~ubuntu-branches/ubuntu/wily/sflphone/wily

>Quan inicieu el &sflphone-client-kde; per primera vegada, obtindreu un assistent de configuració pel compte. Aquest assistent us ajudarà a configurar un compte per utilitzar-lo amb &sflphone;. Haureu de completar-lo abans d'anar a la finestra principal del &sflphone-client-kde;, ja que no funcionarà sense almenys crear un compte. Una vegada completat l'assistent encara podreu canviar tota la configuració del compte des de la finestra principal. També podeu iniciar l'assistent des de la finestra principal en qualsevol moment. A continuació es descriuen les diferents opcions d'aquest assistent. </para>

<member

><link linkend="gettingstarted-wizard-welcome"

>La pàgina d'introducció a l'assistent.</link

></member>

<member

><link linkend="gettingstarted-wizard-createorregister"

>La pàgina tipus de registre.</link

></member>

<member

><link linkend="gettingstarted-wizard-create"

>Crear un compte nou.</link

></member>

<member

><link linkend="gettingstarted-wizard-register"

>Registrar un compte existent.</link

></member>

<member

><link linkend="gettingstarted-wizard-stun"

>Els paràmetres de l'STUN.</link

></member>

<member

><link linkend="gettingstarted-wizard-finish"

>La pàgina conclusió.</link

></member>

</simplelist>

<title

>La pàgina de benvinguda</title>

</imageobject>

<para

>La pàgina d'introducció a l'assistent</para>

</caption>

</mediaobject>

</screenshot>

<para

>Podeu navegar en aquest assistent utilitzant els botons <guibutton

>Següent</guibutton

>, <guibutton

>Anterior</guibutton

> i <guibutton

>Cancel·la</guibutton

>. Si feu clic al botó <guibutton

>Cancel·la</guibutton

>, l'assistent es tancarà sense afegir el compte. Feu clic al botó <guibutton

>Següent</guibutton

> per iniciar la configuració del compte.</para>

</sect1>

<title

>Crear o registrar</title>

</imageobject>

<para

>La pàgina tipus de registre</para>

</caption>

100

</mediaobject>

101

</screenshot>

102

103

<para

104

>Ara podeu optar per crear un nou compte allotjat per sflphone.org o registrar un compte existent que ja teniu. Si utilitzeu &sflphone; per primera vegada i voleu que les coses funcionin de la forma més senzilla possible, haureu de triar <guilabel

105

>Crea un compte nou</guilabel

106

>. Es crearà un compte i s'afegirà al &sflphone;. Si ja disposeu d'un compte SIP o IAX creat amb &sflphone; o de qualsevol altra manera, el podeu afegir al &sflphone; triant <guilabel

107

>Registra un compte existent</guilabel

108

>. </para>

109

110

</sect1>

111

112

113

<title

114

>Crear un compte nou</title>

115

116

<para

117

>Si opteu crear un compte sobre sflphone.org, l'assistent necessitarà molt poca informació per crear-lo, el crearà automàticament i hi afegirà la informació del nou compte al &sflphone;. Crearà un compte SIP, de manera que serà capaç d'utilitzar aquest nou compte des de qualsevol altre sistema, amb qualsevol programari per a la gestió de comptes SIP, utilitzant la informació del nou compte que es mostrarà al final del procés o que és accessible des de la finestra principal.</para>

118

119

120

<title

121

>Adreça de correu electrònic</title>

122

123

124

125

126

127

</imageobject>

128

129

<para

130

>La pàgina adreça de correu electrònic</para>

131

</caption>

132

</mediaobject>

133

</screenshot>

134

135

<para

136

>La primera informació que us demanarà és la vostra adreça de correu electrònic. Aquesta no és obligatòria, de manera que simplement podeu ometre aquest pas fent clic al botó <guibutton

137

>Següent</guibutton

138

>. Però permetrà la rebuda d'algunes notificacions sobre la veu o els missatges de text que rebeu mentre esteu absent.</para>

139

140

141

</sect2>

142

143

</sect1>

144

145

146

<title

147

>Registrar un compte existent</title>

148

149

<para

150

>Si ja heu creat un compte SIP o IAX amb &sflphone; des d'un altre ordinador o amb un altre programari, o si voleu utilitzar un compte existent, podeu registrar-vos amb aquest assistent per a poder utilitzar-lo amb aquesta instància del &sflphone;. L'assistent us demanarà la informació bàsica del compte per tal d'emprar-lo. Aquesta informació es descriu en aquesta secció.</para>

151

152

153

154

155

<title

156

>SIP o IAX</title>

157

158

159

160

161

162

</imageobject>

163

164

<para

165

>La pàgina tipus de compte</para>

166

</caption>

167

</mediaobject>

168

</screenshot>

169

170

<para

171

>El &sflphone; gestiona dos protocols per a trucades, SIP i IAX2. L'assistent us demanarà quin és el vostre compte. Si ja disposeu d'un compte creat, simplement trieu el tipus correcte. Si voleu crear-ne un sense &sflphone; i us pregunteu quin tipus triar, podeu mirar <ulink url="http://www.voip-info.org/wiki/view/IAX+versus+SIP"

172

>aquest document</ulink

173

> per conèixer quin s'adapta millor a les vostres necessitats.</para>

174

175

</sect2>

176

177

178

<title

179

>Paràmetres del compte</title>

180

181

182

183

184

185

</imageobject>

186

187

<para

188

>La pàgina arranjament</para>

189

</caption>

190

</mediaobject>

191

</screenshot>

192

193

<para

194

>L'assistent necessita algunes dades per trobar el vostre compte. El sobrenom només és per conveniència, podeu triar qualsevol. Només s'aplicarà al &sflphone; sobre aquest sistema, no en el compte. El servidor és el que hostatja el vostre compte. L'usuari serà el nom d'usuari del compte. A diferència del sobrenom, el qual serà el nom d'usuari triat mentre es creava el compte. La contrasenya també serà triada pel compte. El número de la bústia de veu serà utilitzat pel botó <guibutton

195

>Bústia de veu</guibutton

196

> per evitar que tingueu que escriure aquest número massa sovint. En general és el 888.</para>

197

198

</sect2>

199

200

</sect1>

201

202

203

<title

204

>Paràmetres de l'STUN</title>

205

206

207

208

209

210

</imageobject>

211

212

<para

213

>La pàgina STUN</para>

214

</caption>

215

</mediaobject>

216

</screenshot>

217

218

<para

219

>Si registreu un compte SIP o el creeu a sflphone.org (el qual també vol dir registrar un compte SIP després de tot), l'assistent proposarà que habiliteu STUN. Possiblement ho voldreu fer si esteu connectat al darrere d'un tallafocs. En realitat, aquesta no és una opció d'aquest compte en particular, però la configuració del &sflphone; s'aplicarà a qualsevol compte. Si habiliteu aquesta opció, haureu de triar el servidor STUN que voleu utilitzar (&pex;: stunserver.org).</para>

220

221

</sect1>

222

223

224

225

<title

226

>La pàgina conclusió</title>

227

228

229

230

231

232

</imageobject>

233

234

<para

235

>La pàgina final</para>

236

</caption>

237

</mediaobject>

238

</screenshot>

239

240

<para

241

>La pàgina conclusió resumeix la informació que heu enviat durant el procés de l'assistent. Encara no heu fet res, de manera que el podeu ometre fent clic al botó <guibutton

242

>Cancel·la</guibutton

243

>. Si feu clic a <guibutton

244

>Finalitza</guibutton

245

>, ara s'enviarà tota la informació i es crearà el compte, tant si heu triat crear-lo o registrar-lo si esteu registrant un compte existent. Atès que no heu enviat la informació en aquest pas, no podeu saber si el registre ha tingut èxit. Per a comprovar-ho, una vegada us trobeu a la finestra principal, aneu a la pàgina de configuració del compte per veure l'estat dels vostres comptes.</para>

246

247

</sect1>

248

249

</chapter>

250

Older »