2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
4
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
5
<!ENTITY % German "INCLUDE">
7
<article id="autostart" lang="&language;">
13
>&Anne-Marie.Mahfouf;</author>
14
<othercredit role="translator"
22
>tr@erdfunkstelle.de</email
26
>Deutsche Übersetzung</contrib
34
>&kde; 4.12</releaseinfo>
40
>Systemeinstellungen</keyword>
44
>Desktop-Datei</keyword>
46
>Skriptdatei</keyword>
50
<sect1 id="kcm_autostart">
52
>Autostart-Verwaltung</title>
55
>Dieses Einrichtungsmodul ermöglicht Ihnen die Verwaltung von Programmen, die mit Ihrer &kde;-Sitzung gestartet werden. Sie können Programme oder Skripte hinzufügen und ändern, die zusammen mit Ihrer KDE-Sitzung starten sollen. </para>
59
>Beachten Sie, dass alle Änderungen in diesem Dialog sofort angewendet werden.</para
63
>Das Einrichtungsmodul untersucht die Ordner <filename
64
>~/.config/autostart/</filename
65
>, Ihren <filename class="directory"
66
>KDE-Autostart-Ordner</filename
67
> (üblicherweise <filename class="directory"
68
>$KDEHOME/Autostart</filename
69
>), <filename class="directory"
70
>$KDEHOME/env</filename
71
> und <filename class="directory"
72
>$KDEHOME/shutdown</filename
73
> nach bereits vorhandenen Programmen und Skripten und zeigt diese an. Die Verwaltung dieser Autostart-Programme ist leicht gemacht. </para>
74
<!--Found this on forum.kde.org:
75
The following folders are all checked for .desktop files:
76
~/[.kde4|.kde]/Autostart
77
~/[.kde4|.kde]/share/autostart
79
~/.local/share/autostart
83
see also http://www.sharpley.org.uk/node/8
87
>Der Ort des <filename class="directory"
89
>-Ordners kann in <menuchoice
91
>Benutzerkontodetails</guimenu
95
> in den &systemsettings; im Abschnitt <guilabel
96
>Allgemeines Erscheinungsbild und Verhalten</guilabel
97
> geändert werden. Ändern Sie hier den vorgegebenen Ordner <filename class="directory"
98
>$KDEHOME/Autostart</filename
101
<!-- add info about system autostart desktop files, which are not handled here?
102
eg /usr/share/autostart/kalarm.autostart.desktop installed with kalarm on my 11.04 system
103
kalarm has a settings option "Start at login" which handles the autostart
104
how to prevent eg kopete from autostart at login?
108
>Dateianzeige</title>
110
>Der Hauptteil des Einrichtungsmoduls zeigt die eingerichteten Autostart-Dateien an. Programme können bei der KDE-Anmeldung gestartet werden. Skripte können sowohl bei der KDE-Anmeldung, als auch vor der KDE-Anmeldung und beim Beenden von KDE ausgeführt werden.</para>
120
>Diese Spalte ist nicht veränderbar. Hier wird der Name des Programmes oder Skriptes angezeigt, das gestartet werden soll. Der Name wird aus der Einrichtungsdatei ermittelt bzw. bei Skripten aus dem Dateinamen. </para>
131
>In dieser Spalte werden die Autostart-Programme angezeigt. Der auszuführende Befehl kann geändert werden, indem Sie den Knopf <guibutton
132
>Eigenschaften</guibutton
133
> drücken oder auf das Program doppelklicken. Der auszuführende Befehl wird bei Einrichtungsdateien aus dem Schlüsselwort „Exec“ ausgelesen. </para>
135
>Für ein Skript enthält dieser Befehl den vollständigen Pfad zum Skript. </para>
146
>Diese Einstellung ist nur für Programme verfügbar, die über eine Einrichtungsdatei aufgerufen werden. Sie können ein Programm in die Liste der Autostart-Programme aufnehmen, den automatischen Start aber dennoch unterbinden, indem Sie das Programm hier auf <guilabel
147
>Deaktiviert</guilabel
150
>Wenn Sie ein Autostart-Programm deaktivieren, so wird die Eigenschaft „Hidden“ in der Einrichtungsdatei im Autostart-Ordner auf wahr gesetzt. </para>
157
>Ausführungszeitpunkt</guilabel
161
>Programme (Einrichtungsdateien) können nur bei der KDE-Anmeldung ausgeführt werden. Skripte hingegen können beim <guilabel
166
>Vor der KDE-Anmeldung</guilabel
167
> ausgeführt werden. In dieser Spalte können Sie festlegen, wann das Skript ausgeführt wird. <guilabel
169
> heißt, wenn KDE startet, <guilabel
171
> heißt, wenn KDE beendet wird und <guilabel
172
>Vor der KDE-Anmeldung</guilabel
173
> heißt, bevor KDE gestartet wird. </para>
175
>Skripte und Einrichtungsdateien, die für die KDE-<guilabel
177
> zum Start eingeplant sind, erhalten eine symbolische Verknüpfung oder werden in den Ordner <filename class="directory"
178
>$KDEHOME/Autostart</filename
179
> kopiert. Bei der KDE-Anmeldung werden sie dann ausgeführt. </para>
181
>Skripte, die für die KDE-<guilabel
183
> zum Start eingeplant sind, erhalten eine symbolische Verknüpfung oder werden in den Ordner <filename class="directory"
184
>$KDEHOME/shutdown</filename
185
> kopiert. Nach der KDE-Abmeldung des Benutzers werden sie ausgeführt. </para>
187
>Skripte, die <guilabel
188
>vor der KDE-Anmeldung</guilabel
189
> zum Start eingeplant sind, erhalten eine symbolische Verknüpfung oder werden in den Ordner <filename class="directory"
190
>$KDEHOME/env</filename
191
> kopiert und dort während dem KDE-Start eingelesen (sourced). Das Skript <filename
193
> sucht in diesem Ordner nach ausführbaren Skripten. </para>
196
>Skripte, die vor der KDE-Anmeldung oder nach der Abmeldung ausgeführt werden sollen, müssen die Dateierweiterung <filename
209
>Zur Rechten finden Sie einige Knöpfe, mit denen Sie das Verhalten von KDEs Autostart beeinflussen können. Hier können Sie Programme und Skripte hinzufügen, entfernen oder ihre Eigenschaften ändern. </para>
215
>Programm hinzufügen</guibutton
219
>Wenn Sie auf diesen Knopf klicken, öffnet sich der bekannte <guilabel
220
>Programm auswählen</guilabel
221
>-Dialog von KDE, mit dessen Hilfe Sie ein Programm aus einer Liste auswählen können. Nachdem Sie das gewünschte Programm ausgewählt haben, klicken Sie auf <guibutton
223
>, anschließend werden Ihnen die Eigenschaften zu dem Programm angezeigt. </para>
225
>Die Einrichtungsdatei des Programms wird in Ihren <filename class="directory"
227
>-Ordner kopiert. </para>
234
>Skript hinzufügen</guibutton
238
>Dieser Knopf öffnet ein Dialogfenster, in dem Sie den Namen bzw. den Pfad zu einem Skript eingeben müssen, das Sie hinzufügen möchten. Wenn Sie die Einstellung <guilabel
239
>Als Verknüpfung erstellen</guilabel
240
> aktiviert lassen, wird das Skript als Verknüpfung hinzugefügt. Wenn Sie die Markierung bei dieser Einstellung entfernen, wird das Skript in den entsprechenden Ordner kopiert. </para>
246
>Entfernen</guibutton
250
>Damit wird die Einrichtungsdatei des Programms, das Skript oder die symbolische Verknüpfung im Ordner <filename class="directory"
252
> sofort gelöscht. </para>
258
>Eigenschaften</guibutton
262
>Mit diesem Knopf, der nur für Programme &ie; Desktop-Dateien aktiviert ist, können Sie die Eigenschaften eines Programms oder Skriptes ändern. Es gibt allgemeine Eigenschaften, sowie Rechte, eine Vorschau und Eigenschaften, die sich auf das ausführbare Programm als solches beziehen. </para>
268
>Erweitert</guibutton
272
>Dieser Knopf bezieht sich nur auf Programme (&ie; Einrichtungsdateien). Ein Dialogfenster fragt Sie, ob das Programm nur in KDE gestartet werden soll (und nicht in anderen möglichen Arbeitsumgebungen, die Sie vielleicht starten). In der Voreinstellung werden Autostart-Programme auch in anderen Arbeitsumgebungen automatisch gestartet. Wenn Sie diese Einstellung hier jedoch aktivieren, so wird das Programm nur in KDE automatisch bei der Anmeldung starten. </para>
274
>Damit wird der Wert „KDE“ für das Schlüsselwort <quote
276
> in der Einrichtungsdatei des Programmes gesetzt. </para>
283
<!-- see also Service Manager - Startup Services:
284
This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup.
286
and Session Management - Restore sessions?
292
sgml-minimize-attributes:nil
293
sgml-general-insert-case:lower
298
vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
299
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
added
removed
doc/de/kcontrol/autostart/index.docbook
