2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
4
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
5
<!ENTITY % German "INCLUDE"
6
> <!-- change language only here -->
9
<article id="kcmcss" lang="&language;">
12
>Erscheinungsbild</title>
15
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
16
<othercredit role="translator"
24
>F.Schuette@t-online.de</email
36
>&kde; 4.4</releaseinfo>
44
>Erscheinungsbild</keyword>
50
>Stilvorlagen</keyword>
52
>Zugangshilfen</keyword>
57
<sect1 id="appearance">
59
>Erscheinungsbild</title>
61
>Diese Modul besteht aus drei Karteikarten mit Einstellungen für die Anzeige von Webseiten.</para>
66
> <!-- modified copy from khtml/index.docbook <sect2 id="kbrowse-html"-->
69
>Mit dem Ankreuzfeld <guilabel
70
>Bilder automatisch laden</guilabel
71
> legen Sie fest, ob Bilder auf Webseiten automatisch geladen werden. Wenn Sie nicht gerade eine sehr langsame Verbindung haben, empfiehlt es sich, diese Option auszuwählen, da es viele Webseiten gibt, die Sie ohne Bilder nur schwer nutzen können. Wenn Sie diese Option nicht auswählen, werden die Bilder nicht automatisch geladen. Aber Sie können dennoch den Text auf der Seite ansehen, und die Bilder erst bei Bedarf laden.</para>
74
>Ist die Einstellung <guilabel
75
>Rahmen um nicht vollständig geladene Bilder</guilabel
76
> aktiviert, zeichnet &konqueror; einen Rahmen als Platzhalter für noch nicht vollständig geladene Bilder, die in eine Webseite eingebunden sind. Diese Einstellung kann besonders dann von Vorteil sein, wenn Sie über eine langsame Anbindung an das Internet verfügen.</para>
79
>Viele Web-Seiten verwenden animierte GIF-Bilder. Diese können einerseits sehr anstrengend sein und außerdem die Arbeitsgeschwindigkeit des Rechners erheblich beeinträchtigen. Das Listenfeld <guilabel
80
>Animationen</guilabel
81
> erlaubt die Einstellung, ob Animationen angezeigt werden sollen. Es kann entweder die Animation deaktiviert werden oder sie kann einmal oder kontinuierlich angezeigt werden. Ist <guilabel
82
>Nur einmal anzeigen</guilabel
83
> ausgewählt, so wird die Animation nur einmal durchgeführt, auch wenn sich in der GIF-Datei andere Anweisungen befinden.</para>
86
>Die nächste Einstellung ist <guilabel
87
>Verknüpfungen unterstreichen:</guilabel
88
> Hier können Sie die Option <guilabel
90
> wählen. Bei dieser Option wird jeder Text auf einer Webseite, der als Verknüpfung dient, in unterstrichener Schrift dargestellt. Während viele Webseiten Farben verwenden, um Texte hervorzuheben, die als Verknüpfung dienen, macht es das Unterstreichen sehr einfach, Verknüpfungen sichtbar zu machen.</para>
93
>Mögen sie keine unterstrichenen Verknüpfungen, so wählen Sie die Option <guilabel
94
>Deaktiviert</guilabel
95
>, wodurch Verknüpfungen nicht mehr unterstrichen werden. Einen Mittelweg bietet die Option <guilabel
96
>Nur bei Berührung</guilabel
97
>, bei der Verknüpfungen nur dann unterstrichen werden, wenn der Mauszeiger über ihnen schwebt, ansonsten werden sie nicht unterstrichen dargestellt.</para>
101
>Die CSS-Einstellungen auf der Webseite können diese Einstellungen überschreiben.</para
106
>Weicher Bildlauf</guilabel
107
> legt fest ob &konqueror; einen weichen Bildlauf zum Rollen durch Webseiten verwenden soll. <itemizedlist>
112
>: Immer einen weichen Bildlauf verwenden.</para
118
>: Keinen weichen Bildlauf verwenden, beim Rollen werden immer ganze Zeilen gesprungen.</para
123
>Falls sinnvoll</guilabel
124
>: Ein weicher Bildlauf wird nur verwendet, wenn dies mit der angezeigten Webseite ohne zu großen Einsatz von Systemressourcen möglich ist.</para
132
> <!-- modified copy from khtml/index.docbook <sect2 id="kbrowse-appearance"-->
134
>Schriftarten</title>
136
>Auf dieser Karteikarte können Sie verschiedene Optionen bezüglich der Schrift einstellen. Obwohl die Form und die Größe von Schriften oft Teil des Designs einer Webseite sind, können Sie hier einige Standardeinstellungen vornehmen, die &konqueror; verwenden wird.</para>
139
>Die erste Option, die Sie hier einstellen können, ist die Schriftgröße. Es gibt zwei Einstellungen, die zusammenwirken, und Ihnen ein komfortables Durchsuchen (<quote
141
>)ermöglichen.</para>
144
>Zuerst können Sie eine <guilabel
145
>Minimale Schriftgröße</guilabel
146
> einstellen. Das bedeutet, auch wenn die Schriftgröße explizit auf einer Webseite festgelegt ist, wird &konqueror; diese Anweisung ignorieren, und niemals eine kleinere Schriftgröße verwenden, als Sie hier angegeben haben.</para>
149
>Als nächstes können Sie die <guilabel
150
>Mittlere Schriftgröße</guilabel
151
> festlegen. Das ist nicht nur die Standardgröße für Text, die verwendet wird, wenn die Webseite keine Größe vorgibt, sondern dient auch als Basisgröße zur Berechnung von relativen Schriftgrößen. Das heißt zum Beispiel, die &HTML; Anweisung <quote
153
> bedeutet, kleiner als die hier festgelegte Schriftgröße.</para>
156
>Für beide Optionen legen Sie die genauen Schriftgrößen in Punkten über die Hoch-/Runter-Kontrollelemente fest, oder geben Sie direkt in die Eingabefelder ein.</para>
159
>Diese Einstellungen sind unabhängig von einander. Seiten, die nicht eine bestimmte Schriftgröße setzen oder die Standardgröße anfordern, werden in der Größe angezeigt, die man unter <guilabel
160
>Mittlere Schriftgröße</guilabel
161
> einstellt. Seiten, die eine Schriftgröße unterhalb von <guilabel
162
>Minimale Schriftgröße</guilabel
163
> anfordern, werden stattdessen in dieser Schriftgröße angezeigt. Die eine Einstellung hat keine Auswirkungen auf die Andere.</para>
166
>Die folgenden Optionen beziehen sich auf Schriften in Verbindung mit verschiedenen Arten von Beschreibungsbefehlen, die in &HTML;-Seiten verwendet werden. Beachten Sie, dass viele Webseiten diese Einstellungen übergehen. Für jede Schriftart (Standard, Feste Breite, Serifen &etc;) können Sie eine andere Schrift aus den Aufklappfeldern auswählen. </para>
169
>Darunter können Sie die <guilabel
170
>Schriftgrößenanpassung für diese Kodierung</guilabel
171
> festlegen. Es passiert manchmal, dass die Schrift, die Sie für eine besondere Kodierung oder Sprache verwenden möchten, sehr viel größer oder kleiner als der Durchschnitt ist, sodass durch diese Option die Schriftgröße angepasst wird.</para>
174
>Sie können eine Standard-Kodierung einstellen, die &konqueror; bei der Darstellung von Seiten verwenden soll. Die Standardeinstellung lautet <guilabel
175
>Sprachspezifische Kodierung verwenden</guilabel
176
>, aber Sie können jede in der Liste verfügbare Kodierung einstellen.</para>
180
<sect2 id="stylesheets">
183
>Stilvorlagen</title>
192
> Stilvorlagen (Stylesheets) beeinflussen die Darstellung von Internetseiten. <acronym
194
> steht für <emphasis
203
>&kde; kann seine eigene Stilvorlage verwenden, die auf einfachen Standardeinstellungen und dem Farbschema der Arbeitsfläche basiert. Es ist aber auch möglich, eigene Stilvorlagen für &kde; zu schreiben. Schließlich können Sie in diesem Modul eine Stilvorlage angeben. Die Optionen in diesem Modul sind für Zugangshilfen optimiert, besonders für Personen mit einer Sehbehinderung.</para>
206
>Die Einstellungen wirken sich auf alle &kde; Anwendungen aus, die &kde;s eigenen Renderer khtml für die Darstellung von HTML verwenden. Dazu gehören &kmail;, &khelpcenter; und natürlich &konqueror;. Andere Browser wie &Netscape; werden durch die Einstellungen nicht beeinflusst.</para>
210
<sect3 id="css-general">
212
>Stilvorlagen</title>
215
>Dieser Abschnitt enthält die folgenden Einstellmöglichkeiten:</para>
221
>Standard-Stilvorlage verwenden</guilabel
225
>&kde; verwendet die Standard-Stilvorlage. Einige Farben werden an das Farbschema der Arbeitsfläche angepasst. Die meisten Einstellungen werden von der dargestellten Internetseite übernommen.</para>
232
>Benutzerdefinierte Stilvorlage verwenden</guilabel
236
>&kde; verwendet eine vom Benutzer selbst geschriebene Stilvorlage. Man kann den Knopf <guilabel
237
>Dateiauswahl</guilabel
238
> verwenden, um die Stilvorlage zu suchen. <acronym
240
>-Dateien haben üblicherweise die Dateierweiterung <literal role="extension"
242
>, aber das ist nicht erforderlich.</para>
249
>Stilvorlage für Zugangshilfen verwenden</guilabel
253
>Ist dies ausgewählt, werden die Einstellungen aus dem Dialog <guilabel
254
>Benutzerdefinierte Stilvorlagen</guilabel
255
> verwendet. Dann kann mit dem Knopf <guibutton
256
>Einrichten ...</guibutton
257
> auch der Dialog zur Einstellung der Stilvorlagen geöffnet werden.</para>
264
<sect3 id="css-customize">
266
>Benutzerdefinierte Stilvorlagen</title>
269
>In diesem Dialog kann eine eigene Stilvorlage eingerichtet werden. Die Optionen betreffen nur einen Teilbereich der mit einer Stilvorlage einstellbaren Parameter, und sie sind für Sehbehinderte optimiert, um damit Internetseiten und die &kde;-Hilfedateien lesbarer zu machen.</para>
272
>Die Optionen aus diesem Dialog sind nur dann aktiviert, wenn <guilabel
273
>Stilvorlage für Zugangshilfen verwenden</guilabel
274
> auswählt ist.</para>
279
>Schriftfamilie</guilabel
286
>Grundschriftfamilie</guilabel
290
>Wählen Sie eine Schriftfamilie für den Seiteninhalt.</para>
297
>Dieselbe Schriftfamilie für sämtlichen Text verwenden</guilabel
301
>Wenn Sie diese Option markieren, wird für alle Texte dieselbe Schriftfamilie verwendet, egal wie die Einstellungen der betrachteten Internetseite sind. Das ist nützlich für Seiten, die eine dekorative oder schwer lesbare Schrift für Überschriften verwenden.</para>
309
>Schriftgröße</title>
315
>Größe der Grundschrift</guilabel
319
>Dies ist die Standardschriftgröße auf der Internetseite. Viele Seiten verändern die Schriftgröße relativ zur Standardgröße, indem sie <quote
323
> für größeren Text und <quote
327
> für kleineren Text verwenden.</para>
329
>Viele Leute entwerfen Internetseiten auf Computern, deren Standardschriftgröße für die meisten Benutzer zu groß zum Lesen ist. Es ist daher übliche Praxis mit solchen Befehlen bei Internetseiten die Schrift kleiner zu machen.</para>
331
>Diese Einstellung erlaubt die Einstellung einer bequemen Standardschriftgröße, sodass die relativen Größen ebenfalls angepasst und daher auch bequem zu lesen sind.</para>
333
>Zusätzlich können Sie für &konqueror; eine minimale Schriftgröße einstellen, die <emphasis
335
> unterschritten wird. </para>
342
>Dieselbe Schriftgröße für alle Elemente verwenden</guilabel
346
>Wenn Sie diese Option markieren, wird der gesamte Text der Internetseite in derselben Schriftgröße angezeigt. Damit werden sowohl relative Schriftgrößen als auch spezifische Anweisungen, einen bestimmten Text in einer festen Schriftgröße anzuzeigen, wirkungslos.</para>
360
>Bilder ausblenden</guilabel
364
>Wenn keine Bilder angezeigt werden sollen, können Sie diese Option abwählen.</para
371
>Hintergrundbilder ausblenden</guilabel
375
>Ein großes Problem für Sehbehinderte ist, dass Hintergrundbilder von Internetseiten die Lesbarkeit des davor platzierten Textes erschweren. Unabhängig von der Anzeige von Bildern können Sie hier Hintergrundbilder gezielt abschalten.</para>
389
>Schwarz auf Weiß</guilabel
393
>Viele Sehbehinderte empfinden schwarzen Text auf einem weißen Bildschirm am angenehmsten zum Lesen. Wenn das auf Sie zutrifft, können Sie es hier einstellen.</para>
400
>Weiß auf Schwarz</guilabel
404
>Viele andere Sehbehinderte finden im Gegensatz dazu, dass weißer Text auf schwarzem Hintergrund lesbarer ist.</para>
411
>Benutzerdefiniert</guilabel
415
>Wieder andere Leute empfinden Text mit nur schwarz oder weiß schwer lesbar. Mit dieser Option kann man eigene Farben für <guilabel
416
>Vordergrundfarbe</guilabel
418
>Hintergrundfarbe</guilabel
426
>Dieselbe Farbe für sämtlichen Text verwenden</guilabel
430
>Viele Internetseiten verwenden unterschiedliche und kontrastreiche Farben für Überschriften und anderes schmückendes Beiwerk. Wenn man das als störend empfindet, kann man durch Markieren dieses Ankreuzfeldes &kde; dazu veranlassen, die festgelegte Textfarbe für alle angezeigten Texte zu verwenden.</para>
442
>Der Bereich <guilabel
444
> ermöglicht es, die Auswirkungen der Einstellungen zu begutachten. Die Vorschau zeigt verschiedene Typen von Überschriften und einen Satz in der normalen Schriftgröße.</para>
447
>Damit kann man die Einstellungen überprüfen und solange verändern, bis man eine Einstellung gefunden hat, die bequem lesbaren Text anzeigt.</para>
450
>Frohes Surfen!</para>
added
removed
doc/de/kcontrol/kcmcss/index.docbook
