~ubuntu-branches/ubuntu/wily/sflphone/wily

>Obwohl &sflphone; für den Unternehmensbereich gedacht ist, kann die Benutzeroberfläche einfach benutzt werden, so können Sie wesentlichen Funktionen ohne bestimmte Fähigkeiten oder Kenntnisse benutzen.</para>

<title

>Das Hauptfenster</title>

<para

>Das Hauptfenster besteht aus vier Teilen: der Liste der aktuellen Anrufe, dem Anrufverlauf, der Lesezeichenliste und der Kontaktliste. In der Voreinstellung sind die Listen gestapelt, aber Sie können sie trennen, indem Sie oben in jeder Karteikarte ziehen. Dies ist für die Liste der aktuellen Anrufe nicht möglich. </para>

<title

>Die Karteikarte Anruf</title>

<para

>Um zwischen diesen Fenstern zu wechseln, klicken Sie auf die Karteireiter <guilabel

>Verlauf</guilabel

>, <guilabel

>Lesezeichen</guilabel

> und <guilabel

>Adressbuch</guilabel

> unten im Hauptfenster. Jede Karteikarte kann links oder rechts von der Anrufseite in verschiedenen Konfigurationen angeordnet werden. </para>

</imageobject>

<para

>Die Standard-Anrufliste</para>

</caption>

</mediaobject>

</screenshot>

<para

>Die Liste der aktuellen Anrufe besteht aus der Liste selbst, den gehaltenen Anrufen und Konferenzen. Es gibt auch ein optionales Wählfeld, ein Feld für Nachrichten und die Lautstärkeregelung. Sie können im Menü <guimenu

>Ansicht</guimenu

> ein- oder ausgeschaltet werden. <screenshot

> <mediaobject>

</imageobject>

<para

>Das Menü Ansicht</para>

</caption>

</mediaobject>

</screenshot>

</para>

</sect2>

<title

>Die Karteikarte Verlauf</title>

<para

>In dieser Liste finden Sie die vorherigen Anrufe, diese können auf verschiedene Arten sortiert werden. Als Voreinstellung sind die Anrufe von den neuesten bis zu den ältesten Anrufen mit intelligenten Kategorien sortiert. Ein Filterfeld ermöglicht eine schnelle Suche. </para>

100

</imageobject>

101

102

<para

103

>Die Karteikarte Verlauf</para>

104

</caption>

105

</mediaobject>

106

</screenshot>

107

108

<para

109

>Als Voreinstellung wird für jeden Anruf durch Symbole in der oben rechts im Fenster angezeigt, ob er eingehend, ausgehend oder nicht angenommen wurde. Es wird auch der Name der Gegenstelle gezeigt, dazu werden die Kontaktinformationen oder der von Telefonserver gelieferte Name benutzt. Wird ein Anruf aufgenommen, dann werden Knöpfe für die Wiedergabe und das Anhalten angezeigt. </para>

110

</sect2>

111

112

113

<title

114

>Die Karteikarte Kontakt</title>

115

<para

116

>Die Kontaktliste erlaubt einen leichten Zugriff auf die Kontakte im KDE-Adressbuch. In der Voreinstellung ist die Liste alphabetisch sortiert, dies kann aber angepasst werden. Ein Feld zur schnellen Suche ist ebenfalls vorhanden. Kontakte mit mehreren Telefonnummern werden als Standard eingeklappt angezeigt. Um alle Nummern anzuzeigen, doppelklicken Sie auf den eingeklappten Eintrag in der Liste oder aktivieren Sie diese Einstellung auf der Seite <guilabel

117

>Anzeige</guilabel

118

> des Einrichtungsdialogs. Die angezeigte Information kann auf dieser Seite eingerichtet werden. Haben Sie viele Kontakte, möchten vielleicht nur wenige Daten anzeigen lassen, um die Anzeigegröße der Kontakte zu verringern. </para>

119

120

121

122

123

124

</imageobject>

125

126

<para

127

>Die Karteikarte Kontakt</para>

128

</caption>

129

</mediaobject>

130

</screenshot>

131

132

</sect2>

133

134

135

<title

136

>Die Karteikarte Lesezeichen</title>

137

<para

138

>Auf der Seite <guilabel

139

>Lesezeichen</guilabel

140

> können Telefonnummern gesichert werden, um schneller wieder darauf zuzugreifen. Klicken Sie dazu mit der &RMBn; auf einen Kontakt oder einen Eintrag im Verlauf und wählen Sie dann im Kontextmenü <guilabel

141

>Lesezeichen</guilabel

142

>. Hier werden auch die 10 am häufigsten verwendeten Nummern angezeigt. </para>

143

</sect2>

144

145

</sect1>

146

147

148

149

<title

150

>Telefonanrufe ausführen</title>

151

152

153

<title

154

>Telefonnummern wählen</title>

155

156

157

<para

158

>Kennen Sie die Telefonnummer der Person, die Sie anrufen möchten, geben Sie sie auf der Karteikarte Anruf direkt über das Wählfeld oder mit der Tastatur ein und klicken dann auf den Knopf <guibutton

159

>Anruf durchführen</guibutton

160

> in der Werkzeugleiste, wählen Sie dies im Menü <guimenu

161

>Aktionen</guimenu

162

> oder drücken Sie die Taste &Enter; auf der Tastatur. Sie können auch auf die Telefonnummer doppelklicken, wenn Sie die vollständige Nummer eingegeben haben.</para>

163

164

<para

165

>.</para>

166

167

</sect2>

168

169

170

<title

171

>Anrufen mit dem Anruf-Verlauf</title>

172

173

174

<para

175

>Möchten Sie jemanden anrufen, dessen Anruf Sie nicht angenommen oder verpasst haben, oder den Sie bereits vorher angerufen haben, gehen Sie zur Karteikarte Verlauf. Die Benutzung dieser Karteikarte und die Funktionen wie Suchen &etc; werden in diesem Abschnitt erläutert. Suchen Sie als erstes die Nummer oder den Namen der Person, die Sie anrufen möchten. Doppelklicken Sie auf den Eintrag im Verlauf, ziehen Sie einen Eintrag aus dem Verlauf in die Karteikarte Anruf, drücken Sie die &Enter;taste oder wählen Sie aus dem Kontextmenü eines Eintrags <guimenuitem

176

>Wieder anrufen</guimenuitem

177

>.</para>

178

179

</sect2>

180

181

182

<title

183

>Anrufen mit dem Adressbuch</title>

184

185

186

<para

187

>Wenn Sie Kontakte entweder in KAddressBook oder Akonadi eingerichtet haben, werden sie automatisch durch &sflphone-client-kde; importiert. Um einen Kontakt anzurufen, doppelklicken sie darauf, ziehen Sie ihn auf die Liste der aktuellen Anrufe, drücken Sie die &Enter;taste oder wählen Sie im Kontextmenü eines Eintrags <guimenuitem

188

>Anrufen</guimenuitem

189

>.</para>

190

191

<para

192

>Wenn es mehrere Telefonnummern für einen Kontakt gibt, wird ein Dialog zur Auswahl der richtigen Nummer angezeigt. </para>

193

194

<para>

195

196

197

198

199

</imageobject>

200

201

<para

202

>Aufklappfenster für mehrere Telefonnummern</para>

203

</caption>

204

</mediaobject>

205

</screenshot>

206

</para>

207

208

<para

209

>Wenn Ihr Adressbuch unvollständige Telefonnummern oder nur eine Durchwahlnummer enthält, können Sie ein Standardkonto auf der Karteikarte <guilabel

210

>Allgemein</guilabel

211

> im Einrichtungsdialog des Kontos festlegen. Dieses Konto wird dann für diese Nummern verwendet. Gehören unvollständige Telefonnummern zu mehreren Konten, sollten Sie diese Kontakte bearbeiten und die Nummern vervollständigen oder „@<replaceable

212

>hostname</replaceable

213

>“ an die Nummer anhängen und dabei <replaceable

214

>hostname</replaceable

215

> mit dem gültigen Rechnernamen eines Servers ersetzen.</para>

216

217

</sect2>

218

219

</sect1>

220

221

222

223

224

<title

225

>Einfache Anruffunktionen</title>

226

227

<para>

228

229

230

231

232

</imageobject>

233

234

<para

235

>Anruffunktionen</para>

236

</caption>

237

</mediaobject>

238

</screenshot>

239

</para>

240

241

242

<title

243

>Anrufe annehmen</title>

244

245

<para

246

>Wenn für eines der in &sflphone; registrierten Konten ein Anruf eingeht, wird er als neuer Eintrag mit dem Symbol „Eingehend“ auf der Karteikarte Anruf angezeigt. Sie können den Anruf entweder annehmen oder ablehnen. Um ihn anzunehmen wählen Sie den Eintrag aus und klicken auf den Knopf <guibutton

247

>Abheben</guibutton

248

>, der den Knopf <guibutton

249

>Anrufen</guibutton

250

> in der Werkzeugleiste ersetzt, wählen diese Aktion aus dem Menü <guimenu

251

>Aktionen</guimenu

252

>, doppelklicken auf den Eintrag oder drücken die &Enter;taste. Um den Anruf abzulehnen, wählen Sie ihn aus, klicken auf den den Knopf <guibutton

253

>Ablehnen</guibutton

254

>, der den Knopf <guibutton

255

>Auflegen</guibutton

256

> in der Werkzeugleiste ersetzt, wählen diese Aktion aus dem Menü <guimenu

257

>Aktionen</guimenu

258

> oder drücken die &Esc;-Taste;</para>

259

260

<para

261

>.</para>

262

263

</sect2>

264

265

266

267

<title

268

>Das Telefon klingelt</title>

269

270

271

<para

272

>Wenn Sie eine Nummer gewählt haben, ist der Anruf im Klingelstatus. Dieser Status ändert sich zu Aktuell oder Besetzt, je nach dem Verhalten der Gegenstelle. Ist besetzt, benutzen Sie den Knopf <guibutton

273

>Auflegen</guibutton

274

> oder drücken Sie die &Esc;-Taste, um den Anruf zu beenden. </para>

275

276

<para

277

>Ist die Telefonnummer ungültig oder ist ein anderer Fehler aufgetreten, dann können Sie den Anruf mit <guibutton

278

>Auflegen</guibutton

279

> oder mit der &Esc;-Taste beenden.</para>

280

281

<para

282

>.</para>

283

284

</sect2>

285

286

287

<title

288

>Der Anruf wird ausgeführt</title>

289

290

291

<para

292

>Wenn ein Anruf ausgeführt wird, können Sie mit Ihrem Gesprächspartner kommunizieren. Viele nützliche Funktionen beim Ausführen eines Anrufs werden im Kapitel Allgemeine Anwendung beschrieben. Um einen Anruf zu beenden, wählen Sie ihn aus und klicken dann auf <guibutton

293

>Auflegen</guibutton

294

> in der Werkzeugleiste oder drücken Sie die &Esc;-Taste.</para>

295

296

</sect2>

297

298

299

<title

300

>Der Telefonanruf wird aufgenommen</title>

301

302

<para

303

>Beim Aufnehmen eines Anrufs wird eine <filename

304

>.wav</filename

305

>-Datei im Ordner erzeugt, der in den Audio-Einstellungen ausgewählt wurde. Die Aufnahme starten Sie durch Drücken auf den Knopf <guibutton

306

>Aufnehmen</guibutton

307

> in der Werkzeugleiste. Das Symbol für den Anruf wird dann geändert:</para>

308

309

<para>

310

311

312

313

314

</imageobject>

315

316

<para

317

>Das Symbol Aufnahme</para>

318

</caption>

319

</mediaobject>

320

</screenshot>

321

</para>

322

323

<para

324

>Wenn der Anruf beendet ist, können Sie die Aufnahme aus der Verlaufseite abspielen, indem Sie auf den Knopf Wiedergabe drücken. Das folgende Symbol wird dann angezeigt.</para>

325

326

<para>

327

328

329

330

331

</imageobject>

332

333

<para

334

>Das Symbol Aufnahme</para>

335

</caption>

336

</mediaobject>

337

</screenshot>

338

</para>

339

340

</sect2>

341

342

343

<title

344

>Der Anruf wird weitergestellt</title>

345

346

347

<para

348

>SFLPhone unterstützt zwei Arten von Weiterleitung, direkt und angekündigt. Bei einer direkten Weiterleitung wird der Anruf an eine andere Telefonnummer weitergegeben. Dann ist der Anruf für SFLPhone beendet und es klingelt bei der Telefonnummer, an die weitergeleitet wurde. Drücken Sie für diese Aktion den Knopf <guibutton

349

>Weiterleiten</guibutton

350

> in der Werkzeugleiste. Folgendes Symbol wird dann angezeigt:</para>

351

352

<para>

353

354

355

356

357

</imageobject>

358

359

<para

360

>Das Symbol Weiterleitung</para>

361

</caption>

362

</mediaobject>

363

</screenshot>

364

</para>

365

366

</sect2>

367

368

369

</sect1>

370

371

372

<title

373

>Telefonanrufe verwalten</title>

374

375

<para

376

>Mit SFLPhone können Sie mehrere Telefonate gleichzeitig führen. Die Verwaltung von mehreren Anrufen bietet viele Funktionen, aber dazu müssen Sie die Beziehung zwischen den Anrufen verstehen. In der Theorie kann nur ein Anruf oder eine Gruppe von Anrufen, hier „Konferenz“ genannt, aktiv sein. Alle anderen Anrufe werden gehalten. Über einen gehaltenen Anruf kann nicht kommuniziert werden, weder über einen Instant Messenger noch über Sprache, bis der Anruf wieder aktiviert wird. Doppelklicken Sie auf einen gehaltenen Anruf oder drücken Sie die &Enter;taste, um den Anruf wieder zu aktivieren. Aktive Anrufe werden durch ein grünes Symbol in intensiverer Farbe als inaktive Anrufe gekennzeichnet.</para>

377

378

<para

379

>Konferenzen sind Gruppen von miteinander verbunden Anrufen. Jeder Teilnehmen an einer Konferenz kann alle anderen Teilnehmer hören. Da eine in SFLPhone erstellte Konferenz für andere Teilnehmer nicht erkennbar ist, sollten Sie ihnen mitteilen, dass sie sich gerade in einer Telefonkonferenz befinden. </para>

380

381

<para

382

>Die Verwaltung von Anrufen kann meistens durch Ziehen und Ablegen erfolgen. Ziehen Sie einen Anruf auf einen anderen Anruf, dann wird dieses Symbol angezeigt.</para>

383

384

<para>

385

386

387

388

389

</imageobject>

390

391

<para

392

>Das Symbol Anruf</para>

393

</caption>

394

</mediaobject>

395

</screenshot>

396

</para>

397

398

<para

399

>Ziehen Sie einen Anruf auf eine „Konferenz“, dann wird er darin aufgenommen. Ist das Ablageziel noch keine Konferenz, so wird sie dadurch erstellt. Angekündigte Weiterleitungen übergeben den Anruf an das Ablageziel. Sie sollten die Person vorher benachrichtigen, eher Sie die Weiterleitung tatsächlich ausführen. Sie halten den ersten Anruf, rufen die zweite Person an und führen dann die Weiterleitung durch. Der Anruf wird dann entfernt und ist damit beendet.</para>

400

401

<para

402

>Legen Sie einen Anruf auf einen Anruf in der Verlaufliste ab, sehen Sie diese Symbol:</para>

403

404

<para>

405

406

407

408

409

</imageobject>

410

411

<para

412

>Das Symbol Verlauf</para>

413

</caption>

414

</mediaobject>

415

</screenshot>

416

</para>

417

418

<para

419

>Dies löst eine direkte Weiterleitung aus. Das Telefon, zu der der Anruf weitergeleitet wird, klingelt. Der Anruf wird entfernt und ist beendet. Diese Funktion ist auch für Kontakte verfügbar:</para>

420

421

<para>

422

423

424

425

426

</imageobject>

427

428

<para

429

>Das Symbol Kontakt</para>

430

</caption>

431

</mediaobject>

432

</screenshot>

433

</para>

434

435

</sect1>

436

437

438

<title

439

>Einrichtung des Kontos</title>

440

441

<para

442

>Hinweise zum Einrichtungsassistenten finden Sie im Kapitel <link linkend="getting-started"

443

>Einführung</link

444

> dieses Handbuchs.</para>

445

446

<para

447

>Erweiterte Einstellungen für Konten sind auf der Seite <guibutton

448

>Konto</guibutton

449

> des Einrichtungsdialogs verfügbar. Die Seite besteht aus zwei Bereichen, der Kontenliste und den Karteikarten für die Einstellungen.</para>

450

451

452

<title

453

>Die Kontenliste</title>

454

455

<para

456

>In der Kontenliste können Sie durch Ankreuzen Konten aktivieren oder deaktivieren, die Priorität von Konten mit den Knöpfen <guibutton

457

>nach oben</guibutton

458

> und <guibutton

459

>nach unten</guibutton

460

> ändern und Konten mit den entsprechenden Knöpfen hinzufügen und entfernen.</para>

461

462

<para>

463

464

465

466

467

</imageobject>

468

469

<para

470

>Die Kontenliste</para>

471

</caption>

472

</mediaobject>

473

</screenshot>

474

</para>

475

476

<para

477

>Der eingefärbte Hintergrund kennzeichnet den Status eines Kontos. Keine Hintergrundfarbe zeigt ein deaktiviertes Konto, Rot ein ungültiges oder nicht zugängliches Konto, Gelb ein Konto, das gerade registriert wird und Grün ein gültiges registriertes Konto. Symbole kennzeichnen den aktuellen lokalen Status eines Kontos. Ein Diskettensymbol wird für ein geändertes aber noch nicht gespeichertes Konto angezeigt. Wurde ein Konto auf dem Server durch eine anderes Programm wie zum Beispiel durch das Plasmoid geändert, wird diese durch ein Symbol „Neu laden“ angezeigt und das Konto muss erneut geladen werden.</para>

478

479

</sect2>

480

481

482

<title

483

>Grundeinstellungen</title>

484

485

<para>

486

487

488

489

490

</imageobject>

491

492

<para

493

>Allgemeiner Kontendialog</para>

494

</caption>

495

</mediaobject>

496

</screenshot>

497

</para>

498

499

<para

500

>Auf dieser Karteikarte können Sie die allgemeinen Anmeldedaten für ein SIP-Konto eingeben. Das Ankreuzfeld wird benutzt, um die Priorität für ein Konto bei der Suche nach Kontaktinformationen festzulegen.</para>

501

502

<para

503

>Die Einstellungen auf der Karteikarte <guilabel

504

>Allgemein</guilabel

505

> können auf den anderen Karteikarten noch ergänzt werden. Auf der Karteikarte <guilabel

506

>Authentifizierung</guilabel

507

> können Sie verbundene Anmeldungsdaten eingerichtet werden, eine Funktion, die aber selten benötigt wird.</para>

508

509

<para>

510

511

512

513

514

</imageobject>

515

516

<para

517

>Verbundene Anmeldungsdaten</para>

518

</caption>

519

</mediaobject>

520

</screenshot>

521

</para>

522

523

<para

524

>Sie können auch „Secure SIP“ im Sicherheitsdialog einschalten. Die meisten Konten werden im Intranet oder in einem VPN genutzt, daher müssen sie nicht abgesichert werden. Auf der Karteikarte <guilabel

525

>Sicherheit</guilabel

526

> können Sie, falls nötig, weitere Funktionen zur Sicherheit einstellen.</para>

527

528

<para>

529

530

531

532

533

</imageobject>

534

535

<para

536

>Sicherheit des Kontos</para>

537

</caption>

538

</mediaobject>

539

</screenshot>

540

</para>

541

542

<para

543

>Im Dialog Erweiterte Einstellungen enthält selten benutzte Einstellungen wie die Standard-Netzwerkschnittstelle, alternative Ports und den STUN-Server.</para>

544

545

<para>

546

547

548

549

550

</imageobject>

551

552

<para

553

>Erweiterte Einstellungen</para>

554

</caption>

555

</mediaobject>

556

</screenshot>

557

</para>

558

559

<para

560

>Im Dialog Klingelton können Sie einen Klingelton aus der Standardliste auswählen oder eine Datei von der Festplatte wählen.</para>

561

562

<para>

563

564

565

566

567

</imageobject>

568

569

<para

570

>Einstellungen für den Klingelton</para>

571

</caption>

572

</mediaobject>

573

</screenshot>

574

</para>

575

576

<para

577

>Auf der Karteikarte Codec können Codecs ein- oder abgeschaltet werden oder ihre Priorität ändern. Damit können Sie entweder eine bessere Qualität für Ihre Anrufe oder weniger Bandbreite einstellen. Für einige Video-Codecs gibt es eigene Einstellungs-Parameter.</para>

578

579

<para>

580

581

582

583

584

</imageobject>

585

586

<para

587

>Codec-Einstellungen</para>

588

</caption>

589

</mediaobject>

590

</screenshot>

591

</para>

592

593

</sect2>

594

595

</sect1>

596

597

598

<title

599

>Sonstige Einstellungen</title>

600

601

<para

602

>Für SFLPhone-KDE gibt es auch Einstellungen, die nichts mit SIP-Konten zu tun haben. Mit diesen Einstellungen können Sie das Aussehen und Verhalten de Anwendung bestimmen.</para>

603

604

605

<title

606

>Anzeige</title>

607

608

<para>

609

610

611

612

613

</imageobject>

614

615

<para

616

>Anzeige-Einstellungen</para>

617

</caption>

618

</mediaobject>

619

</screenshot>

620

</para>

621

622

<para

623

>Auf der Seite <guilabel

624

>Anzeige</guilabel

625

> finden Sie mehrere Einstellungen zum Aussehen des Programms. Im ersten Abschnitt <guilabel

626

>Hauptfenster anzeigen</guilabel

627

> können Sie auswählen, wann das Hauptfenster angezeigt wird, wenn SFLPhone im Systemabschnitt der Kontrollleiste minimiert ist. Im Abschnitt <guilabel

628

>Benachrichtigungen</guilabel

629

> legen Sie fest, wann Benachrichtigungen angezeigt werden. Im dritten Abschnitt <guilabel

630

>Sichtbare Anrufdetails</guilabel

631

> können Sie mehrere Informationen zu einem angezeigten Eintrag anzeigen oder ausblenden lassen. Hier kann auch eine minimale Höhe für Einträge in der Anrufliste eingestellt werden, damit sie leichter mit dem Mauszeiger getroffen werden. Im letzten Abschnitt <guilabel

632

>Sichtbare Kontaktdetails</guilabel

633

> finden Sie die gleichen Einstellungen für Kontakte.</para>

634

635

</sect2>

636

637

638

<title

639

>Audio</title>

640

641

<para>

642

643

644

645

646

</imageobject>

647

648

<para

649

>Anzeige-Einstellungen</para>

650

</caption>

651

</mediaobject>

652

</screenshot>

653

</para>

654

655

<para

656

>In der Audio-Einstellung können Sie zwischen PulseAudio und ALSA wählen. Außerdem ist es möglich, Geräte für verschiedene Operationen wie das Klingeln einzustellen.</para>

657

658

</sect2>

659

660

</sect1>

661

662

663

</chapter>

Older »