
#| msgid "Trash File"
3848
msgctxt "@label Number of translated strings"
3849
msgid "Translated"
3850
msgstr "ഫയല് ചവറ്റുകുട്ടയിലിടുക"
3851
3852
#: kfile/knfotranslator.cpp:92
3853
msgctxt "@label"
3854
msgid "Translation Date"
3855
msgstr ""
3856
3857
#: kfile/knfotranslator.cpp:93
3858
msgctxt "@label Number of untranslated strings"
3859
msgid "Untranslated"
3860
msgstr ""
3861
3757
3862
#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:414
3758
3863
#, fuzzy
3759
3864
#| msgid "modified on %1"
3806
3911
msgid "Type"
3807
3912
msgstr "തരമനുസരിച്ചു്"
3808
3913
3809
#: kfile/kfilemetainfowidget.cpp:163
3810
msgid "<Error>"
3811
msgstr ""
3812
3813
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:269
3814
msgid "Known Applications"
3815
msgstr ""
3816
3817
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:482
3818
msgid "Open With"
3819
msgstr ""
3820
3821
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:487
3822
#, kde-format
3823
msgid ""
3824
"<qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program "
3825
"is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
3826
msgstr ""
3827
3828
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:493
3829
msgid "Choose the name of the program with which to open the selected files."
3830
msgstr ""
3831
3832
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:520
3833
#, kde-format
3834
msgid "Choose Application for %1"
3835
msgstr ""
3836
3837
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:521
3838
#, kde-format
3839
msgid ""
3840
"<qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not "
3841
"listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
3842
msgstr ""
3843
3844
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:536
3845
msgid "Choose Application"
3846
msgstr ""
3847
3848
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:537
3849
msgid ""
3850
"<qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click "
3851
"the browse button.</qt>"
3852
msgstr ""
3853
3854
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:600
3855
msgid ""
3856
"Following the command, you can have several place holders which will be "
3857
"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
3858
"%f - a single file name\n"
3859
"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
3860
"at once\n"
3861
"%u - a single URL\n"
3862
"%U - a list of URLs\n"
3863
"%d - the directory of the file to open\n"
3864
"%D - a list of directories\n"
3865
"%i - the icon\n"
3866
"%m - the mini-icon\n"
3867
"%c - the comment"
3868
msgstr ""
3869
3870
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:634
3871
msgid "Run in &terminal"
3872
msgstr ""
3873
3874
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:651
3875
msgid "&Do not close when command exits"
3876
msgstr ""
3877
3878
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:668
3879
msgid "&Remember application association for this type of file"
3880
msgstr ""
3881
3882
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:806
3883
#, kde-format
3884
msgid ""
3885
"Could not extract executable name from '%1', please type a valid program "
3886
"name."
3887
msgstr ""
3888
3889
#: kfile/kopenwithdialog.cpp:852
3890
#, kde-format
3891
msgid "'%1' not found, please type a valid program name."
3892
msgstr ""
3893
3894
#: kfile/kcommentwidget.cpp:65
3895
msgctxt "@label"
3896
msgid "Add Comment..."
3897
msgstr ""
3898
3899
#: kfile/kcommentwidget.cpp:71
3900
msgctxt "@label"
3901
msgid "Change..."
3902
msgstr ""
3903
3904
#: kfile/kcommentwidget.cpp:124
3905
msgctxt "@title:window"
3906
msgid "Change Comment"
3907
msgstr ""
3908
3909
#: kfile/kcommentwidget.cpp:125
3910
msgctxt "@title:window"
3911
msgid "Add Comment"
3912
msgstr ""
3913
3914
3914
#: misc/ksendbugmail/main.cpp:43
3915
3915
msgid "Error connecting to server."
3916
3916
msgstr ""
4010
4010
msgid "You do not have permission to access the %1 protocol."
4011
4011
msgstr ""
4012
4012
4013
#: kssl/kcm/displaycertdialog.cpp:54 kssl/ksslinfodialog.cpp:225
4014
#, fuzzy, kde-format
4015
#| msgid "%1 (%2)"
4016
msgctxt "%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date"
4017
msgid "%1 to %2"
4018
msgstr "%1 (%2)"
4019
4020
#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:131
4021
#, fuzzy
4022
#| msgid "SSL Certificate Password"
4023
msgid "System certificates"
4024
msgstr "എസ്എസ്എല് സര്ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പാസ്വേര്ഡ്"
4025
4026
#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:138
4027
msgid "User-added certificates"
4028
msgstr ""
4029
4030
#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:295
4031
#, fuzzy
4032
#| msgid "SSL Certificate Password"
4033
msgid "Pick Certificates"
4034
msgstr "എസ്എസ്എല് സര്ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പാസ്വേര്ഡ്"
4035
4036
#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:40
4037
msgid "SSL Configuration Module"
4038
msgstr ""
4039
4040
#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:42
4041
msgid "Copyright 2010 Andreas Hartmetz"
4042
msgstr ""
4043
4044
#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:43
4045
msgid "Andreas Hartmetz"
4046
msgstr ""
4047
4048
#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:55
4049
msgid "SSL Signers"
4050
msgstr ""
4051
4013
4052
#: kssl/ksslcertificate.cpp:204
4014
4053
msgid "Signature Algorithm: "
4015
4054
msgstr ""
4352
4391
msgid "Yes"
4353
4392
msgstr "&ഉവ്വു്"
4354
4393
4355
#: kssl/ksslinfodialog.cpp:225 kssl/kcm/displaycertdialog.cpp:54
4356
#, fuzzy, kde-format
4357
#| msgid "%1 (%2)"
4358
msgctxt "%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date"
4359
msgid "%1 to %2"
4360
msgstr "%1 (%2)"
4361
4362
4394
#: kssl/ksslcertdialog.cpp:61
4363
4395
msgid "Certificate"
4364
4396
msgstr ""
4448
4480
msgid "GMT"
4449
4481
msgstr ""
4450
4482
4451
#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:131
4452
#, fuzzy
4453
#| msgid "SSL Certificate Password"
4454
msgid "System certificates"
4455
msgstr "എസ്എസ്എല് സര്ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പാസ്വേര്ഡ്"
4456
4457
#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:138
4458
msgid "User-added certificates"
4459
msgstr ""
4460
4461
#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:295
4462
#, fuzzy
4463
#| msgid "SSL Certificate Password"
4464
msgid "Pick Certificates"
4465
msgstr "എസ്എസ്എല് സര്ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പാസ്വേര്ഡ്"
4466
4467
#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:40
4468
msgid "SSL Configuration Module"
4469
msgstr ""
4470
4471
#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:42
4472
msgid "Copyright 2010 Andreas Hartmetz"
4473
msgstr ""
4474
4475
#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:43
4476
msgid "Andreas Hartmetz"
4477
msgstr ""
4478
4479
#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:55
4480
msgid "SSL Signers"
4481
msgstr ""
4482
4483
4483
#: rc.cpp:1
4484
4484
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
4485
4485
msgid "Your names"
4794
4794
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFiletypeButton)
4795
4795
#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:111
4796
4796
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add)
4797
#: rc.cpp:168 rc.cpp:327
4797
#: rc.cpp:168 rc.cpp:234
4798
4798
msgid "Add..."
4799
4799
msgstr ""
4800
4800
4810
4810
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delFiletypeButton)
4811
4811
#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:104
4812
4812
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeSelection)
4813
#: rc.cpp:174 rc.cpp:324
4813
#: rc.cpp:174 rc.cpp:231
4814
4814
msgid "Remove"
4815
4815
msgstr ""
4816
4816
4828
4828
msgid "Ad&vanced Options"
4829
4829
msgstr ""
4830
4830
4831
#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:23
4832
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectHeading)
4833
#: rc.cpp:183
4834
#, fuzzy
4835
#| msgid "Security Information"
4836
msgid "<b>Subject Information</b>"
4837
msgstr "സുരക്ഷാ വിവരങ്ങള്"
4838
4839
#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:39
4840
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuerHeading)
4841
#: rc.cpp:186
4842
#, fuzzy
4843
#| msgid "<b>Possible solutions</b>:"
4844
msgid "<b>Issuer Information</b>"
4845
msgstr "<b>സാധ്യതയുള്ള ഉത്തരങ്ങള്</b>:"
4846
4847
#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:55
4848
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4849
#: rc.cpp:189
4850
#, fuzzy
4851
#| msgid "<b>%1</b>"
4852
msgid "<b>Other</b>"
4853
msgstr "<b>%1</b>"
4854
4855
#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:64
4856
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodLabel)
4857
#: rc.cpp:192
4858
msgid "Validity period"
4859
msgstr ""
4860
4861
#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:71
4862
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriod)
4863
#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:85
4864
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialNumber)
4865
#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:99
4866
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, md5Digest)
4867
#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:113
4868
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1Digest)
4869
#: rc.cpp:195 rc.cpp:201 rc.cpp:207 rc.cpp:213
4870
msgid "TextLabel"
4871
msgstr ""
4872
4873
#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:78
4874
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialNumberLabel)
4875
#: rc.cpp:198
4876
msgid "Serial number"
4877
msgstr ""
4878
4879
#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:92
4880
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, md5DigestLabel)
4881
#: rc.cpp:204
4882
msgid "MD5 digest"
4883
msgstr ""
4884
4885
#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:106
4886
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestLabel)
4887
#: rc.cpp:210
4888
msgid "SHA1 digest"
4889
msgstr ""
4890
4891
#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:24
4892
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
4893
#: rc.cpp:216
4894
msgid "Organization / Common Name"
4895
msgstr ""
4896
4897
#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:29
4898
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
4899
#: rc.cpp:219
4900
msgid "Organizational Unit"
4901
msgstr ""
4902
4903
#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:42
4904
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, displaySelection)
4905
#: rc.cpp:222
4906
msgid "Display..."
4907
msgstr ""
4908
4909
#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:68
4910
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, disableSelection)
4911
#: rc.cpp:225
4912
msgid "Disable"
4913
msgstr ""
4914
4915
#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:78
4916
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableSelection)
4917
#: rc.cpp:228
4918
msgid "Enable"
4919
msgstr ""
4920
4831
4921
#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:16
4832
4922
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionIndicator)
4833
#: rc.cpp:183
4923
#: rc.cpp:237
4834
4924
msgid "[padlock]"
4835
4925
msgstr "[padlock]"
4836
4926
4837
4927
#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:30
4838
4928
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTag)
4839
#: rc.cpp:187
4929
#: rc.cpp:241
4840
4930
msgctxt "Web page address"
4841
4931
msgid "Address:"
4842
4932
msgstr ""
4843
4933
4844
4934
#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:47
4845
4935
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipTag)
4846
#: rc.cpp:191
4936
#: rc.cpp:245
4847
4937
msgid "IP address:"
4848
4938
msgstr ""
4849
4939
4850
4940
#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:64
4851
4941
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionTag)
4852
#: rc.cpp:195
4942
#: rc.cpp:249
4853
4943
msgid "Encryption:"
4854
4944
msgstr ""
4855
4945
4856
4946
#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:81
4857
4947
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, detailsTag)
4858
#: rc.cpp:199
4948
#: rc.cpp:253
4859
4949
msgid "Details:"
4860
4950
msgstr ""
4861
4951
4862
4952
#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:98
4863
4953
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersionTag)
4864
#: rc.cpp:203
4954
#: rc.cpp:257
4865
4955
msgid "SSL version:"
4866
4956
msgstr ""
4867
4957
4868
4958
#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:115
4869
4959
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, certSelectorTag)
4870
#: rc.cpp:207
4960
#: rc.cpp:261
4871
4961
#, fuzzy
4872
4962
#| msgid "SSL Certificate Password"
4873
4963
msgid "Certificate chain:"
4875
4965
4876
4966
#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:144
4877
4967
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trustedTag)
4878
#: rc.cpp:210
4968
#: rc.cpp:264
4879
4969
msgid "Trusted:"
4880
4970
msgstr ""
4881
4971
4882
4972
#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:161
4883
4973
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodTag)
4884
#: rc.cpp:214
4974
#: rc.cpp:268
4885
4975
msgid "Validity period:"
4886
4976
msgstr ""
4887
4977
4888
4978
#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:178
4889
4979
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialTag)
4890
#: rc.cpp:218
4980
#: rc.cpp:272
4891
4981
msgid "Serial number:"
4892
4982
msgstr ""
4893
4983
4894
4984
#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:195
4895
4985
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, digestTag)
4896
#: rc.cpp:222
4986
#: rc.cpp:276
4897
4987
msgid "MD5 digest:"
4898
4988
msgstr ""
4899
4989
4900
4990
#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:211
4901
4991
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestTag)
4902
#: rc.cpp:225
4992
#: rc.cpp:279
4903
4993
msgid "SHA1 digest:"
4904
4994
msgstr ""
4905
4995
4906
4996
#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:35
4907
4997
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
4908
#: rc.cpp:228
4998
#: rc.cpp:282
4909
4999
msgid ""
4910
5000
"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a "
4911
5001
"very secure password as this will be used to encrypt your private key."
4913
5003
4914
5004
#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:48
4915
5005
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
4916
#: rc.cpp:231
5006
#: rc.cpp:285
4917
5007
msgid "&Repeat password:"
4918
5008
msgstr ""
4919
5009
4920
5010
#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:58
4921
5011
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
4922
#: rc.cpp:234
5012
#: rc.cpp:288
4923
5013
msgid "&Choose password:"
4924
5014
msgstr ""
4925
5015
4926
5016
#. i18n: file: kssl/keygenwizard.ui:35
4927
5017
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
4928
#: rc.cpp:237
5018
#: rc.cpp:291
4929
5019
msgid ""
4930
5020
"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. "
4931
5021
"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel "
4934
5024
4935
5025
#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:27
4936
5026
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonNameTag)
4937
#: rc.cpp:240
5027
#: rc.cpp:294
4938
5028
msgid "Common name:"
4939
5029
msgstr ""
4940
5030
4941
5031
#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:37
4942
5032
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonName)
4943
#: rc.cpp:243
5033
#: rc.cpp:297
4944
5034
msgid "Acme Co."
4945
5035
msgstr ""
4946
5036
4947
5037
#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:44
4948
5038
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationTag)
4949
#: rc.cpp:246
5039
#: rc.cpp:300
4950
5040
msgid "Organization:"
4951
5041
msgstr ""
4952
5042
4953
5043
#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:54
4954
5044
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organization)
4955
#: rc.cpp:249
5045
#: rc.cpp:303
4956
5046
msgid "Acme Sundry Products Company"
4957
5047
msgstr ""
4958
5048
4959
5049
#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:61
4960
5050
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnitTag)
4961
#: rc.cpp:252
5051
#: rc.cpp:306
4962
5052
msgid "Organizational unit:"
4963
5053
msgstr ""
4964
5054
4965
5055
#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:71
4966
5056
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnit)
4967
#: rc.cpp:255
5057
#: rc.cpp:309
4968
5058
msgid "Fraud Department"
4969
5059
msgstr ""
4970
5060
4971
5061
#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:78
4972
5062
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryTag)
4973
#: rc.cpp:258
5063
#: rc.cpp:312
4974
5064
msgid "Country:"
4975
5065
msgstr ""
4976
5066
4977
5067
#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:88
4978
5068
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country)
4979
#: rc.cpp:261
5069
#: rc.cpp:315
4980
5070
msgid "Canada"
4981
5071
msgstr ""
4982
5072
4983
5073
#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:95
4984
5074
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateTag)
4985
#: rc.cpp:264
5075
#: rc.cpp:318
4986
5076
msgid "State:"
4987
5077
msgstr ""
4988
5078
4989
5079
#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:105
4990
5080
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state)
4991
#: rc.cpp:267
5081
#: rc.cpp:321
4992
5082
msgid "Quebec"
4993
5083
msgstr ""
4994
5084
4995
5085
#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:112
4996
5086
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityTag)
4997
#: rc.cpp:270
5087
#: rc.cpp:324
4998
5088
msgid "City:"
4999
5089
msgstr ""
5000
5090
5001
5091
#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:122
5002
5092
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, city)
5003
#: rc.cpp:273
5093
#: rc.cpp:327
5004
5094
msgid "Lakeridge Meadows"
5005
5095
msgstr ""
5006
5096
5007
#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:23
5008
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectHeading)
5009
#: rc.cpp:276
5010
#, fuzzy
5011
#| msgid "Security Information"
5012
msgid "<b>Subject Information</b>"
5013
msgstr "സുരക്ഷാ വിവരങ്ങള്"
5014
5015
#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:39
5016
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuerHeading)
5017
#: rc.cpp:279
5018
#, fuzzy
5019
#| msgid "<b>Possible solutions</b>:"
5020
msgid "<b>Issuer Information</b>"
5021
msgstr "<b>സാധ്യതയുള്ള ഉത്തരങ്ങള്</b>:"
5022
5023
#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:55
5024
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
5025
#: rc.cpp:282
5026
#, fuzzy
5027
#| msgid "<b>%1</b>"
5028
msgid "<b>Other</b>"
5029
msgstr "<b>%1</b>"
5030
5031
#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:64
5032
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodLabel)
5033
#: rc.cpp:285
5034
msgid "Validity period"
5035
msgstr ""
5036
5037
#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:71
5038
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriod)
5039
#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:85
5040
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialNumber)
5041
#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:99
5042
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, md5Digest)
5043
#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:113
5044
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1Digest)
5045
#: rc.cpp:288 rc.cpp:294 rc.cpp:300 rc.cpp:306
5046
msgid "TextLabel"
5047
msgstr ""
5048
5049
#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:78
5050
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialNumberLabel)
5051
#: rc.cpp:291
5052
msgid "Serial number"
5053
msgstr ""
5054
5055
#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:92
5056
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, md5DigestLabel)
5057
#: rc.cpp:297
5058
msgid "MD5 digest"
5059
msgstr ""
5060
5061
#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:106
5062
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestLabel)
5063
#: rc.cpp:303
5064
msgid "SHA1 digest"
5065
msgstr ""
5066
5067
#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:24
5068
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
5069
#: rc.cpp:309
5070
msgid "Organization / Common Name"
5071
msgstr ""
5072
5073
#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:29
5074
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
5075
#: rc.cpp:312
5076
msgid "Organizational Unit"
5077
msgstr ""
5078
5079
#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:42
5080
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, displaySelection)
5081
#: rc.cpp:315
5082
msgid "Display..."
5083
msgstr ""
5084
5085
#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:68
5086
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, disableSelection)
5087
#: rc.cpp:318
5088
msgid "Disable"
5089
msgstr ""
5090
5091
#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:78
5092
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableSelection)
5093
#: rc.cpp:321
5094
msgid "Enable"
5095
msgstr ""
5096
5097
5097
#: ../kioslave/file/file.cpp:209
5098
5098
#, kde-format
5099
5099
msgid "Setting ACL for %1"
5473
5473
msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2."
5474
5474
msgstr ""
5475
5475
5476
#: ../kioslave/http/http.cpp:2545
5476
#: ../kioslave/http/http.cpp:2546
5477
5477
#, kde-format
5478
5478
msgid "%1 contacted. Waiting for reply..."
5479
5479
msgstr ""
5480
5480
5481
#: ../kioslave/http/http.cpp:2907
5481
#: ../kioslave/http/http.cpp:2913
5482
5482
msgid "Server processing request, please wait..."
5483
5483
msgstr ""
5484
5484
5485
#: ../kioslave/http/http.cpp:3255 ../kioslave/ftp/ftp.cpp:477
5485
#: ../kioslave/http/http.cpp:3261 ../kioslave/ftp/ftp.cpp:477
5486
5486
msgid "You need to supply a username and a password to access this site."
5487
5487
msgstr ""
5488
5488
5489
#: ../kioslave/http/http.cpp:3257 ../kioslave/ftp/ftp.cpp:479
5489
#: ../kioslave/http/http.cpp:3263 ../kioslave/ftp/ftp.cpp:479
5490
5490
msgid "Site:"
5491
5491
msgstr ""
5492
5492
5493
#: ../kioslave/http/http.cpp:3267 ../kioslave/http/http.cpp:5027
5493
#: ../kioslave/http/http.cpp:3273 ../kioslave/http/http.cpp:5041
5494
5494
msgid ""
5495
5495
"You need to supply a username and a password for the proxy server listed "
5496
5496
"below before you are allowed to access any sites."
5497
5497
msgstr ""
5498
5498
5499
#: ../kioslave/http/http.cpp:3270 ../kioslave/http/http.cpp:5031
5499
#: ../kioslave/http/http.cpp:3276 ../kioslave/http/http.cpp:5045
5500
5500
msgid "Proxy:"
5501
5501
msgstr ""
5502
5502
5503
#: ../kioslave/http/http.cpp:3331
5503
#: ../kioslave/http/http.cpp:3337
5504
5504
msgid "Authentication Failed."
5505
5505
msgstr ""
5506
5506
5507
#: ../kioslave/http/http.cpp:3334 ../kioslave/http/http.cpp:5033
5507
#: ../kioslave/http/http.cpp:3340 ../kioslave/http/http.cpp:5047
5508
5508
msgid "Proxy Authentication Failed."
5509
5509
msgstr ""
5510
5510
5511
#: ../kioslave/http/http.cpp:3344 ../kioslave/http/http.cpp:5032
5511
#: ../kioslave/http/http.cpp:3350 ../kioslave/http/http.cpp:5046
5512
5512
#, kde-format
5513
5513
msgid "<b>%1</b> at <b>%2</b>"
5514
5514
msgstr ""
5515
5515
5516
#: ../kioslave/http/http.cpp:3376
5516
#: ../kioslave/http/http.cpp:3382
5517
5517
msgid "Authorization failed."
5518
5518
msgstr ""
5519
5519
5520
#: ../kioslave/http/http.cpp:3393
5520
#: ../kioslave/http/http.cpp:3399
5521
5521
msgid "Unknown Authorization method."
5522
5522
msgstr ""
5523
5523
5524
#: ../kioslave/http/http.cpp:3777
5524
#: ../kioslave/http/http.cpp:3791
5525
5525
msgid "Requesting data to send"
5526
5526
msgstr ""
5527
5527
5528
#: ../kioslave/http/http.cpp:3809
5528
#: ../kioslave/http/http.cpp:3823
5529
5529
#, kde-format
5530
5530
msgid "Sending data to %1"
5531
5531
msgstr ""
5532
5532
5533
#: ../kioslave/http/http.cpp:4227
5533
#: ../kioslave/http/http.cpp:4241
5534
5534
#, kde-format
5535
5535
msgid "Retrieving %1 from %2..."
5536
5536
msgstr ""
5537
5537
5538
#: ../kioslave/http/http.cpp:4233
5538
#: ../kioslave/http/http.cpp:4247
5539
5539
#, kde-format
5540
5540
msgid "Retrieving from %1..."
5541
5541
msgstr ""
5847
5847
"otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.</qt>"
5848
5848
msgstr ""
5849
5849
5850
#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:90
5851
msgid "Click for Location Navigation"
5852
msgstr ""
5853
5854
#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:92
5855
msgid "Click to Edit Location"
5856
msgstr "സ്ഥാനത്തില് മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനായി ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക"
5857
5858
5850
#: ../kfile/kdiroperator.cpp:766 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:156
5859
5851
#, kde-format
5860
5852
msgid "A file or folder named %1 already exists."
6032
6024
msgid "&View"
6033
6025
msgstr "&കാഴ്ച"
6034
6026
6035
#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:164
6036
#, fuzzy
6037
#| msgid "Device"
6038
msgctxt "@item:inmenu"
6039
msgid "Devices"
6040
msgstr "ഡിവൈസ്"
6041
6042
#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:168
6043
msgctxt "@item:inmenu"
6044
msgid "Subversion"
6045
msgstr ""
6046
6047
#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:172
6048
msgctxt "@item:inmenu"
6049
msgid "Other"
6050
msgstr ""
6051
6052
6027
#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:128
6053
6028
#, fuzzy
6054
6029
#| msgid "New Folder"
6100
6075
msgid "Properties"
6101
6076
msgstr ""
6102
6077
6078
#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:90
6079
msgid "Click for Location Navigation"
6080
msgstr ""
6081
6082
#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:92
6083
msgid "Click to Edit Location"
6084
msgstr "സ്ഥാനത്തില് മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനായി ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക"
6085
6103
6086
#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:575
6104
6087
msgctxt "@action:inmenu"
6105
6088
msgid "Empty Trash"
6217
6200
msgid "Show Full Path"
6218
6201
msgstr ""
6219
6202
6220
#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:685
6203
#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:688
6221
6204
msgid "Custom Path"
6222
6205
msgstr ""
6223
6206
6379
6362
msgid "Show Hidden Folders"
6380
6363
msgstr "അദൃശ്യമായ ഫോള്ഡറുകള് കാണിക്കുക"
6381
6364
6365
#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:164
6366
#, fuzzy
6367
#| msgid "Device"
6368
msgctxt "@item:inmenu"
6369
msgid "Devices"
6370
msgstr "ഡിവൈസ്"
6371
6372
#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:168
6373
msgctxt "@item:inmenu"
6374
msgid "Subversion"
6375
msgstr ""
6376
6377
#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:172
6378
msgctxt "@item:inmenu"
6379
msgid "Other"
6380
msgstr ""
6381
6382
6382
#, fuzzy
6383
6383
#~| msgid "By Size"
6384
6384
#~ msgctxt "@label"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1