← Back to branch summary

~launchpad-pqm/mailman/2.1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/ca/bounce.txt

  • Committer: Launchpad Patch Queue Manager
  • Date: 2009-10-21 01:06:17 UTC
  • mfrom: (975.1.1 mailman.2112)
  • Revision ID: launchpad@pqm.canonical.com-20091021010617-prbs2ay6nhxx515v
[rs=flacoste] Upgrade Mailman to upstream 2.1.12

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
templates/ca/bounce.txt
1
 
Aquesta �s una notificaci� de rebot de la llista de correu Mailman:
 
1
Això és una notificació d'una mesura de retorn d'una llista de correu 
 
2
del Mailman:
2
3
 
3
 
    List:     %(listname)s
4
 
    Member:     %(addr)s
5
 
    Action:      Subscripci� %(negative)s%(did)s.
6
 
    Reason:        Excessive or fatal bounces.
 
4
    Llista:      %(listname)s
 
5
    Subscriptor: %(addr)s
 
6
    Acció:       Subscripció %(negative)s%(did)s.
 
7
    Motiu:       Retorns excessius o fatals.
7
8
    %(but)s
8
9
 
9
10
%(reenable)s
10
 
La causa d'aquesta notificaci� de rebot est� adjuntada tot seguit.
 
11
La notificació de retorn causant s'adjunta aquí sota. 
11
12
 
12
 
preguntes?  
13
 
Contacteu l'administrador de Mailman a  %(owneraddr)s.
 
13
Si teniu preguntes contacteu l'administrador del Mailman del lloc web a
 
14
%(owneraddr)s.