12
12
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
17
17
msgid "An older file named '%1' already exists.\n"
18
18
msgstr "Tá comhad níos sine darb ainm '%1' ann cheana.\n"
22
22
msgid "A similar file named '%1' already exists.\n"
23
23
msgstr "Tá comhad cosúil leis ann cheana, darb ainm '%1'.\n"
27
27
msgid "A newer file named '%1' already exists.\n"
28
28
msgstr "Tá comhad níos nuaí darb ainm '%1' ann cheana.\n"
32
32
msgstr "Comhad Foinseach"
39
39
msgid "Would you like to replace the existing file with the one on the right?"
41
41
"Ar mhaith leat an comhad ar dheis a chur in áit an chinn atá ann anois?"