← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kio-extras/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/ca/kcontrol/bell/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-07-02 12:28:07 UTC
  • mfrom: (1.1.8)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150702122807-q1jll1y6bgdwkz02
Tags: 4:5.3.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/ca/kcontrol/bell/index.docbook
 
1
<?xml version="1.0"?>
 
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
 
3
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 
4
 <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
 
5
> <!-- change language only here -->
 
6
]>
 
7
 
 
8
<article lang="&language;" id="system-bell">
 
9
<title
 
10
>Timbre del sistema</title>
 
11
<articleinfo>
 
12
<authorgroup>
 
13
<author
 
14
><firstname
 
15
>Pat</firstname
 
16
><surname
 
17
>Dowler</surname
 
18
></author>
 
19
<author
 
20
><firstname
 
21
>Matthias</firstname
 
22
><surname
 
23
>Hoelzer</surname
 
24
></author>
 
25
<author
 
26
><firstname
 
27
>Mike</firstname
 
28
><surname
 
29
>McBride</surname
 
30
></author>
 
31
 
 
32
&traductor.Antoni.Bella; 
 
33
</authorgroup>
 
34
<date
 
35
>28-11-2011</date>
 
36
<releaseinfo
 
37
>&kde; 4.8</releaseinfo>
 
38
</articleinfo>
 
39
 
 
40
<para
 
41
>El timbre del sistema o so d'avís és una propietat del servidor X, la qual intenta fer un bon ús del maquinari disponible. </para>
 
42
 
 
43
<para
 
44
>Normalment el &kde; no utilitza el timbre del sistema, en el seu lloc utilitza el seu propi sistema de notificacions, el qual pot incloure entrades de bitàcola, missatges emergents o el seu propi so d'avís. Podeu configurar-les des del mòdul <guilabel
 
45
>Notificacions del sistema</guilabel
 
46
> de &systemsettings;.</para>
 
47
 
 
48
<note
 
49
><para
 
50
>No sempre és possible que el servidor X produeixi un so d'avís amb els paràmetres exactes seleccionats, a causa de les limitacions del maquinari. Per exemple, en la majoria de PC el control del volum no és molt bo de manera que el servidor X sembla imitar un so curt i de poca intensitat. Si l'arranjament sembla no produir cap efecte, això es pot deure a que el servidor X i/o el maquinari no permet res millor.</para
 
51
></note>
 
52
 
 
53
<para
 
54
>Seleccioneu <guilabel
 
55
>Usa el timbre del sistema en comptes del sistema de notificació</guilabel
 
56
> i sereu capaç d'establir els següents paràmetres per al timbre:</para>
 
57
 
 
58
<variablelist>
 
59
 
 
60
<varlistentry>
 
61
<term
 
62
><guilabel
 
63
>Volum</guilabel
 
64
> (percentatge del volum <quote
 
65
>màxim</quote
 
66
>)</term>
 
67
<listitem
 
68
><para
 
69
>Aquí podeu personalitzar el volum del timbre del sistema.</para
 
70
></listitem>
 
71
</varlistentry>
 
72
 
 
73
<varlistentry>
 
74
<term
 
75
><guilabel
 
76
>To</guilabel
 
77
> (en Hz)</term>
 
78
<listitem
 
79
><para
 
80
>Aquí podeu personalitzar el to del timbre del sistema.</para
 
81
></listitem>
 
82
</varlistentry>
 
83
 
 
84
<varlistentry>
 
85
<term
 
86
><guilabel
 
87
>Durada</guilabel
 
88
> (en mil·lisegons)</term>
 
89
<listitem
 
90
><para
 
91
>Aquí podeu personalitzar la durada del timbre del sistema.</para
 
92
></listitem>
 
93
</varlistentry>
 
94
 
 
95
</variablelist>
 
96
 
 
97
<para
 
98
>Per a un major ajustament, veure el mòdul <guilabel
 
99
>Accessibilitat</guilabel
 
100
> a &systemsettings;.</para>
 
101
 
 
102
<para
 
103
>Podeu utilitzar el botó <guibutton
 
104
>Prova</guibutton
 
105
> per escoltar com sona l'arranjament actualment establert.</para>
 
106
 
 
107
</article>