← Back to branch summary

~vauxoo/addons-vauxoo/7.0_addons-vauxoo_account_move_report-yzk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to contract_enterprise_openerp/i18n/es.po

  • Committer: Humberto Arocha
  • Date: 2013-11-08 17:36:59 UTC
  • mfrom: (919.1.232 addons-vauxoo)
  • Revision ID: humbertoarocha@gmail.com-20131108173659-bte710liwx0yubel
[MERGE] Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
contract_enterprise_openerp/i18n/es.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-08-21 21:14+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2013-08-21 21:14+0000\n"
11
 
"Last-Translator: <>\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-11-07 01:11+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2013-11-07 04:12+0000\n"
 
11
"Last-Translator: Nhomar - Vauxoo <nhomar@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
 
"Content-Transfer-Encoding: \n"
16
 
"Plural-Forms: \n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-08 06:27+0000\n"
 
17
"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
17
18
 
18
19
#. module: contract_enterprise_openerp
19
20
#: help:account.warranty_oerp,start_date:0
20
 
msgid "day when this contract\n"
 
21
msgid ""
 
22
"day when this contract\n"
21
23
"            was enabled by OpenERP and is shown in the contract PDF\n"
22
24
"            attached."
23
 
msgstr "Dia este que este contrato\n"
 
25
msgstr ""
 
26
"Dia este que este contrato\n"
24
27
"           fue habilitado por OpenERP y se muestra en el PDF del contrato\n"
25
28
"           adjuntado."
26
29
 
41
44
 
42
45
#. module: contract_enterprise_openerp
43
46
#: help:account.warranty_oerp,end_date:0
44
 
msgid "day when this contract will\n"
 
47
msgid ""
 
48
"day when this contract will\n"
45
49
"            end  by OpenERP and is shown in the contract PDF attached."
46
 
msgstr "Dia este que este contrato\n"
 
50
msgstr ""
 
51
"Dia este que este contrato\n"
47
52
"           finalizará por OpenERP y se muestra en el PDF del contrato\n"
48
53
"           adjuntado."
49
54
 
74
79
 
75
80
#. module: contract_enterprise_openerp
76
81
#: help:account.analytic.account,warranty_oerp_ids:0
77
 
msgid "List of Warranties\n"
 
82
msgid ""
 
83
"List of Warranties\n"
78
84
"            Enterprise"
79
 
msgstr "Lista de Garantias\n"
 
85
msgstr ""
 
86
"Lista de Garantias\n"
80
87
"            Enterprise"
81
88
 
82
89
#. module: contract_enterprise_openerp
83
90
#: constraint:account.warranty_oerp:0
84
 
msgid "Error!\n"
 
91
msgid ""
 
92
"Error!\n"
85
93
" Date is/are invalid."
86
 
msgstr "Error!\n"
 
94
msgstr ""
 
95
"Error!\n"
87
96
" Fecha is invalida"
88
97
 
89
98
#. module: contract_enterprise_openerp
93
102
 
94
103
#. module: contract_enterprise_openerp
95
104
#: constraint:account.warranty_oerp:0
96
 
msgid "Error!\n"
 
105
msgid ""
 
106
"Error!\n"
97
107
" Enterprise Key exists in other\n"
98
108
"             contract."
99
 
msgstr "Error!\n"
 
109
msgstr ""
 
110
"Error!\n"
100
111
" Key Enterprise existe en otro\n"
101
112
"             contracto."
102
113
 
114
125
#: field:account.analytic.account,license_oerp:0
115
126
msgid "This contract has Enterprise License"
116
127
msgstr "Este contrato tiene Licencia Enterprise"
117