← Back to branch summary

~futatuki/mailman/2.1-listinfo-overview-client-lang

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/es/options.html

  • Committer: Yasuhito FUTATSUKI at POEM
  • Date: 2017-06-06 10:34:51 UTC
  • mfrom: (1654.3.35 2.1)
  • Revision ID: futatuki@poem.co.jp-20170606103451-nmhlvj5u86s9maxw
Merge lp:mailman/2.1 up to rev 1713

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
templates/es/options.html
92
92
        Seleccione la casilla de confirmación y pulse este botón
93
93
        para anular su subscripción de esta lista de distribución.
94
94
        <strong>Advertencia:</strong>
95
 
        �Esta acci&oacute;n tendr&aacute; efecto inmediato!
 
95
        &iexcl;Esta acci&oacute;n tendr&aacute; efecto inmediato!
96
96
        <p>
97
97
        <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
98
98
    <td>
194
194
        
195
195
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
196
196
        <strong>&iquest;Recibir los recopilatorios en texto plano
197
 
        o con codificaci�n MIME?</strong><p>
 
197
        o con codificaci&oacute;n MIME?</strong><p>
198
198
        Su lector de correo puede que no soporte recopilaciones (digests) MIME.
199
199
        En general se prefieren las recopilaciones MIME, pero si tiene problemas
200
200
        a la hora de leerlas, seleccione las recopilaciones en texto plano.
217
217
        </td></tr>
218
218
 
219
219
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
220
 
        <strong>&iquest;Quiere recibir una confirmaci�n cuando env�e correo
 
220
        <strong>&iquest;Quiere recibir una confirmaci&oacute;n cuando env&iacute;e correo
221
221
        a esta lista?</strong><p>
222
222
        </td><td bgcolor="#cccccc">
223
223
        <mm-dont-ack-posts-button>No<br>
228
228
        <strong>&iquest;Quiere recibir los recordatorios de esta lista?</strong><p>
229
229
        Mensualmente, recibir&aacute; un mensaje de correo con la clave de
230
230
        cada una de las listas en la que est&aacute; subscrito. Puede
231
 
        inhabilitar este comportamiento por lista, con s�lo seleccionar
 
231
        inhabilitar este comportamiento por lista, con s&oacute;lo seleccionar
232
232
        <em>No</em> en esta opci&oacute;n. Si decide inhabilitar el recordatorio
233
233
        de las claves en todas las listas a las que est&aacute; subscrito, no
234
234
        se le mandar&aacute; ning&uacute;n mensaje.
296
296
 
297
297
    <tr><td bgcolor="#cccccc">
298
298
        <strong>&iquest;Desea evitar copias duplicadas de sus propios mensajes?</strong><p>
299
 
                Cuando est� incluido expl�citamente en las cabeceras
 
299
                Cuando est&eacute; incluido expl&iacute;citamente en las cabeceras
300
300
                <tt>To:</tt> o <tt>Cc:</tt> de un mensaje dirigido a
301
301
                la lista, puede optar por no recibir otra copia de la
302
 
                lista de distribuci�n. Seleccione <em>Si</em> para
303
 
                evitar recibir copias de la lista de distribuci�n o
 
302
                lista de distribuci&oacute;n. Seleccione <em>Si</em> para
 
303
                evitar recibir copias de la lista de distribuci&oacute;n o
304
304
                <em>No</em> para recibirlas.
305
305
 
306
306
                <p>Si la lista tiene subscriptores con los mensajes
307
 
                personalizados activados, y escogi� recibir copias,
308
 
                cada copia tendr� una cabecera <tt>X-Mailman-Copy:
 
307
                personalizados activados, y escogi&oacute; recibir copias,
 
308
                cada copia tendr&aacute; una cabecera <tt>X-Mailman-Copy:
309
309
                yes</tt>.
310
310
 
311
311
        </td><td bgcolor="#cccccc">