38
38
<B><MM-List-Name> tellimuse profiili muutmine</B>
40
40
<tr><td colspan="2">Tellimuse aadressi saab muuta sisestades uue
41
aadressi allpool asuvatesse vormi v�ljadesse. Enne kui muudatus
42
j�ustuda saab, saadetakse uuele aadressile veel t�iendav kiri, millele
41
aadressi allpool asuvatesse vormi väljadesse. Enne kui muudatus
42
jõustuda saab, saadetakse uuele aadressile veel täiendav kiri, millele
43
43
peab vastama, et aadressi muutus kinnitada.
45
<p>Kinnitus kaotab kehtivuse <mm-pending-days> p�rast.
47
<p>V�id sisestada ka oma p�risnime (n�iteks <em>Einar Kootikum</em>).
49
<p>Kui soovid tehtud muudatusi rakendada muudatusi korraga k�igile serveri <mm-host>
50
listide tellimustele, siis m�rgista ruuduke <em>Muuda k�iki</em>.
45
<p>Kinnitus kaotab kehtivuse <mm-pending-days> pärast.
47
<p>Võid sisestada ka oma pärisnime (näiteks <em>Einar Kootikum</em>).
49
<p>Kui soovid tehtud muudatusi rakendada muudatusi korraga kõigile serveri <mm-host>
50
listide tellimustele, siis märgista ruuduke <em>Muuda kõiki</em>.
65
65
<table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
66
66
<tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Sinu nimi
67
(v�ib t�hjaks j�tta):</div></td>
67
(võib tühjaks jätta):</div></td>
68
68
<td><mm-fullname-box></td>
73
73
<tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button>
74
<p><mm-global-change-of-address>Muuda k�iki</center></td>
74
<p><mm-global-change-of-address>Muuda kõiki</center></td>
79
79
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5">
80
80
<TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
81
<B><MM-List-Name> listi tellimuse l�petamine</B></td>
81
<B><MM-List-Name> listi tellimuse lõpetamine</B></td>
83
83
<TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
84
84
<B>Teiste <MM-Host> listide tellimused</B>
88
M�rgista ruuduke "N�ua kinnitust" ja kliki seda nuppu
89
listi tellimuse l�petamiseks.
88
Märgista ruuduke "Nõua kinnitust" ja kliki seda nuppu
89
listi tellimuse lõpetamiseks.
90
90
<strong>NB:</strong>
91
91
This action will be taken immediately!
93
93
<center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
95
Siit saad vaadata k�igi oma �lej��nud <mm-host> listide tellimusi.
95
Siit saad vaadata kõigi oma ülejäänud <mm-host> listide tellimusi.
96
96
Kliki siia, kui soovid muudatusi rakendada ka teiste tellimuste
151
<i><strong>Hetkel kehtivad valikud on m�rgistatud.</strong></i>
151
<i><strong>Hetkel kehtivad valikud on märgistatud.</strong></i>
153
<p>Osade valikute juures on ka valikukast <em>rakenda k�igile</em>,
154
seda m�rgistades saab muudatusi rakendada k�igi sinu tellimuste
153
<p>Osade valikute juures on ka valikukast <em>rakenda kõigile</em>,
154
seda märgistades saab muudatusi rakendada kõigi sinu tellimuste
155
155
profiilidele servers <mm-host>.
156
Klikkige nupule <em>teised tellimused</em> �lal, et n�ha millised
156
Klikkige nupule <em>teised tellimused</em> ülal, et näha millised
157
157
listid teie aadressile veel tellitud on.
159
159
<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%">
161
161
<a name="disable">
162
162
<strong>Tellimuse staatus</strong></a><p>
163
163
Vali <em>aktiivne</em> kui soovid listi kirju saada.
164
Vali <em>peatatud</em> kui soovid kirjade k�tte toimetamise
165
ajutiselt katkestada (n�iteks puhkusel oleku ajaks). Viisakas oleks
164
Vali <em>peatatud</em> kui soovid kirjade kätte toimetamise
165
ajutiselt katkestada (näiteks puhkusel oleku ajaks). Viisakas oleks
166
166
ka tellimus uuesti aktiveerida, kui (puhkuselt) tagasi oled.
168
168
</td><td bgcolor="#cccccc">
169
169
<mm-delivery-enable-button>aktiivne<br>
170
170
<mm-delivery-disable-button>peatatud<p>
171
<mm-global-deliver-button><i>rakenda k�igile</i>
171
<mm-global-deliver-button><i>rakenda kõigile</i>
174
174
<!--Start-Digests-Delete-->
175
175
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
176
<strong>Kirjade k�ttetoimetusviis</strong><p>
177
Kui soovid listi kirju saada kokkuv�tetena (tavaliselt
178
kord p�evas, suurema liiklusega listides ka sagedamini), siis
176
<strong>Kirjade kättetoimetusviis</strong><p>
177
Kui soovid listi kirju saada kokkuvõtetena (tavaliselt
178
kord päevas, suurema liiklusega listides ka sagedamini), siis
179
vali "Kokkuvõtted".
180
180
</td><td bgcolor="#cccccc">
181
<MM-Undigest-Radio-Button>�ksikkirjad<br>
182
<MM-Digest-Radio-Button>kokkuv�tted
181
<MM-Undigest-Radio-Button>üksikkirjad<br>
182
<MM-Digest-Radio-Button>kokkuvõtted
185
185
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
186
<strong>Kokkuv�tete vorming?</strong><p>
187
Kui sa mingil p�hjusel ei saa v�i ei taha lugeda MIME vormingus
188
kokkuv�tteid, siis on v�imalik kasutada lihttekst vormingut.
186
<strong>Kokkuvõtete vorming?</strong><p>
187
Kui sa mingil põhjusel ei saa või ei taha lugeda MIME vormingus
188
kokkuvõtteid, siis on võimalik kasutada lihttekst vormingut.
189
189
</td><td bgcolor="#cccccc">
190
190
<MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
191
191
<MM-Plain-Digests-Button>Lihttekst
217
217
</td><td bgcolor="#cccccc">
218
218
<mm-dont-get-password-reminder-button>Ei<br>
219
219
<mm-get-password-reminder-button>Jah<p>
220
<mm-global-remind-button><i>rakenda k�igile</i>
220
<mm-global-remind-button><i>rakenda kõigile</i>
223
223
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
224
<strong>N�ita minu aadressi tellijate nimekirjas?</strong><p>
225
Vaikimsi n�idatakse k�igi tellijate aadresse listi tellijate
226
nimekirjas (k�ll veidi muudetud kujul, et kaitsta aadresse
227
sp�mmijate eest). Kui sa ei taha, et sinu aadress oleks
224
<strong>Näita minu aadressi tellijate nimekirjas?</strong><p>
225
Vaikimsi näidatakse kõigi tellijate aadresse listi tellijate
226
nimekirjas (küll veidi muudetud kujul, et kaitsta aadresse
227
spämmijate eest). Kui sa ei taha, et sinu aadress oleks
228
228
selles nimekirjas siis vali <em>Ei</em>
229
229
</td><td bgcolor="#cccccc">
230
230
<MM-Public-Subscription-Button>Ei<br>
240
240
<tr><td bgcolor="#cccccc">
241
241
<strong>Millised teemad sind huvitavad?
243
Sul on v�imalik lasta listserveril filtreerida sulle
243
Sul on võimalik lasta listserveril filtreerida sulle
244
244
toimetatavaid kirju, valides allpool tootud nimekirjas
245
�he v�i enam huvi pakkuvat teemat.
245
ühe või enam huvi pakkuvat teemat.
247
<p>Kui sa �htegi valikut ei tee, saadetakse sulle k�ik kirjad</p>
247
<p>Kui sa ühtegi valikut ei tee, saadetakse sulle kõik kirjad</p>
248
248
</td><td bgcolor="#cccccc">
252
252
<tr><td bgcolor="#cccccc">
253
<strong>Mida teha teemav�liste kirjadega?
253
<strong>Mida teha teemaväliste kirjadega?
256
See valik kehtib ainult siis, kui oled valinud v�hemalt
257
�he teema sellest nimekirjast. See seadistus m��rab
258
teemav�liste kirjade saatuse.
256
See valik kehtib ainult siis, kui oled valinud vähemalt
257
ühe teema sellest nimekirjast. See seadistus määrab
258
teemaväliste kirjade saatuse.
260
<em>�ra saada</em> - kirju ei saadeta sulle
260
<em>Ära saada</em> - kirju ei saadeta sulle
261
261
<em>Saada</em> - kirjad saadetakse sulle
263
<p>Kui sa �htegi teemat ei vali, saad k�tte k�ik kirjad</p>
263
<p>Kui sa ühtegi teemat ei vali, saad kätte kõik kirjad</p>
265
265
</td><td bgcolor="#cccccc">
266
<mm-suppress-nonmatching-topics>�ra saada<br>
266
<mm-suppress-nonmatching-topics>Ära saada<br>
267
267
<mm-receive-nonmatching-topics>Saada
270
270
<tr><td bgcolor="#cccccc">
271
<strong>V�ldi duplikaate?</strong><p>
271
<strong>Väldi duplikaate?</strong><p>
273
273
Kui sinu aadress on listi saadetud kirjade <tt>To:</tt>
274
ja/v�i <tt>Cc:</tt> p�istes, siis selle valiku abil
275
saad listserverile �elda, et ei taha koopiat
276
kirjast l�bi listi (Cc-ga saadetud kiri on sul ju olemas).
277
Vali <em>Jah</em> kui sa ei taha koopiaid, v�i <em>Ei</em>
274
ja/või <tt>Cc:</tt> päistes, siis selle valiku abil
275
saad listserverile öelda, et ei taha koopiat
276
kirjast läbi listi (Cc-ga saadetud kiri on sul ju olemas).
277
Vali <em>Jah</em> kui sa ei taha koopiaid, või <em>Ei</em>
280
280
<p>Kui list kasutab personaliseeritud kirju ja sul on duplikaatide
281
kontroll sisse l�litatud, siis lisatakse igale listserveri
282
kaudu saadetud kirjale <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> p�is.
281
kontroll sisse lülitatud, siis lisatakse igale listserveri
282
kaudu saadetud kirjale <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> päis.
284
284
</td><td bgcolor="#cccccc">
285
285
<mm-receive-duplicates-button>Ei<br>
286
286
<mm-dont-receive-duplicates-button>Jah<p>
287
<mm-global-nodupes-button><i>rakenda k�igile</i>
287
<mm-global-nodupes-button><i>rakenda kõigile</i>
290
290
<tr><TD colspan="2">
added
removed
templates/et/options.html
