~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/gnome-panel/oneiric

<para>É garantida permissão para copiar, distribuir e/ou modificar este documento sob os termos da Licença de Documentação Livre GNU (GDFL), Versão 1.1 ou qualquer outra versão posterior publicada pela Free Software Foundation sem Secções Invarientes, sem Textos de Capa, e sem Textos de Contra-Capa. Pode encontrar uma cópia da licença neste <ulink url="ghelp:fdl" type="help">sítio</ulink> ou no ficheiro COPYING-DOCS distribuído com este manual.</para>

<para>Este manual é parte de uma colecção de documentos GNOME distribuídos sob a GFDL. Se pretende distribuir este documento separado da colecção, pode fazê-lo adicionando uma cópia da licença ao documento, tal como descrito na secção 6 da licença.</para>

<para>Muitos dos nomes utilizados por empresas para distinguir os seus produtos e serviços são considerados marcas registadas. Onde esses nomes aparecem na documentação GNOME, e os membro do Projecto de Documentação GNOME estão a par desses marcas registadas, então esses nomes estão em letra maiúsculas ou letras maiúsculas iniciais.</para>

<para>

DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF

THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

<para>

DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE

DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE,

FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE

QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE

DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL

WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF

ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER

OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS

LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED

VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER

EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

</para>

</listitem>

<para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER

IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE,

SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR,

OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION

OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH

PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER

INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF

GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION,

OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT

OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED

VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL

HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

</para>

</listitem>

</orderedlist>

</para>

</legalnotice>

<!-- This file contains link to license for the documentation (GNU FDL), and

other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change

100

any of this. -->

101

102

103

104

105

<surname>Cutler</surname>

106

107

<orgname>Projecto de Documentação do GNOME</orgname>

108

<address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address>

109

</affiliation>

110

</author>

111

112

113

<surname>Microsystems</surname>

114

115

<orgname>Projecto de Documentação do GNOME</orgname>

116

117

</affiliation>

118

</author>

119

120

121

<surname>Mueth</surname>

122

123

<orgname>Projecto de Documentação do GNOME</orgname>

124

<address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address>

125

</affiliation>

126

</author>

127

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,

128

maintainers, etc. Commented out by default.

129

130

<firstname>Latin</firstname>

131

<surname>Translator 1</surname>

132

133

<orgname>Latin Translation Team</orgname>

134

<address> <email>translator@gnome.org</email> </address>

135

</affiliation>

136

<contrib>Latin translation</contrib>

137

</othercredit>

138

-->

139

</authorgroup>

140

141

142

</releaseinfo>

143

144

145

146

147

<revnumber>Manual do Applet do Relógio V2.6</revnumber>

148

<date>Junho 2009</date>

149

150

<para role="author">Paul Cutler</para>

151

<para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>

152

</revdescription>

153

</revision>

154

155

<revnumber>Manual da Applet do Relógio V2.5</revnumber>

156

<date>Fevereiro 2004</date>

157

158

<para role="author">Sun Microsystems</para>

159

<para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>

160

</revdescription>

161

</revision>

162

163

<revnumber>Manual da Applet do Relógio V2.4</revnumber>

164

<date>Setembro 2003</date>

165

166

<para role="author">Sun Microsystems</para>

167

<para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>

168

</revdescription>

169

</revision>

170

171

<revnumber>Manual da Applet do Relógio V2.3</revnumber>

172

<date>Janeiro 2003</date>

173

174

<para role="author">Sun Microsystems</para>

175

<para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>

176

</revdescription>

177

</revision>

178

179

<revnumber>Manual da Applet do Relógio V2.2</revnumber>

180

<date>Agosto 2002</date>

181

182

<para role="author">Sun Microsystems</para>

183

<para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>

184

</revdescription>

185

</revision>

186

187

<revnumber>Manual da Applet do Relógio V2.1</revnumber>

188

<date>Junho 2002</date>

189

190

<para role="author">Sun Microsystems</para>

191

<para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>

192

</revdescription>

193

</revision>

194

195

<revnumber>Manual da Applet do Relógio V2.0</revnumber>

196

<date>Março 2002</date>

197

198

<para role="author">Sun Microsystems</para>

199

<para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>

200

</revdescription>

201

</revision>

202

203

<revnumber>Manual da Applet do Relógio</revnumber>

204

<date>Abril 2000</date>

205

206

<para role="author">Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para>

207

<para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>

208

</revdescription>

209

</revision>

210

</revhistory>

211

<releaseinfo>Este manual descreve a versão 2.5.3.1 da applet do Relógio.</releaseinfo>

212

213

<title>Comentários</title>

214

<para>Para relatar um erro ou fazer uma sugestão sobre a applet do Relógio ou este manual, siga as instruções na <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Página de Respostas do GNOME</ulink>.</para>

215

216

</legalnotice>

217

218

<para>A applet <application>Relógio</application> mostra a data e horas, e quando clicado, mostra um calendário. O <application>Relógio</application> pode ser personalizado para mostrar segundos ou um relógio de 12 ou 24 horas.</para>

219

</abstract>

220

</articleinfo>

221

222

<primary>Relógio</primary>

223

</indexterm>

224

225

226

227

228

229

<title>Introdução</title>

230

231

232

233

<title>Applet do Relógio</title>

234

235

236

237

</imageobject>

238

239

<phrase>Mostra a Applet do Relógio.</phrase>

240

</textobject>

241

</mediaobject>

242

</screenshot>

243

</figure>

244

245

246

247

248

249

250

<title>Para Adicionar o Relógio a um Painel</title>

251

<para>Siga os seguintes passos:</para>

252

253

254

<para>Clique-direito no painel.</para>

255

</listitem>

256

257

<para>Escolha <guimenuitem>Adicionar ao Painel</guimenuitem>.</para>

258

</listitem>

259

260

<para>Role para baixo a lista de itens do diálogo <guilabel>Adicionar ao Painel</guilabel>, depois seleccione <guilabel>Relógio</guilabel>.</para>

261

</listitem>

262

263

<para>Clique <guibutton>Adicionar</guibutton>.</para>

264

</listitem>

265

</orderedlist>

266

</sect2>

267

</sect1>

268

269

270

271

<title>Utilização</title>

272

273

274

<title>Para Mostrar o Calendário</title>

275

<para>Clique na applet para abrir um pequeno calendário mostrando o mês actual. Para fechar o calendário, clique outra vez na parte da applet que faz parte do painel.</para>

276

277

<para>Pode alterar o mês mostrado no calendário se clicar nas setas para cada lado do texto de mês e ano.</para>

278

279

<para>Duplo-clique um dia no calendário para lançar a aplicação de grupo <application>Evolution</application>.</para>

280

</sect2>

281

282

283

<title>Para inserir a Data ou Hora numa Aplicação</title>

284

<para>A applet <application>Relógio</application> toma o tempo a partir do relógio do sistema.</para>

285

<para>Para inserir a data ou horas da applet <application>Relógio</application> numa aplicação, execute os seguintes passos:</para>

286

287

288

<para>Clique-direito na applet <application>Relógio</application>.</para>

289

</listitem>

290

291

<para>Escolha um dos seguintes itens de menu a partir do menu de contexto da applet:</para>

292

293

294

<para>

295

<guimenuitem>Copiar Tempo</guimenuitem>

296

</para>

297

</listitem>

298

299

<para>

300

<guimenuitem>Copiar Data</guimenuitem>

301

</para>

302

</listitem>

303

</itemizedlist>

304

</listitem>

305

306

<para>Aponte para o local na aplicação onde pretende inserir o item.</para>

307

</listitem>

308

309

<para>Escolha <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Colar</guimenuitem></menuchoice> ou meio-clique para inserir o item.</para>

310

</listitem>

311

</orderedlist>

312

</sect2>

313

314

315

<title>Para Ajudar a Data ou Horas do Sistema</title>

316

<para>Para ajustar a data ou hora do sistema que o <application>Relógio</application> mostra, execute os seguintes passos:</para>

317

318

319

<para>Clique-direito na applet, e escolha <guimenuitem>Ajustar Data e Hora</guimenuitem>.</para>

320

</listitem>

321

322

<para>Digite a palavra-passe de <literal>root</literal>, depois clique <guibutton>OK</guibutton>.</para>

323

</listitem>

324

325

<para>A applet <application>Relógio</application> inicia a ferramenta de sistema e define as horas e data do sistema. Use a ferramenta para ajustar a data e hora.</para>

326

</listitem>

327

</orderedlist>

328

</sect2>

329

330

</sect1>

331

332

333

334

335

<title>Preferências</title>

336

<para>Para configurar o <application>Relógio</application>, clique-direiro na applet, e escolha <guimenuitem>Preferências</guimenuitem>.</para>

337

338

339

340

341

<term><guilabel>Tipo de Relógio</guilabel></term>

342

343

<para>Escolha uma das seguintes opções:</para>

344

345

346

<para><guilabel>12 horas</guilabel></para>

347

<para>Mostrar as horas no formato a.m./p.m.</para>

348

<note><para>Esta opção não é apresentada se o idioma da sua sessão não utilizar o relógio de 12 horas.</para></note>

349

</listitem>

350

351

<para><guilabel>24 horas</guilabel></para>

352

<para>Mostrar as horas no formato 00.00 até 24.00.</para>

353

</listitem>

354

355

356

<para>Mostrar as horas em segundos decorridos desde 1 de Janeiro de 1970. Os programadores são os utilizadores primários do tempo UNIX.</para>

357

</listitem>

358

359

<para><guilabel>Hora da Internet</guilabel></para>

360

<para>"Mostra a hora da Internet na applet. A hora da Internet é a mesma em todo o mundo, o que permite aos utilizadores de Internet sincronizarem numa hora comum. O dia é dividido em 1000 partes chamadas ".batidas".</para>

361

</listitem>

362

</itemizedlist>

363

</listitem>

364

</varlistentry>

365

366

<term><guilabel>Mostrar segundos</guilabel></term>

367

368

<para>Escolha esta opção para mostrar segundos na applet.</para>

369

</listitem>

370

</varlistentry>

371

372

<term><guilabel>Mostrar data</guilabel></term>

373

374

<para>Escolha esta opção para mostrar a data na applet.</para>

375

</listitem>

376

</varlistentry>

377

378

<term><guilabel>Utilizar UTC</guilabel></term>

379

380

<para>Escolha esta opção para exibir o Tempo Universal Coordenado (UCT), também conhecido como Tempo Médio de Greenwich (GMT), na applet.</para>

381

</listitem>

382

</varlistentry>

383

</variablelist>

384

385

</sect1>

386

</article>

Older »