← Back to branch summary

~vauxoo/addons-vauxoo/7.0_addons-vauxoo_account_move_report-yzk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to configure_account_partner/i18n/es.po

  • Committer: Humberto Arocha
  • Date: 2013-11-08 17:36:59 UTC
  • mfrom: (919.1.232 addons-vauxoo)
  • Revision ID: humbertoarocha@gmail.com-20131108173659-bte710liwx0yubel
[MERGE] Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
configure_account_partner/i18n/es.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-06-16 01:39+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2013-06-16 01:39+0000\n"
11
 
"Last-Translator: <>\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-11-07 01:11+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2013-11-07 07:34+0000\n"
 
11
"Last-Translator: hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com "
 
12
"<humbertoarocha@gmail.com>\n"
12
13
"Language-Team: \n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
 
"Content-Transfer-Encoding: \n"
16
 
"Plural-Forms: \n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-08 06:27+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
17
19
 
18
20
#. module: configure_account_partner
19
21
#: field:configure.account.partner,partner_ids:0
22
24
 
23
25
#. module: configure_account_partner
24
26
#: view:configure.account.partner:0
25
 
msgid "You can set Receivable Account to multiples partners, you need select one or many partners and define \n"
26
 
"                                company and account for this company, at the time you press Configure button the account selected will be put in\n"
 
27
msgid ""
 
28
"You can set Receivable Account to multiples partners, you need select one or "
 
29
"many partners and define \n"
 
30
"                                company and account for this company, at the "
 
31
"time you press Configure button the account selected will be put in\n"
27
32
"                                all partners selected previously"
28
 
msgstr "Usted puede configurar una cuenta por cobrar a multiples clientes, usted necesita seleccionar uno o muchos clientes y definir la \n"
29
 
"                                compañía y cuenta de esta compañía. Al momento de presionar el boton Configurar la cuenta seleccionada sera colocada en\n"
 
33
msgstr ""
 
34
"Usted puede configurar una cuenta por cobrar a multiples clientes, usted "
 
35
"necesita seleccionar uno o muchos clientes y definir la \n"
 
36
"                                compañía y cuenta de esta compañía. Al "
 
37
"momento de presionar el boton Configurar la cuenta seleccionada sera "
 
38
"colocada en\n"
30
39
"                                todos los clientes seleccionados previamente"
31
40
 
32
41
#. module: configure_account_partner
37
46
#. module: configure_account_partner
38
47
#: view:configure.account.partner:0
39
48
#: model:ir.actions.act_window,name:configure_account_partner.action_configure_account_partner_wizard
40
 
#: model:ir.ui.menu,name:configure_account_partner.menu_action_conf_account_wizard
 
49
#: model:ir.ui.menu,name:configure_account_partner.menu_action_conf_account_wizard2
41
50
msgid "Configure Account Partner"
42
51
msgstr "Configurar Cuenta de clientes"
43
52
 
44
53
#. module: configure_account_partner
45
54
#: help:configure.account.partner,name:0
46
 
msgid "Account of payable type which will set in partners selected previously"
47
 
msgstr "Cuenta por pagar la cual sera colocada in los clientes seleccionados anteriormente"
 
55
msgid ""
 
56
"Account of payable type which will set in partners selected previously"
 
57
msgstr ""
 
58
"Cuenta por pagar la cual sera colocada in los clientes seleccionados "
 
59
"anteriormente"
48
60
 
49
61
#. module: configure_account_partner
50
62
#: field:configure.account.partner,company_id:0
63
75
 
64
76
#. module: configure_account_partner
65
77
#: help:configure.account.partner,account_receivable:0
66
 
msgid "Account of receivable type which will set in partners selected previously"
67
 
msgstr "Cuenta por pagar la cual sera colcoada en los partner seleccionado previamente"
 
78
msgid ""
 
79
"Account of receivable type which will set in partners selected previously"
 
80
msgstr ""
 
81
"Cuenta por pagar la cual sera colcoada en los partner seleccionado "
 
82
"previamente"
68
83
 
69
84
#. module: configure_account_partner
70
85
#: help:configure.account.partner,company_id:0
71
 
msgid "Company used to define account for company and set in the partners selected"
72
 
msgstr "Compañía usada para definir cuentas por compañía y configurarlas en los clientes seleccionados"
 
86
msgid ""
 
87
"Company used to define account by company and set in the partners selected"
 
88
msgstr ""
 
89
"Compañía usada para definir la cuenta por compañía y Establecerla en las "
 
90
"empresas seleccionadas"
73
91
 
74
92
#. module: configure_account_partner
75
93
#: field:configure.account.partner,account_receivable:0
84
102
#. module: configure_account_partner
85
103
#: help:configure.account.partner,partner_ids:0
86
104
msgid "Select partners to set receivable account for company selected "
87
 
msgstr "Selecciona los clientes para configurar su cuenta por cobrar para la compañia seleccionada"
 
105
msgstr ""
 
106
"Selecciona los clientes para configurar su cuenta por cobrar para la "
 
107
"compañia seleccionada "
88
108
 
89
109
#. module: configure_account_partner
90
110
#: help:configure.account.partner,webkit_partner:0
91
 
msgid "Check this field to configure partner and webkit, if not only configures webkit"
92
 
msgstr "Selecciona esta campo para configurar clientes y webkit, si no solo configurara webkit"
 
111
msgid ""
 
112
"Check this field to configure partner and webkit, if not only configures "
 
113
"webkit"
 
114
msgstr ""
 
115
"Selecciona esta campo para configurar clientes y webkit, si no solo "
 
116
"configurara webkit"
93
117
 
94
118
#. module: configure_account_partner
95
119
#: field:configure.account.partner,webkit_partner:0
96
120
msgid "Configure Property Webkit And Partner"
97
121
msgstr "Configura Webkit propietario and Clientes"
98