1
# Bosnian translation for tivion
2
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3
# This file is distributed under the same license as the tivion package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
8
"Project-Id-Version: tivion\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-01-09 09:12+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 06:13+0000\n"
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
13
"<rosetta@launchpad.net>\n"
14
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-22 04:50+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
#: ../src/tivion.py:55
22
msgid "You need install GTK to run Tivion."
25
#: ../src/tivion.py:60
26
msgid "You need GTK 2.14 or higher to run Tivion."
29
#: ../src/tivion.py:67
30
msgid "You need install PyGTK to run Tivion."
33
#: ../src/tivion.py:73
34
msgid "You need PyGTK 2.14 or higher to run Tivion."
37
#: ../src/tivion.py:119
42
#: ../src/tivion.py:152
43
msgid "Show command running..."
46
#: ../src/tivion.py:156
47
msgid "Error: Error with show command thread:"
50
#: ../src/tivion.py:184
51
msgid "Error: Error with sopcast player thread:"
54
#: ../src/tivion.py:204 ../src/utils.py:296
58
#: ../src/tivion.py:386
59
msgid "Close channel list"
62
#: ../src/tivion.py:409 ../src/tivion.py:1186
63
msgid "Start playback"
66
#: ../src/tivion.py:418
70
#: ../src/tivion.py:437
72
"Error: fallback mode gtk.VolumeButton needs pygtk 2.16 for get_minus_button "
76
#: ../src/tivion.py:484 ../src/utils.py:163
80
#: ../src/tivion.py:484 ../src/tivion.py:1652 ../src/utils.py:164
84
#: ../src/tivion.py:484 ../src/tivion.py:1654 ../src/utils.py:165
88
#: ../src/tivion.py:484 ../src/tivion.py:1656 ../src/utils.py:166
92
#: ../src/tivion.py:500
96
#: ../src/tivion.py:501
100
#: ../src/tivion.py:504
104
#: ../src/tivion.py:509
108
#: ../src/tivion.py:509 ../src/tivion.py:517
109
msgid "_Pause/Resume"
112
#: ../src/tivion.py:514
114
"Error: fallback mode gtk.Action needs pygtk 2.16 for set_icon_name: media-"
118
#: ../src/tivion.py:522
122
#: ../src/tivion.py:525
126
#: ../src/tivion.py:525
130
#: ../src/tivion.py:525
134
#: ../src/tivion.py:530
136
"Error: fallback mode gtk.Action needs pygtk 2.16 for set_icon_name: audio-"
140
#: ../src/tivion.py:536
144
#: ../src/tivion.py:536
148
#: ../src/tivion.py:541
150
"Error: fallback mode gtk.Action needs pygtk 2.16 for set_icon_name: audio-"
154
#: ../src/tivion.py:547
155
msgid "_Window on top"
158
#: ../src/tivion.py:553
159
msgid "Can't load icon: "
162
#: ../src/tivion.py:559
163
msgid "Take screenshot"
166
#: ../src/tivion.py:559 ../src/tivion.py:566
167
msgid "_Take screenshot"
170
#: ../src/tivion.py:564
172
"Error: fallback mode gtk.Action needs pygtk 2.16 for set_icon_name: camera-"
176
#: ../src/tivion.py:572
180
#: ../src/tivion.py:572 ../src/tivion.py:574
184
#: ../src/tivion.py:579
185
msgid "_Modify channels"
188
#: ../src/tivion.py:583
189
msgid "_View channel list"
192
#: ../src/tivion.py:590
196
#: ../src/tivion.py:598
200
#: ../src/tivion.py:606
204
#: ../src/tivion.py:609
209
#: ../src/tivion.py:611
213
#: ../src/tivion.py:614
214
msgid "_Get help online"
217
#: ../src/tivion.py:616
218
msgid "_Translate this application"
221
#: ../src/tivion.py:618
222
msgid "_Report a problem"
225
#: ../src/tivion.py:626
229
#: ../src/tivion.py:678 ../src/tivion.py:894
234
#: ../src/tivion.py:788
236
"GNU General Public License version 3 or later.\n"
237
"See http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt"
240
#: ../src/tivion.py:789
242
"A single player and recorder for streaming online television and radio "
243
"channels composed of multicultural and international level."
246
#: ../src/tivion.py:805
247
msgid "translator-credits"
249
"Launchpad Contributions:\n"
250
" Angel Guzman Maeso https://launchpad.net/~shakaran"
252
#: ../src/tivion.py:853
253
msgid "Do you want reload the application for apply language changes?"
256
#: ../src/tivion.py:856
257
msgid "Apply changes"
260
#: ../src/tivion.py:918
261
msgid "Key pressed: "
264
#: ../src/tivion.py:942
265
msgid "Configuration"
268
#: ../src/tivion.py:957
272
#: ../src/tivion.py:961 ../src/tivion.py:996
276
#: ../src/tivion.py:962
277
msgid "English (United Kingdom)"
280
#: ../src/tivion.py:963
284
#: ../src/tivion.py:964
288
#: ../src/tivion.py:965
292
#: ../src/tivion.py:966
296
#: ../src/tivion.py:967
300
#: ../src/tivion.py:968
304
#: ../src/tivion.py:969
308
#: ../src/tivion.py:970
312
#: ../src/tivion.py:971
316
#: ../src/tivion.py:972
320
#: ../src/tivion.py:973
324
#: ../src/tivion.py:974
328
#: ../src/tivion.py:975
329
msgid "English (Australia)"
332
#: ../src/tivion.py:976
336
#: ../src/tivion.py:977
340
#: ../src/tivion.py:978
344
#: ../src/tivion.py:979
345
msgid "Chinese (Traditional)"
348
#: ../src/tivion.py:980
352
#: ../src/tivion.py:981
356
#: ../src/tivion.py:982
360
#: ../src/tivion.py:991
362
msgid "Found language: '%s'"
365
#: ../src/tivion.py:1017
366
msgid "Select a folder"
369
#: ../src/tivion.py:1024 ../src/tivion.py:1088
370
msgid "Screenshot folder:"
373
#: ../src/tivion.py:1037 ../src/tivion.py:1056 ../src/tivion.py:1065
377
#: ../src/tivion.py:1041
378
msgid "Restore cache size value"
381
#: ../src/tivion.py:1100
386
#: ../src/tivion.py:1112 ../src/tivion.py:1131 ../src/tivion.py:1140
387
#: ../src/tivion.py:1149 ../src/tivion.py:1203
388
msgid "Nothing playing!"
391
#: ../src/tivion.py:1166
395
#: ../src/tivion.py:1168
397
msgid "Screenshot file stored in: %s"
400
#: ../src/tivion.py:1171
401
msgid "Tivion could not make a capture. Nothing playing!"
404
#: ../src/tivion.py:1181 ../src/tivion.py:1325 ../src/tivion.py:1451
409
#: ../src/tivion.py:1188
410
msgid "Nothing to play!"
413
#: ../src/tivion.py:1194
418
#: ../src/tivion.py:1199
419
msgid "Resume playback"
422
#: ../src/tivion.py:1201
423
msgid "Nothing to pause!"
426
#: ../src/tivion.py:1273
430
#: ../src/tivion.py:1274
431
msgid "Report as broken"
434
#: ../src/tivion.py:1275
438
#: ../src/tivion.py:1276
442
#: ../src/tivion.py:1309
443
msgid "ASX url decoded to:"
446
#: ../src/tivion.py:1313
448
msgid "Parsing FILMON url: %s"
451
#: ../src/tivion.py:1318
452
msgid "Parsing A3 url"
455
#: ../src/tivion.py:1357
456
msgid "Error: sp-sc-auth could not found on library path"
459
#: ../src/tivion.py:1394
461
"Note: You can change DEFAULT_VO with other options that can be found with "
462
"the command \"mplayer -vo help\""
465
#: ../src/tivion.py:1435 ../src/tivion.py:1461
469
#: ../src/tivion.py:1495
473
#: ../src/tivion.py:1567 ../src/tivion.py:1615
475
msgid "Match found: %s"
478
#: ../src/tivion.py:1571 ../src/tivion.py:1619
482
#: ../src/tivion.py:1579
486
#: ../src/tivion.py:1585
487
msgid "Error: Channel Filmon parsing failed! Please report."
490
#: ../src/tivion.py:1592
494
#: ../src/tivion.py:1632
496
msgid "Channel list (%s):"
499
#: ../src/tivion.py:1648
501
msgid "Country %s - "
504
#: ../src/tivion.py:1648
509
#: ../src/tivion.py:1682
513
#: ../src/tivion.py:1686
514
msgid "*** DEBUG ***"
517
#: ../src/tivion.py:1687
519
msgid "You can see additional output logs of Mplayer in %s"
522
#: ../src/tivion.py:1688
523
msgid "Note: the output log is removed when the program is closed."
526
#: ../src/tivion.py:1691
530
#: ../src/tivion.py:1692
531
msgid "User language:"
534
#: ../src/tivion.py:1693
535
msgid "Current locale:"
538
#: ../src/tivion.py:1694
539
msgid "Current domain:"
542
#: ../src/tivion.py:1695
543
msgid "Default locale dir:"
546
#: ../src/tivion.py:1696
547
msgid "Gettext package:"
550
#: ../src/tivion.py:1702
551
msgid "MPlayer must be installed and be found in /usr/bin"
554
#: ../src/tivion.py:1737
555
msgid "Program terminated by keyboard."
558
#: ../src/countries.py:33
562
#: ../src/countries.py:34
563
msgid "United Kingdom"
566
#: ../src/countries.py:35
570
#: ../src/countries.py:36
574
#: ../src/countries.py:37
578
#: ../src/countries.py:38
582
#: ../src/countries.py:39
586
#: ../src/countries.py:40
590
#: ../src/countries.py:41
594
#: ../src/countries.py:42
598
#: ../src/countries.py:43
602
#: ../src/countries.py:44
606
#: ../src/countries.py:45 ../src/countries.py:67
610
#: ../src/countries.py:46
614
#: ../src/countries.py:47
618
#: ../src/countries.py:48
619
msgid "Dominican Republic"
622
#: ../src/countries.py:49
626
#: ../src/countries.py:50
630
#: ../src/countries.py:51
634
#: ../src/countries.py:52
638
#: ../src/countries.py:53
642
#: ../src/countries.py:54
646
#: ../src/countries.py:55
650
#: ../src/countries.py:56
654
#: ../src/countries.py:57
658
#: ../src/countries.py:58
662
#: ../src/countries.py:59
666
#: ../src/countries.py:60
670
#: ../src/countries.py:61
674
#: ../src/countries.py:62
678
#: ../src/countries.py:63
682
#: ../src/countries.py:64
686
#: ../src/countries.py:65
687
msgid "Bosnia and Herzegovina"
690
#: ../src/countries.py:66
694
#: ../src/countries.py:68
698
#: ../src/countries.py:69
702
#: ../src/countries.py:70
706
#: ../src/countries.py:71
710
#: ../src/countries.py:72
711
msgid "Antigua and Barbuda"
714
#: ../src/countries.py:73
718
#: ../src/countries.py:74
722
#: ../src/countries.py:75
726
#: ../src/countries.py:76
730
#: ../src/countries.py:77
734
#: ../src/countries.py:78
738
#: ../src/countries.py:79
742
#: ../src/countries.py:80
746
#: ../src/countries.py:81
750
#: ../src/countries.py:82
754
#: ../src/countries.py:83
758
#: ../src/countries.py:84
762
#: ../src/countries.py:85
766
#: ../src/countries.py:86
770
#: ../src/countries.py:87
774
#: ../src/countries.py:88
778
#: ../src/countries.py:89
779
msgid "Czech Republic"
782
#: ../src/countries.py:90
786
#: ../src/countries.py:91
790
#: ../src/countries.py:92
794
#: ../src/countries.py:93
798
#: ../src/countries.py:94
802
#: ../src/countries.py:95
806
#: ../src/countries.py:96
810
#: ../src/countries.py:97
814
#: ../src/countries.py:98
818
#: ../src/countries.py:99
822
#: ../src/countries.py:100
826
#: ../src/countries.py:101
827
msgid "American Samoa"
830
#: ../src/countries.py:102
834
#: ../src/utils.py:55 ../src/utils.py:63
836
msgid "Error, could not create dir '%s':"
839
#: ../src/utils.py:97
841
msgid "Error: could not parse the ASX url '%s'"
844
#: ../src/utils.py:108
846
msgid "Error: could not parse the ASX link for '%s'"
849
#: ../src/utils.py:113
853
#: ../src/utils.py:188
855
msgid "Item %s was pressed."
858
#: ../src/utils.py:308 ../src/utils.py:316
860
msgid "Error, could not create config file '%s':"
863
#: ../src/utils.py:322
865
msgid "Error, could not read config file '%s':"
868
#: ../src/utils.py:341
871
"Warning: section '%s' does not exists in conf file, created automatically."
874
#: ../src/utils.py:348
876
msgid "Warning: section '%s' does not have the option "
879
#: ../src/utils.py:348
881
msgid "'%s' in conf file, created automatically with default value"