~ubuntu-branches/debian/jessie/file-roller/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/zh_CN/archive-open.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson
  • Date: 2013-05-25 13:13:26 UTC
  • mfrom: (1.8.1) (5.1.10 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130525131326-bm7bv6b4yig6820h
Tags: 3.8.2-1
* New upstream release.
* Upload to unstable.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="archive-open" xml:lang="zh_CN">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="archive-open" xml:lang="zh-CN">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="index#managing-archives"/>
6
 
    <desc>Open an existing archive.</desc>
 
6
    <revision pkgversion="3.4" date="2011-12-08" status="review"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
7
9
    <credit type="author">
8
10
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
9
11
      <email>majus85@gmail.com</email>
10
12
    </credit>
 
13
    <credit type="editor">
 
14
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
 
15
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
 
16
    </credit>
11
17
    <license>
12
 
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
 
18
      <p>创作共同署名,相同方式同享许可 3.0</p>
13
19
    </license>
 
20
    <desc>打开已有归档文件。</desc>
 
21
  
 
22
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
23
      <mal:name>Zhang Miao</mal:name>
 
24
      <mal:email>mymzhang@gmail.com</mal:email>
 
25
      <mal:years>2009</mal:years>
 
26
    </mal:credit>
 
27
  
 
28
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
29
      <mal:name>TeliuTe</mal:name>
 
30
      <mal:email>teliute@163.com</mal:email>
 
31
      <mal:years>2010</mal:years>
 
32
    </mal:credit>
 
33
  
 
34
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
35
      <mal:name>YunQiang Su</mal:name>
 
36
      <mal:email>wzssyqa@gmail.com</mal:email>
 
37
      <mal:years>2010</mal:years>
 
38
    </mal:credit>
 
39
  
 
40
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
41
      <mal:name>tuhaihe</mal:name>
 
42
      <mal:email>1132321739qq@gmail.com</mal:email>
 
43
      <mal:years>2012</mal:years>
 
44
    </mal:credit>
14
45
  </info>
15
46
 
16
 
  <title>Open an archive</title>
 
47
  <title>打开归档文件</title>
17
48
 
18
 
  <p>Open an existing archive with <app>File Roller</app> in the following ways:</p>
 
49
  <p>You can open an existing archive with <app>Archive Manager</app> by:</p>
19
50
 
20
51
  <list>
21
52
    <item>
22
 
      <p>Click the toolbar button <gui>Open</gui>.</p>
 
53
      <p>clicking the <gui>Open</gui> toolbar button</p>
23
54
    </item>
24
55
    <item>
25
 
      <p>Click <guiseq><gui style="menu">Archive</gui>
 
56
      <p>clicking <guiseq><gui style="menu">Archive</gui>
26
57
      <gui style="menuitem">Open…</gui></guiseq></p>
27
58
    </item>
28
59
  </list>
29
60
 
30
 
  <p>You may also use the <gui>Open Recent</gui> option in the following ways:</p>
 
61
  <p>You may also use the <gui>Open Recent</gui> option by:</p>
31
62
 
32
63
  <list>
33
64
    <item>
34
 
      <p>Click the
35
 
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/file-roller-open-recent.png">
36
 
      Open a recently used archive</media>
37
 
      toolbar button and select a file.</p>
 
65
      <p>clicking the <media type="image" mime="image/png" src="figures/file-roller-open-recent.png"> Open a recently used
 
66
      archive</media> toolbar button and selecting a file</p>
38
67
    </item>
39
68
    <item>
40
 
      <p>Click <guiseq><gui style="menu">Archive</gui>
 
69
      <p>clicking <guiseq><gui style="menu">Archive</gui>
41
70
      <gui style="menuitem">Open Recent</gui></guiseq> to see the list of
42
 
      recently used archives.</p>
 
71
      recently used archives</p>
43
72
    </item>
44
73
  </list>
45
74
 
46
 
  <note><p>If <app>File Roller</app> cannot open your recently used
47
 
  archive, and shows the error message <gui>The file doesn't exist</gui>, it may
48
 
  be that the location of the archive file has changed. Then, you may use
49
 
  <gui>Open</gui> option to search for it.</p></note>
 
75
  <note>
 
76
    <p>If <app>Archive Manager</app> cannot open your recently used archive and
 
77
    shows the error message <gui>The file doesn't exist</gui>, it may be that
 
78
    the location of the archive file has changed. You can try using the
 
79
    <gui>Open</gui> option to search for it.</p>
 
80
  </note>
50
81
 
51
82
</page>