← Back to branch summary

~launchpad-pqm/mailman/2.1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/gl/verify.txt

  • Committer: Launchpad Patch Queue Manager
  • Date: 2009-10-21 01:06:17 UTC
  • mfrom: (975.1.1 mailman.2112)
  • Revision ID: launchpad@pqm.canonical.com-20091021010617-prbs2ay6nhxx515v
[rs=flacoste] Upgrade Mailman to upstream 2.1.12

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
templates/gl/verify.txt
 
1
Mensaxe de confirmaci�n para a subcrici�n � rolda de distribuci�n
 
2
%(listname)s
 
3
 
 
4
Recibiuse unha solicitude de subscrici�n do seu enderezo "%(email)s",
 
5
� rolda %(listaddr)s, %(remote)s. Para confirmar que quere ser dado de
 
6
alta nesta rolda, s� ten que responder esta mensaxe
 
7
co asunto intacto ou visitar a seguinte p�xina web:
 
8
 
 
9
    %(confirmurl)s
 
10
 
 
11
Tam�n pode confirmar esta solicitude a trav�s do correo electr�nico ao enviar
 
12
unha mensaxe que incl�a a li�a seguinte (e s� a li�a seguinte)
 
13
ao enderezo %(requestaddr)s:
 
14
 
 
15
    confirm %(cookie)s
 
16
 
 
17
Responder esta mensaxe deber�a funcionar coa maioria dos programas
 
18
de correo electr�nico, xa que acostuman deixar o asunto do xeito adecuado (o
 
19
texto adicional "Re:" que acostuman p�r no asunto funcionar� correctamente)
 
20
 
 
21
Se non desexa subscribirse a esta rolda, ignore esta mensaxe. Se xulga
 
22
que algu�n est� intentando suscribilo � rolda ou
 
23
se ten algunha outra cuesti�n, p��ase en contacto co seguinte enderezo: 
 
24
 
 
25
%(listadmin)s
 
26