3
3
<link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>">
4
<title><MM-Presentable-User> i�in <MM-List-Name> mesaj listesi �yelik yap�land�rmas�
4
<title><MM-Presentable-User> için <MM-List-Name> mesaj listesi üyelik yap�land�rmas�
7
7
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
8
8
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
9
9
<TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B>
10
10
<FONT COLOR="#000000" SIZE=+1>
11
<MM-Presentable-User> i�in <MM-List-Name> mesaj listesi �yelik
11
<MM-Presentable-User> için <MM-List-Name> mesaj listesi üyelik
13
13
</FONT></B></TD></TR>
16
16
<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
18
<b><MM-Presentable-User></b> kullan�c�s�n�n �yelik durumu,
19
�ifresi ve <MM-List-Name> mesaj listesi i�in se�enekleri.
18
<b><MM-Presentable-User></b> kullan�c�s�n�n üyelik durumu,
19
�ifresi ve <MM-List-Name> mesaj listesi için seçenekleri.
20
20
</td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td>
34
34
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
35
35
<TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2">
36
36
<FONT COLOR="#000000">
37
<B><MM-List-Name> �yelik bilgilerinizin de�i�imi</B>
37
<B><MM-List-Name> üyelik bilgilerinizin de�i�imi</B>
39
<tr><td colspan="2">Mesaj listesine �ye oldu�unuz e-posta adresini, a�a��daki
39
<tr><td colspan="2">Mesaj listesine üye oldu�unuz e-posta adresini, a�a��daki
40
40
alanlara yeni bir adres girerek de�i�tirebilirsiniz. Yeni adrese
41
41
bir onay mesaj� gidecek ve de�i�iklik, onaylanmadan i�leme konulmayacakt�r.
43
<p>Onay s�releri yakla��k <mm-pending-days> i�inde biter.
45
<p>�ste�e ba�l� olarak ger�ek ad�n�z� da burada ayarlayabilir veya de�i�tirebilirsiniz
46
(�rne�in <em>John Smith</em>).
48
<p>�yelik de�i�ikliklerinin <mm-host> �zerinde �ye oldu�unuz t�m
49
listelerde ge�erli olmas�n� istiyorsan�z, <em>Global olarak de�i�tir</em>
43
<p>Onay süreleri yakla��k <mm-pending-days> içinde biter.
45
<p>�ste�e ba�l� olarak gerçek ad�n�z� da burada ayarlayabilir veya de�i�tirebilirsiniz
46
(örne�in <em>John Smith</em>).
48
<p>Üyelik de�i�ikliklerinin <mm-host> üzerinde üye oldu�unuz tüm
49
listelerde geçerli olmas�n� istiyorsan�z, <em>Global olarak de�i�tir</em>
50
50
onay kutusunu i�aretleyin.
79
79
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5">
80
80
<TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
81
<B><MM-List-Name> Listesinden ��k��</B></td>
81
<B><MM-List-Name> Listesinden �k��</B></td>
83
83
<TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
84
<B>Di�er <MM-Host> �yelikleriniz</B>
84
<B>Di�er <MM-Host> üyelikleriniz</B>
88
Onay kutusunu i�aretleyip bu d��meye t�klayarak, bu listedeki
89
�yeli�inizi bitirebilirsiniz. <strong>Uyar�:</strong>
90
Bu eylem an�nda ger�ekle�ecektir!
88
Onay kutusunu i�aretleyip bu dü�meye t�klayarak, bu listedeki
89
üyeli�inizi bitirebilirsiniz. <strong>Uyar�:</strong>
90
Bu eylem an�nda gerçekle�ecektir!
92
92
<center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
94
<mm-host> �zerinde �yesi oldu�unuz t�m di�er mesaj listelerinin
95
bir listesini g�rebilirsiniz. Bunu, ayn� �yelik se�eneklerini
94
<mm-host> üzerinde üyesi oldu�unuz tüm di�er mesaj listelerinin
95
bir listesini görebilirsiniz. Bunu, ayn� üyelik seçeneklerini
96
96
di�er listelerde de yapmak istiyorsan�z kullan�n.
143
143
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
144
144
<TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
145
<B><MM-List-Name> �yelik Se�enekleriniz</B>
145
<B><MM-List-Name> Üyelik Seçenekleriniz</B>
146
146
</FONT></TD></TR>
150
<i><strong>�u andaki de�erleriniz se�ili olanlard�r.</strong></i>
150
<i><strong>�u andaki de�erleriniz seçili olanlard�r.</strong></i>
152
<p>Baz� se�eneklerde bir <em>Global olarak ayarla</em> onay kutusu
153
oldu�una dikkat edin. Bu kutuyu i�aretlemek <mm-host> �zerindeki
154
t�m mesaj listesi �yeliklerinizde o se�ene�in de�i�tirilmesine neden olur.
155
Yukar�da <em>Di�er �yeliklerimi listele</em> d��mesine t�klayarak
156
�ye oldu�unuz di�er mesaj listelerini g�rebilirsiniz.
152
<p>Baz� seçeneklerde bir <em>Global olarak ayarla</em> onay kutusu
153
oldu�una dikkat edin. Bu kutuyu i�aretlemek <mm-host> üzerindeki
154
tüm mesaj listesi üyeliklerinizde o seçene�in de�i�tirilmesine neden olur.
155
Yukar�da <em>Di�er üyeliklerimi listele</em> dü�mesine t�klayarak
156
üye oldu�unuz di�er mesaj listelerini görebilirsiniz.
158
158
<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%">
159
159
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
160
160
<a name="disable">
161
<strong>Mesaj g�nderimi</strong></a><p>
162
Bu se�ene�i <em>Etkin</em> se�erek bu mesaj listesine g�nderilen
161
<strong>Mesaj gönderimi</strong></a><p>
162
Bu seçene�i <em>Etkin</em> seçerek bu mesaj listesine gönderilen
163
163
mesajlar�n size iletilmesini sa�layabilirsiniz. <em>Devre D���</em>
164
se�ene�ini se�erseniz, listeye hala �ye olursunuz, fakat size
165
listeden bir s�reli�ine mesaj gelmesini durdurabilirsiniz (�rne�in
166
tatile ��kt���n�zda). E�er mesaj g�nderimini devre d��� b�rak�rsan�z
164
seçene�ini seçerseniz, listeye hala üye olursunuz, fakat size
165
listeden bir süreli�ine mesaj gelmesini durdurabilirsiniz (örne�in
166
tatile ç�kt���n�zda). E�er mesaj gönderimini devre d��� b�rak�rsan�z
167
167
geri geldi�inizde tekrar etkinle�tirmeyi unutmay�n; kendisi
168
168
otomatik olarak etkinle�meyecektir.
169
169
</td><td bgcolor="#cccccc">
175
175
<!--Start-Digests-Delete-->
176
176
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
177
177
<strong>Toplu Mesaj Modunu Ayarla</strong><p>
178
Toplu mesaj modunu a�arsan�z mesajlar� g�nderildikleri anda tek tek
178
Toplu mesaj modunu açarsan�z mesajlar� gönderildikleri anda tek tek
179
179
almak yerine toplu �ekilde (genellikle
180
g�nde bir kez, fakat olas�l�kla yo�un listelerde birden �ok) al�rs�n�z.
181
Toplu mesaj modu a��k konumundan kapal� konumuna getirilirse
180
günde bir kez, fakat olas�l�kla yo�un listelerde birden çok) al�rs�n�z.
181
Toplu mesaj modu aç�k konumundan kapal� konumuna getirilirse
182
182
son bir toplu mesaj alabilirsiniz.
183
183
</td><td bgcolor="#cccccc">
184
<MM-Undigest-Radio-Button>A��k<br>
184
<MM-Undigest-Radio-Button>Aç�k<br>
185
185
<MM-Digest-Radio-Button>Kapal�
188
188
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
189
<strong>MIME veya D�z Yaz� Toplu Mesaj Al�m�</strong><p>
189
<strong>MIME veya Düz Yaz� Toplu Mesaj Al�m�</strong><p>
190
190
E-posta okuyucunuz MIME toplu mesajlar� desteklemiyor olabilir.
191
191
Genelde MIME toplu mesajlar tercih edilir ama bunlar� okurken
192
sorun ya��yorsan�z d�z yaz� toplu mesajlar� se�in.
192
sorun ya��yorsan�z düz yaz� toplu mesajlar� seçin.
193
193
</td><td bgcolor="#cccccc">
194
194
<MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
195
<MM-Plain-Digests-Button>D�z Yaz�<p>
195
<MM-Plain-Digests-Button>Düz Yaz�<p>
196
196
<mm-global-mime-button><i>Global olarak ayarla</i>
198
198
<!--End-Digests-Delete-->
200
200
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
201
<strong>Mesaja kendi g�nderdi�iniz mesajlar� istiyor musunuz?</strong><p>
202
Genellikle listeye g�nderdi�iniz t�m mesajlar�n bir kopyas�n�
203
al�rs�n�z. E�er bu kopyay� almak istemiyorsan�z, bu se�ene�i
201
<strong>Mesaja kendi gönderdi�iniz mesajlar� istiyor musunuz?</strong><p>
202
Genellikle listeye gönderdi�iniz tüm mesajlar�n bir kopyas�n�
203
al�rs�n�z. E�er bu kopyay� almak istemiyorsan�z, bu seçene�i
204
204
<em>Hay�r</em> olarak ayarlay�n.
205
205
</td><td bgcolor="#cccccc">
206
206
<mm-dont-receive-own-mail-button>Hay�r<br>
210
210
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
211
<strong>Listeye mesaj g�nderdi�inizde bilgi mesaj� almak istiyor musunuz?</strong><p>
211
<strong>Listeye mesaj gönderdi�inizde bilgi mesaj� almak istiyor musunuz?</strong><p>
212
212
</td><td bgcolor="#cccccc">
213
213
<mm-dont-ack-posts-button>Hay�r<br>
214
214
<mm-ack-posts-button>Evet
217
217
<tr><td bgcolor="#cccccc">
218
<strong>Bu liste i�in �ifre hat�rlat�c� e-posta almak istiyor musunuz?</strong><p>
219
Ayda bir, bu sunucuda �ye oldu�unuz t�m listeler i�in
220
�ifre hat�rlat�c� i�eren bir e-posta al�rs�n�z. Bunu, bu liste
221
i�in, <em>Hay�r</em> se�ene�ini se�erek kapatabilirsiniz.
222
�ye oldu�unuz t�m listeler i�in �ifre hat�rlat�c�lar� kapat�rsan�z
223
size hi�bir hat�rlat�c� e-posta g�nderilmeyecektir.
218
<strong>Bu liste için �ifre hat�rlat�c� e-posta almak istiyor musunuz?</strong><p>
219
Ayda bir, bu sunucuda üye oldu�unuz tüm listeler için
220
�ifre hat�rlat�c� içeren bir e-posta al�rs�n�z. Bunu, bu liste
221
için, <em>Hay�r</em> seçene�ini seçerek kapatabilirsiniz.
222
Üye oldu�unuz tüm listeler için �ifre hat�rlat�c�lar� kapat�rsan�z
223
size hiçbir hat�rlat�c� e-posta gönderilmeyecektir.
224
224
</td><td bgcolor="#cccccc">
225
225
<mm-dont-get-password-reminder-button>Hay�r<br>
226
226
<mm-get-password-reminder-button>Evet<p>
230
230
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
231
<strong>�ye listesinde kendinizi gizlemek istiyor musunuz?</strong><p>
232
Birisi liste �yelerini g�r�nt�ledi�inde e-posta adresiniz normalde
233
g�r�n�r (spam toplay�c�lar� engellemek i�in de�i�tirilmi� bir �ekilde).
234
E�er �yelik adresinizin bu listede hi� g�r�nmesini istemiyorsan�z,
235
bu se�enek i�in <em>Evet</em> se�in.
231
<strong>Üye listesinde kendinizi gizlemek istiyor musunuz?</strong><p>
232
Birisi liste üyelerini görüntüledi�inde e-posta adresiniz normalde
233
görünür (spam toplay�c�lar� engellemek için de�i�tirilmi� bir �ekilde).
234
E�er üyelik adresinizin bu listede hiç görünmesini istemiyorsan�z,
235
bu seçenek için <em>Evet</em> seçin.
236
236
</td><td bgcolor="#cccccc">
237
237
<MM-Public-Subscription-Button>Hay�r<br>
238
238
<MM-Hide-Subscription-Button>Evet
247
247
<tr><td bgcolor="#cccccc">
248
<strong>Hangi konu kategorilerine �ye olmak istersiniz?</strong><p>
249
Bir veya birden fazla konu se�erek mesaj listesindeki
250
trafi�i filtreleyebilirsiniz, b�ylece mesajlar�n sadece
251
bir k�sm�n� al�rs�n�z. E�er bir mesaj se�ti�iniz konulardan
248
<strong>Hangi konu kategorilerine üye olmak istersiniz?</strong><p>
249
Bir veya birden fazla konu seçerek mesaj listesindeki
250
trafi�i filtreleyebilirsiniz, böylece mesajlar�n sadece
251
bir k�sm�n� al�rs�n�z. E�er bir mesaj seçti�iniz konulardan
252
252
bir ile e�le�irse, o mesaj� al�rs�n�z, aksi halde almazs�n�z.
254
<p>E�er bir mesaj hi�bir konuyla e�le�miyorsa, G�nderim kural�
255
a�a��daki se�ene�e uyacakt�r. E�er herhangi bir konu
256
se�mezseniz, mesaj listesine g�nderilen t�m mesajlar�
254
<p>E�er bir mesaj hiçbir konuyla e�le�miyorsa, Gönderim kural�
255
a�a��daki seçene�e uyacakt�r. E�er herhangi bir konu
256
seçmezseniz, mesaj listesine gönderilen tüm mesajlar�
258
258
</td><td bgcolor="#cccccc">
262
262
<tr><td bgcolor="#cccccc">
263
<strong>Hi�bir konu filtresine uymayan mesajlar� almak istiyor musunuz?</strong><p>
265
Bu se�enek yukar�da en az bir konuya �ye olduysan�z
266
etkilidir. Hi�bir konu filtresine uymayan mesajlar i�in
267
varsay�lan g�nderim kural�n� tan�mlar. Burada <em>Hay�r</em>
268
se�ene�ini se�mek, e�er bir mesaj konu filtreleri ile
269
e�le�miyorsa, o mesaj� almayaca��n�z� g�sterir, <em>Evet</em>
270
se�mek, filtrelerle e�le�meyen mesajlar�n da size
273
<p>E�er yukar�da herhangi bir konu se�mediyseniz,
274
mesaj listesine at�lan t�m mesajlar� al�rs�n�z.
263
<strong>Hiçbir konu filtresine uymayan mesajlar� almak istiyor musunuz?</strong><p>
265
Bu seçenek yukar�da en az bir konuya üye olduysan�z
266
etkilidir. Hiçbir konu filtresine uymayan mesajlar için
267
varsay�lan gönderim kural�n� tan�mlar. Burada <em>Hay�r</em>
268
seçene�ini seçmek, e�er bir mesaj konu filtreleri ile
269
e�le�miyorsa, o mesaj� almayaca��n�z� gösterir, <em>Evet</em>
270
seçmek, filtrelerle e�le�meyen mesajlar�n da size
271
gelece�ini gösterir.
273
<p>E�er yukar�da herhangi bir konu seçmediyseniz,
274
mesaj listesine at�lan tüm mesajlar� al�rs�n�z.
275
275
</td><td bgcolor="#cccccc">
276
276
<mm-suppress-nonmatching-topics>Hay�r<br>
277
277
<mm-receive-nonmatching-topics>Evet
281
281
<strong>Mesajlar�n kopyalar� engellensin mi?</strong><p>
283
283
Bir liste mesaj�n�n <tt>Al�c�:</tt> veya <tt>Cc:</tt>
284
ba�l�klar�nda a��k olarak adresiniz varsa, mesaj listesinden
284
ba�l�klar�nda aç�k olarak adresiniz varsa, mesaj listesinden
285
285
mesaj�n ba�ka bir kopyas�n� almamay� tercih edebilirsiniz.
286
Mesaj listesinden gelecek kopyalar� engellemek i�in <em>Evet</em>,
287
kopyalar� almak i�in <em>Hay�r</em> se�in.
286
Mesaj listesinden gelecek kopyalar� engellemek için <em>Evet</em>,
287
kopyalar� almak için <em>Hay�r</em> seçin.
289
<p>Listede �yeye ki�iselle�tirilmi� mesajlar etkinse
289
<p>Listede üyeye ki�iselle�tirilmi� mesajlar etkinse
290
290
ve kopyalar� almay� tercih ederseniz, her kopya bir
291
<tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> ba�l��� i�erecektir.
291
<tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> ba�l��� içerecektir.
293
293
</td><td bgcolor="#cccccc">
294
294
<mm-receive-duplicates-button>Hay�r<br>
added
removed
templates/tr/options.html
