← Back to branch summary

~dandrader/unity8/removeApplicationStage

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ar.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of unity-team
  • Date: 2016-07-14 06:02:23 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_unity-team-20160714060223-b0wmkg3qjybe4pgs
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ar.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2016-07-07 16:49+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2016-07-11 17:24+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-07-29 09:41+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Ibrahim Saed <ibraheem5000@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
18
18
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-09 06:22+0000\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-14 06:00+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
21
21
 
22
 
#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
 
22
#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
23
23
msgid "Password: "
24
24
msgstr "كلمة السر: "
25
25
 
61
61
msgstr[4] "برجاء الانتظار %1 دقيقة ثم المحاولة مجددًا..."
62
62
msgstr[5] "برجاء الانتظار %1 دقيقة ثم المحاولة مجددًا..."
63
63
 
64
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:146
 
64
#: qml/Components/Dialogs.qml:144
65
65
msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
66
66
msgid "Log out"
67
67
msgstr "خروج"
68
68
 
69
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:147
 
69
#: qml/Components/Dialogs.qml:145
70
70
msgid "Are you sure you want to log out?"
71
71
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في تسجيل الخروج؟"
72
72
 
73
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:149
 
73
#: qml/Components/Dialogs.qml:147
74
74
msgctxt "Button: Lock the system"
75
75
msgid "Lock"
76
76
msgstr "أوصِد"
77
77
 
78
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:156
 
78
#: qml/Components/Dialogs.qml:154
79
79
msgctxt "Button: Log out from the system"
80
80
msgid "Log Out"
81
81
msgstr "خروج"
82
82
 
83
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:163 qml/Components/Dialogs.qml:219
 
83
#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:217
84
84
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:295 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
85
85
#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
86
86
msgid "Cancel"
87
87
msgstr "إلغاء"
88
88
 
89
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:175
 
89
#: qml/Components/Dialogs.qml:173
90
90
msgctxt "Title: Reboot dialog"
91
91
msgid "Reboot"
92
92
msgstr "إعادة التشغيل"
93
93
 
94
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:176
 
94
#: qml/Components/Dialogs.qml:174
95
95
msgid "Are you sure you want to reboot?"
96
96
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة تشغيل الجهاز؟"
97
97
 
98
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:178
 
98
#: qml/Components/Dialogs.qml:176
99
99
msgid "No"
100
100
msgstr "لا"
101
101
 
102
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:184
 
102
#: qml/Components/Dialogs.qml:182
103
103
msgid "Yes"
104
104
msgstr "نعم"
105
105
 
106
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:199
 
106
#: qml/Components/Dialogs.qml:197
107
107
msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
108
108
msgid "Power"
109
109
msgstr "الطاقة"
110
110
 
111
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:200
 
111
#: qml/Components/Dialogs.qml:198
112
112
msgid ""
113
113
"Are you sure you would like\n"
114
114
"to power off?"
116
116
"هل أنت متأكد من رغبتك\n"
117
117
"في إيقاف التشغيل؟"
118
118
 
119
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:202
 
119
#: qml/Components/Dialogs.qml:200
120
120
msgctxt "Button: Power off the system"
121
121
msgid "Power off"
122
122
msgstr "إيقاف التشغيل"
123
123
 
124
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:211
 
124
#: qml/Components/Dialogs.qml:209
125
125
msgctxt "Button: Restart the system"
126
126
msgid "Restart"
127
127
msgstr "إعادة التشغيل"
445
445
msgid "Unlock"
446
446
msgstr "فك القفل"
447
447
 
448
 
#: qml/Greeter/Greeter.qml:539
 
448
#: qml/Greeter/Greeter.qml:555
449
449
msgid "Try again"
450
450
msgstr ""
451
451
 
452
 
#: qml/Greeter/LoginList.qml:259
 
452
#: qml/Greeter/LoginList.qml:63
 
453
msgid "Passphrase"
 
454
msgstr ""
 
455
 
 
456
#: qml/Greeter/LoginList.qml:64
 
457
msgid "Passcode"
 
458
msgstr ""
 
459
 
 
460
#: qml/Greeter/LoginList.qml:87
453
461
msgid "Retry"
454
462
msgstr "إعادة المحاولة"
455
463
 
456
 
#: qml/Greeter/LoginList.qml:260
 
464
#: qml/Greeter/LoginList.qml:88
457
465
msgid "Log In"
458
466
msgstr ""
459
467
 
460
 
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54
 
468
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
461
469
msgid "Sorry, incorrect passphrase."
462
470
msgstr "عذرًا، عبارة سرّية خاطئة."
463
471
 
464
 
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
 
472
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:56
465
473
msgid "Sorry, incorrect passcode."
466
474
msgstr "عذرًا، رمز سرّي خاطيء."
467
475
 
468
 
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:56
 
476
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:57
469
477
msgid "This will be your last attempt."
470
478
msgstr "هذه ستكون المحاولة الأخيرة لك."
471
479
 
472
 
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:58
 
480
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:59
473
481
msgid ""
474
482
"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
475
483
"reset and all personal data will be deleted."
477
485
"إذا تم إدخال العبارة السرية بشكل خاطئ، فسوف يتم إعادة الهاتف لحالة ضبط "
478
486
"المصنع وسيتم حذف كافة البيانات الشخصية."
479
487
 
480
 
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:59
 
488
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:60
481
489
msgid ""
482
490
"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
483
491
"and all personal data will be deleted."