← Back to branch summary

~mfisch/brasero/update-to-3.8.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/pt_BR/project-save.page

  • Committer: Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 19:48:27 UTC
  • mfrom: (1.1.56)
  • Revision ID: matthew.fischer@canonical.com-20130526194827-9bx3owseaxxa3o2i
https://launchpad.net/bugs/1184409
* New upstream release (LP: #1184409)
  - Documentation fixes
  - Translation updates
  - Add a question mark to a question
  - Support notification filtering
  - Remove nonexisting options from the man page
  - Fix while loop in `brasero_libisofs_write_image_to_fd_thread
* Refreshed patches
* 99_fix-mp3-projects.patch: Removed, already applied upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/pt_BR/project-save.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="project-save" xml:lang="pt-BR">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <link type="guide" xref="index#tools"/>
 
6
    <link type="seealso" xref="project-audio"/>
 
7
    <link type="seealso" xref="project-video"/>
 
8
    <link type="seealso" xref="project-data"/>
 
9
    <desc>Salve um projeto para editar ou gravar posteriormente.</desc>
 
10
    <credit type="author">
 
11
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
 
12
      <email>kittykat3756@googlemail.com</email>
 
13
    </credit>
 
14
    <license>
 
15
      <p>Licença Creative Commons Atribuição Compartilhada 3.0</p>
 
16
    </license>
 
17
  
 
18
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
19
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
 
20
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
 
21
      <mal:years>2013</mal:years>
 
22
    </mal:credit>
 
23
  
 
24
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
25
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
 
26
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
 
27
      <mal:years>2013.</mal:years>
 
28
    </mal:credit>
 
29
  </info>
 
30
 
 
31
  <title>Salvando um projeto</title>
 
32
 
 
33
  <p>Você pode salvar um projeto de áudio, dados ou vídeo no <app>Brasero</app> para editar ou gravar posteriomente.</p>
 
34
 
 
35
  <steps>
 
36
    <item>
 
37
      <p>Criar o projeto e adicionar os arquivos que você deseja usar para o projeto.</p>
 
38
    </item>
 
39
    <item>
 
40
      <p>Clique em <guiseq><gui>Projeto</gui><gui>Salvar</gui></guiseq> para salvar o projeto.</p>
 
41
    </item>
 
42
    <item>
 
43
      <p>Digite o nome que você deseja salvar o projeto sob e, então, clique em <gui>Salvar</gui> para salvar o projeto.</p>
 
44
    </item>
 
45
  </steps>
 
46
 
 
47
  <p>Há várias formas que podem ser usadas para abrir um projeto de <app>Brasero</app> salvo por:</p>
 
48
 
 
49
  <list>
 
50
    <item>
 
51
      <p>selecionando-o d lista na página inicial, sob <gui>Projetos recentes</gui></p>
 
52
    </item>
 
53
    <item>
 
54
      <p>clicando em <guiseq><gui>Projeto</gui><gui>Projetos recentes</gui></guiseq></p>
 
55
    </item>
 
56
    <item>
 
57
      <p>clicando em <guiseq><gui>Projeto</gui><gui>Abrir</gui></guiseq> e selecionar o projeto</p>
 
58
    </item>
 
59
    <item>
 
60
      <p>abrindo o projeto por um navegador de arquivos</p>
 
61
      <note>
 
62
        <p>Only one instance of <app>Brasero</app> can be opened at any time.
 
63
        If you try to open a second instance, the currently open
 
64
        <app>Brasero</app> window will be focused.</p>
 
65
        <p>If <app>Brasero</app> is already running and you try to open some
 
66
        files with it from <app>Files</app>, the files will be added to the
 
67
        project that you are currently working on.</p>
 
68
      </note>
 
69
    </item>
 
70
  </list>
 
71
 
 
72
  <note>
 
73
    <p>Se você abrir um projeto salvo, o <app>Brasero</app> vai tratá-lo como um novo projeto: se você quiser salvar uma versão atualizada do projeto, ele vai requisitar que você digite um nome para ele - nesse momento, você pode sobrescrever a versão antiga ou salvá-lo como um novo projeto digitando um nome de arquivo diferente.</p>
 
74
  </note>
 
75
 
 
76
</page>