← Back to branch summary

~futatuki/mailman/2.1-listinfo-overview-client-lang

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/ro/options.html

  • Committer: Yasuhito FUTATSUKI at POEM
  • Date: 2017-06-06 10:34:51 UTC
  • mfrom: (1654.3.35 2.1)
  • Revision ID: futatuki@poem.co.jp-20170606103451-nmhlvj5u86s9maxw
Merge lp:mailman/2.1 up to rev 1713

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
templates/ro/options.html
36
36
        <B>Informaţiile de abonament la lista <MM-List-Name></B>
37
37
        </FONT></TD></TR>
38
38
    <tr><td colspan="2">Puteţi schimba adresa cu care v-aţi abonat la lista
39
 
        de discuţii introducând o nouă adresă în câmpurile de mai jos.  Nu uitaţi
 
39
        de discuţii introduc&acirc;nd o nouă adresă &icirc;n c&acirc;mpurile de mai jos.  Nu uitaţi
40
40
        că un mesaj de confirmare va fi trimis la noua adresă, şi această
41
 
        schimbare trebuie confirmată înainte de a intra în vigoare.
 
41
        schimbare trebuie confirmată &icirc;nainte de a intra &icirc;n vigoare.
42
42
 
43
43
        <p>Confirmările expiră după aproximativ <mm-pending-days>.
44
44
 
82
82
        </FONT></TD></TR>
83
83
 
84
84
    <tr><td>
85
 
        Bifaţi câmpul de confirmare şi apăsaţi butonul pentru a
 
85
        Bifaţi c&acirc;mpul de confirmare şi apăsaţi butonul pentru a
86
86
        vă dezabona de la această listă.  <strong>Atenţie:</strong>
87
87
        Acţiunea va avea loc imediat!
88
88
        <p>
90
90
    <td>
91
91
        Puteţi afişa toate celelalte liste de discuţii la <mm-host>
92
92
        la care aveţi abonament.  Folosiţi această facilitate pentru a
93
 
        seta aceleaşi opţiuni personale şi în cazul celorlalte abonamente.
 
93
        seta aceleaşi opţiuni personale şi &icirc;n cazul celorlalte abonamente.
94
94
 
95
95
        <p>
96
96
        <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center>
142
142
<i><strong>Valorile actuale sunt selectate.</strong></i>
143
143
 
144
144
<p>Unele din opţiuni au o opţiune <em>setare globală</em>.
145
 
Bifând această opţiune, modificările vor fi salvate pentru toate
 
145
Bif&acirc;nd această opţiune, modificările vor fi salvate pentru toate
146
146
listele de la <mm-host> la care sunteţi abonat.  Apăsaţi pe butonul
147
147
<em>Afişează-mi celelalte abonamente</em> de mai sus pentru a vedea
148
148
toate celelalte liste de discuţii la care aveţi abonament.
153
153
        <strong>Livrare mesaje email</strong></a><p>
154
154
        Setaţi această opţiune ca fiind <em>Activă</em> pentru a recepţiona mesajele
155
155
        publicate pe această listă de discuţii.<br>Setaţi opţiunea <em>Inactivă</em>
156
 
        dacă doriţi să rămâneţi abonat, dar nu doriţi să primiţi mesaje o vreme<br>
157
 
        (de ex. când sunteţi în vacanţă).<br>Dacă dezactivaţi livrarea de mesaje
158
 
        nu uitaţi să o reactivaţi la întoarcere; ea nu va fi activată automat.
 
156
        dacă doriţi să răm&acirc;neţi abonat, dar nu doriţi să primiţi mesaje o vreme<br>
 
157
        (de ex. c&acirc;nd sunteţi &icirc;n vacanţă).<br>Dacă dezactivaţi livrarea de mesaje
 
158
        nu uitaţi să o reactivaţi la &icirc;ntoarcere; ea nu va fi activată automat.
159
159
        </td><td bgcolor="#cccccc">
160
160
        <mm-delivery-enable-button>Activă<br>
161
161
        <mm-delivery-disable-button>Inactivă<p>
166
166
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
167
167
        <strong>Modul de livrare rezumat</strong><p>
168
168
        Dacă activaţi modul rezumat (digest), veţi primi mesajele adunate
169
 
        într-un singur mesaj rezumat<br>
170
 
        (de obicei unul pe zi dar e posibil şi mai des în cazul listelor foarte aglomerate),
171
 
        în locul mesajelor individuale.<br>
 
169
        &icirc;ntr-un singur mesaj rezumat<br>
 
170
        (de obicei unul pe zi dar e posibil şi mai des &icirc;n cazul listelor foarte aglomerate),
 
171
        &icirc;n locul mesajelor individuale.<br>
172
172
        Dacă dezactivaţi livrarea de rezumate, s-ar putea să mai primiţi un ultim rezumat.
173
173
        </td><td bgcolor="#cccccc">
174
174
        <MM-Undigest-Radio-Button>Inactiv<br>
178
178
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
179
179
        <strong>Rezumate MIME sau text simplu?</strong><p>
180
180
        Este posibil ca programul dumneavoastră de email să nu suporte rezumatele MIME.<br>
181
 
        În general, rezumatele MIME sunt de preferat, dar dacă aveţi probleme la citirea lor,<br>
 
181
        &Icirc;n general, rezumatele MIME sunt de preferat, dar dacă aveţi probleme la citirea lor,<br>
182
182
        alegeţi rezumatele sub formă de text simplu.
183
183
        </td><td bgcolor="#cccccc">
184
184
        <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
189
189
        
190
190
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
191
191
        <strong>Doriţi să primiţi duplicate ale mesajelor trimise listei?</strong><p>
192
 
        În mod normal, veţi primi o copie a fiecărui mesaj trimis către listă.<br>
 
192
        &Icirc;n mod normal, veţi primi o copie a fiecărui mesaj trimis către listă.<br>
193
193
        Dacă nu doriţi să primiţi aceste mesaje, alegeţi <em>Nu</em>.
194
194
        </td><td bgcolor="#cccccc">
195
195
        <mm-dont-receive-own-mail-button>Nu<br>
206
206
        Lunar veţi primi un mesaj ce conţine parola de acces pentru fiecare listă
207
207
        de la acest server,<br>
208
208
        la care aveţi abonament.  Puteţi anula această opţiune pentru fiecare listă
209
 
        în parte, alegând <em>Nu</em>.<br>
 
209
        &icirc;n parte, aleg&acirc;nd <em>Nu</em>.<br>
210
210
        Dacă anulaţi mesajele de reamintire a parolei pentru toate listele de pe
211
211
        acest server la care sunteţi abonat,<br>
212
212
        nici un mesaj de reamintire nu vă va mai fi trimis.
218
218
 
219
219
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
220
220
        <strong>Să vă ascundem din lista membrilor?</strong><p>
221
 
        Când cineva afişează lista membrilor acestei liste, adresa dumneavoastră de email<br>
222
 
        este în mod normal afişată (într-o formă aparte, pentru a îngreuna munca spammerilor).<br>
223
 
        Dacă doriţi ca adresa dumneavoastră de email să nu apară deloc în lista membrilor,<br>
 
221
        C&acirc;nd cineva afişează lista membrilor acestei liste, adresa dumneavoastră de email<br>
 
222
        este &icirc;n mod normal afişată (&icirc;ntr-o formă aparte, pentru a &icirc;ngreuna munca spammerilor).<br>
 
223
        Dacă doriţi ca adresa dumneavoastră de email să nu apară deloc &icirc;n lista membrilor,<br>
224
224
        alegeţi <em>Da</em> la această opţiune.
225
225
        </td><td bgcolor="#cccccc">
226
226
        <MM-Public-Subscription-Button>Nu<br>
234
234
 
235
235
    <tr><td bgcolor="#cccccc">
236
236
        <strong>La ce topici de discuţie doriţi să vă abonaţi?</strong><p>
237
 
        Alegând una sau mai multe topici, puteţi filtra traficul listei, pentru
 
237
        Aleg&acirc;nd una sau mai multe topici, puteţi filtra traficul listei, pentru
238
238
        a primi doar mesajele de interes.<br>
239
239
        Dacă un mesaj se potriveşte la una sau mai multe topici, veţi primi acel mesaj;
240
 
        în caz contrar nu-l veţi primi.
 
240
        &icirc;n caz contrar nu-l veţi primi.
241
241
 
242
242
        <p>Dacă un mesaj aparţine nici unei topici, regula de livrare depinde de
243
243
        setarea opţiunii de mai jos.<br>
249
249
    <tr><td bgcolor="#cccccc">
250
250
        <strong>Doriţi să primiţi mesajele care nu aparţin nici unei topici?</strong><p>
251
251
        Această opţiune are efect doar dacă aţi ales cel puţin o topică mai sus. Ea descrie ce regulă<br>
252
 
        de bază se aplică pentru mesajele care nu îndeplinesc nici una din condiţiile de filtrare<br>
253
 
        după topici.  Alegând <em>Nu</em>, dacă mesajul nu se încadrează în nici una din topicile alese,<br>
254
 
        atunci nu veţi primi mesajele, în timp ce dacă alegeţi <em>Da</em>, veţi primi şi aceste mesaje.
 
252
        de bază se aplică pentru mesajele care nu &icirc;ndeplinesc nici una din condiţiile de filtrare<br>
 
253
        după topici.  Aleg&acirc;nd <em>Nu</em>, dacă mesajul nu se &icirc;ncadrează &icirc;n nici una din topicile alese,<br>
 
254
        atunci nu veţi primi mesajele, &icirc;n timp ce dacă alegeţi <em>Da</em>, veţi primi şi aceste mesaje.
255
255
        
256
256
        <p>Dacă nu aţi ales nici o topică de interes mai sus, atunci veţi primi toate<br>
257
257
        mesajele trimise listei de discuţii.
262
262
    <tr><td bgcolor="#cccccc">
263
263
        <strong>Blochez mesajele duplicate?</strong><p>
264
264
 
265
 
                Când sunteţi trecut în mod explicit în câmpurile <tt>To:</tt> sau <tt>Cc:</tt>
 
265
                C&acirc;nd sunteţi trecut &icirc;n mod explicit &icirc;n c&acirc;mpurile <tt>To:</tt> sau <tt>Cc:</tt>
266
266
                ale unui mesaj către listă,<br>
267
267
                puteţi opta pentru a nu mai primi o altă copie din
268
268
                partea listei.<br>