← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/file-roller/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/da/archive-view.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson
  • Date: 2013-05-25 13:13:26 UTC
  • mfrom: (1.8.1) (5.1.10 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130525131326-bm7bv6b4yig6820h
Tags: 3.8.2-1
* New upstream release.
* Upload to unstable.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/da/archive-view.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="index#managing-archives"/>
6
 
    <desc>View an existing archive and its content.</desc>
 
6
    <revision pkgversion="3.4" date="2011-12-12" status="review"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
7
9
    <credit type="author">
8
10
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
9
11
      <email>majus85@gmail.com</email>
10
12
    </credit>
 
13
    <credit type="editor">
 
14
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
 
15
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
 
16
    </credit>
11
17
    <license>
12
18
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
13
19
    </license>
 
20
    <desc>Gennemse et eksisterende arkiv og dets indhold.</desc>
 
21
  
 
22
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
23
      <mal:name>Flemming Christensen</mal:name>
 
24
      <mal:email>fc@stromata.dk</mal:email>
 
25
      <mal:years>2011, 2012, 2013</mal:years>
 
26
    </mal:credit>
14
27
  </info>
15
28
 
16
 
  <title>View an archive</title>
17
 
 
18
 
  <p>There are two ways of viewing the archive:</p>
19
 
 
20
 
  <list>
21
 
    <item>
22
 
    <p>View all files</p>
23
 
      <p>To use this view, click <guiseq><gui style="menu">View</gui>
24
 
      <gui style="menuitem">View All Files</gui></guiseq>. <app>File Roller</app>
25
 
      will list all files inside the archive. You will see their names, sizes,
26
 
      types, dates of the last modification and locations.</p>
27
 
        <note style="tip">
28
 
          <p>You may use these column headings mentioned above (name, size…) to
29
 
          sort the files in your archive. Do this by clicking on them, and click
30
 
          the same one again to sort in reverse order.</p>
31
 
        </note>
32
 
    </item>
33
 
    <item>
34
 
    <p>View as a folder</p>
35
 
      <p>This view displays the classic directory structure. To use this, click
36
 
      <guiseq><gui style="menu">View</gui>
37
 
      <gui style="menuitem">View as a Folder</gui></guiseq>.</p>
38
 
        <note style="tip">
39
 
          <p>While viewing your archive in this way, press
40
 
          <key>F9</key>, or click <guiseq><gui style="menu">View</gui>
41
 
          <gui style="menuitem">Folders</gui></guiseq> option. You will see a
42
 
          tree view of the folders in the side pane. It allows you to navigate
43
 
          easily between folders.</p>
44
 
        </note>
45
 
    </item>
46
 
  </list>
 
29
  <title>Gennemse et arkiv</title>
 
30
 
 
31
  <p>Man kan gennemse et arkiv på to måder:</p>
 
32
 
 
33
  <terms>
 
34
    <item>
 
35
      <title>Gennemse alle filer</title>
 
36
      <p>Klik på <guiseq><gui style="menu">Vis</gui><gui style="menuitem">Vis alle filer</gui></guiseq>. <app>arkivhåndtering</app> viser en liste med alle filer i arkivet. Du vil se deres navne, størrelser, typer, seneste ændringstidspunkt og placering.</p>
 
37
      <note style="tip">
 
38
        <p>Du kan bruge ovennævnte kolonnehoveder (navn, størrelse…) til sortering af filerne i dit arkiv. Gør det ved at klikke på dem; klik en gang til for at sortere i omvendt rækkefølge.</p>
 
39
      </note>
 
40
    </item>
 
41
    <item>
 
42
      <title>Se som en mappe</title>
 
43
      <p>Denne visning viser den klassiske mappestruktur. For at bruge denne skal du klikke på <guiseq><gui style="menu">Vis</gui> <gui style="menuitem">Vis som en mappe</gui></guiseq>.</p>
 
44
      <note style="tip">
 
45
        <p>Mens du ser på dit arkiv på denne måde, kan du trykke på <key>F9</key> eller klikke på <guiseq><gui style="menu">Vis</gui> <gui style="menuitem">Mapper</gui></guiseq> for at få vist en trævisning af mapperne i sidepanelet. Herved kan du let navigere mellem mapperne.</p>
 
46
      </note>
 
47
    </item>
 
48
  </terms>
47
49
 
48
50
  <section id="file-open">
49
 
    <title>Open files in your archive</title>
50
 
    <p>Open files, which are in you archive by double-clicking the file name, or
51
 
    right-click on the file name and select <gui>Open</gui>.
52
 
    <app>File Roller</app> will open the file with the default application for
53
 
    that file type.</p>
54
 
      <note>
55
 
        <p>Open the file with different application by following these steps:</p>
56
 
          <steps>
57
 
            <item><p>Select the file</p></item>
58
 
            <item><p>Right-click</p></item>
59
 
            <item><p>Click <gui>Open With…</gui></p></item>
60
 
          </steps>
61
 
      </note>
 
51
    <title>Åbn filer i dit arkiv</title>
 
52
 
 
53
    <p>Åbn filer i dit arkiv ved at dobbelklikke på filnavnet, eller ved at højreklikke på filnavnet og vælge <gui>Åbn</gui>. <app>Arkivhåndtering</app> åbner så filen med standardprogrammet for den pågældende filtype.</p>
 
54
 
 
55
    <note>
 
56
      <p>Åbn filen med et andet program ved at følge disse trin:</p>
 
57
      <steps>
 
58
        <item>
 
59
          <p>Højreklik på filen.</p>
 
60
        </item>
 
61
        <item>
 
62
          <p>Click <gui>Open With…</gui>.</p>
 
63
        </item>
 
64
        <item>
 
65
          <p>Vælg det program, som du vil bruge, og klik på <gui>Vælg</gui>.</p>
 
66
        </item>
 
67
      </steps>
 
68
    </note>
62
69
  </section>
63
70
 
64
 
 
65
71
</page>