← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/file-roller/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/ru/keyboard-shortcuts.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson
  • Date: 2013-05-25 13:13:26 UTC
  • mfrom: (1.8.1) (5.1.10 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130525131326-bm7bv6b4yig6820h
Tags: 3.8.2-1
* New upstream release.
* Upload to unstable.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/ru/keyboard-shortcuts.page
3
3
 
4
4
<info>
5
5
  <link type="guide" xref="index#advanced-options"/>
6
 
  <desc>The list of shortcuts in <app>File Roller</app>.</desc>
 
6
  <revision pkgversion="3.4" date="2011-12-15" status="review"/>
 
7
  <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
 
8
  <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
7
9
  <credit type="author">
8
10
    <name>Марта Богданович (Marta Bogdanowicz)</name>
9
11
    <email>majus85@gmail.com</email>
10
12
  </credit>
 
13
  <credit type="editor">
 
14
    <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
 
15
    <email>kittykat3756@gmail.com</email>
 
16
  </credit>
11
17
  <license>
12
18
    <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
13
19
  </license>
14
 
</info>
15
 
 
16
 
  <title>Keyboard shortcuts</title>
17
 
 
18
 
  <p>Using keyboard shortcuts can help speed up work-flow. In the table below
19
 
  is a list of shortcuts which can be used in <app>File Roller</app>.</p>
 
20
  <desc>Список комбинаций клавиш в <app>Менеджере архивов</app>.</desc>
 
21
 
 
22
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
23
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
 
24
      <mal:email>omerta13@yandex.ru</mal:email>
 
25
      <mal:years>2011</mal:years>
 
26
    </mal:credit>
 
27
  
 
28
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
29
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
 
30
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
 
31
      <mal:years>2012</mal:years>
 
32
    </mal:credit>
 
33
  
 
34
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
35
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
 
36
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
 
37
      <mal:years>2012</mal:years>
 
38
    </mal:credit>
 
39
  </info>
 
40
 
 
41
  <title>Комбинации клавиш</title>
 
42
 
 
43
  <p>Использование комбинаций клавиш может помочь ускорить работу. В таблице ниже приведён список комбинаций клавиш, который можно использовать в <app>Менеджере архивов</app>.</p>
20
44
 
21
45
  <table frame="all" shade="rows">
22
46
    <tr>
23
 
      <td><p>Create new archive</p></td>
 
47
      <td><p>Создание нового архива</p></td>
24
48
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
25
49
    </tr>
26
50
    <tr>
27
 
      <td><p>Open an archive</p></td>
 
51
      <td><p>Открытие архива</p></td>
28
52
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p></td>
29
53
    </tr>
30
54
    <tr>
31
 
      <td><p>Extract an archive</p></td>
 
55
      <td><p>Распаковка архива</p></td>
32
56
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq></p></td>
33
57
    </tr>
34
58
    <tr>
35
 
      <td><p>View archive properties</p></td>
36
 
      <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Return</key></keyseq></p></td>
 
59
      <td><p>Показать свойства архива</p></td>
 
60
      <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Enter</key></keyseq></p></td>
37
61
    </tr>
38
62
    <tr>
39
 
      <td><p>Close</p></td>
 
63
      <td><p>Закрыть</p></td>
40
64
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
41
65
    </tr>
42
66
    <tr>
43
 
      <td><p>Cut</p></td>
 
67
      <td><p>Вырезать</p></td>
44
68
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq></p></td>
45
69
    </tr>
46
70
    <tr>
47
 
      <td><p>Copy</p></td>
 
71
      <td><p>Копировать</p></td>
48
72
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
49
73
    </tr>
50
74
    <tr>
51
 
      <td><p>Paste</p></td>
 
75
      <td><p>Вставить</p></td>
52
76
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
53
77
    </tr>
54
78
    <tr>
55
 
      <td><p>Rename file or folder in an archive</p></td>
 
79
      <td><p>Переименовать файл или папку в архиве</p></td>
56
80
      <td><p><key>F2</key></p></td>
57
81
    </tr>
58
82
    <tr>
59
 
      <td><p>Select all</p></td>
 
83
      <td><p>Выделить все</p></td>
60
84
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
61
85
    </tr>
62
86
    <tr>
63
 
      <td><p>Deselect all</p></td>
 
87
      <td><p>Снять выделение со всех</p></td>
64
88
      <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
65
89
    </tr>
66
90
    <tr>
67
 
      <td><p>Find</p></td>
 
91
      <td><p>Найти</p></td>
68
92
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p></td>
69
93
    </tr>
70
94
    <tr>
71
 
      <td><p>Delete files or folders from an archive</p></td>
 
95
      <td><p>Удалить файлы или папки из архива</p></td>
72
96
      <td><p><key>Delete</key></p></td>
73
97
    </tr>
74
98
    <tr>
75
 
      <td><p>Display the tree view of the folders in the side pane</p></td>
 
99
      <td><p>Показать дерево папок в боковой панели</p></td>
76
100
      <td><p><key>F9</key></p></td>
77
101
    </tr>
78
102
    <tr>
79
 
      <td><p>View the content of an archive as a list of files</p></td>
 
103
      <td><p>Просматривать содержимое архива в виде списка файлов</p></td>
80
104
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq></p></td>
81
105
    </tr>
82
106
    <tr>
83
 
      <td><p>View the content of an archive as a folder structure</p></td>
 
107
      <td><p>Просматривать содержимое архива в виде структуры папок</p></td>
84
108
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>2</key></keyseq></p></td>
85
109
    </tr>
86
110
    <tr>
87
 
      <td><p>Stop the operation</p></td>
 
111
      <td><p>Остановить операцию</p></td>
88
112
      <td><p><key>Esc</key></p></td>
89
113
    </tr>
90
114
    <tr>
91
 
      <td><p>Refresh</p></td>
 
115
      <td><p>Обновить</p></td>
92
116
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
93
117
    </tr>
94
118
    <tr>
95
 
      <td><p>View help content</p></td>
 
119
      <td><p>Открыть справку</p></td>
96
120
      <td><p><key>F1</key></p></td>
97
121
    </tr>
98
122
  </table>