← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/kde-l10n-ga/hardy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/kate.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-02-08 11:11:10 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080208111110-sgdyuk8xs8dapkk7
Tags: 4:4.0.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/kate.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: kate\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2008-01-02 06:19+0100\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2008-01-11 06:22+0100\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
10
10
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
11
11
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
543
543
msgid "%1 [*]"
544
544
msgstr "%1 [*]"
545
545
 
546
 
#: app/katemainwindow.cpp:718
 
546
#: app/katemainwindow.cpp:722
547
547
msgid "&Other..."
548
548
msgstr "&Eile..."
549
549
 
550
 
#: app/katemainwindow.cpp:744
 
550
#: app/katemainwindow.cpp:748
551
551
#, kde-format
552
552
msgid "Application '%1' not found!"
553
553
msgstr "Feidhmchlár '%1' gan aimsiú!"
554
554
 
555
 
#: app/katemainwindow.cpp:744
 
555
#: app/katemainwindow.cpp:748
556
556
msgid "Application not found!"
557
557
msgstr "Feidhmchlár gan aimsiú!"
558
558
 
1259
1259
"for viewed files. The most recently edited documents get most of this color."
1260
1260
msgstr ""
1261
1261
 
1262
 
#: app/kateviewmanager.cpp:117
 
1262
#: app/kateviewmanager.cpp:116
1263
1263
msgid "Split Ve&rtical"
1264
1264
msgstr "Roinn go hIngea&rach"
1265
1265
 
1266
 
#: app/kateviewmanager.cpp:121
 
1266
#: app/kateviewmanager.cpp:120
1267
1267
msgid "Split the currently active view vertically into two views."
1268
1268
msgstr "Roinn an t-amharc reatha go hingearach i dhá amharc."
1269
1269
 
1270
 
#: app/kateviewmanager.cpp:125
 
1270
#: app/kateviewmanager.cpp:124
1271
1271
msgid "Split &Horizontal"
1272
1272
msgstr "Roinn &go Cothrománach"
1273
1273
 
1274
 
#: app/kateviewmanager.cpp:129
 
1274
#: app/kateviewmanager.cpp:128
1275
1275
msgid "Split the currently active view horizontally into two views."
1276
1276
msgstr "Roinn an t-amharc reatha go cothrománach i dhá amharc."
1277
1277
 
1278
 
#: app/kateviewmanager.cpp:133
 
1278
#: app/kateviewmanager.cpp:132
1279
1279
msgid "Cl&ose Current View"
1280
1280
msgstr "&Dún an tAmharc Reatha"
1281
1281
 
1282
 
#: app/kateviewmanager.cpp:137
 
1282
#: app/kateviewmanager.cpp:136
1283
1283
msgid "Close the currently active splitted view"
1284
1284
msgstr "Dún an t-amharc roinnte atá gníomhach faoi láthair"
1285
1285
 
1286
 
#: app/kateviewmanager.cpp:140
 
1286
#: app/kateviewmanager.cpp:139
1287
1287
msgid "Next View"
1288
1288
msgstr "An Chéad Amharc Eile"
1289
1289
 
1290
 
#: app/kateviewmanager.cpp:144
 
1290
#: app/kateviewmanager.cpp:143
1291
1291
msgid "Make the next split view the active one."
1292
1292
msgstr ""
1293
1293
 
1294
 
#: app/kateviewmanager.cpp:147
 
1294
#: app/kateviewmanager.cpp:146
1295
1295
msgid "Previous View"
1296
1296
msgstr "An tAmharc Roimhe Seo"
1297
1297
 
1298
 
#: app/kateviewmanager.cpp:151
 
1298
#: app/kateviewmanager.cpp:150
1299
1299
msgid "Make the previous split view the active one."
1300
1300
msgstr ""
1301
1301
 
1302
 
#: app/kateviewmanager.cpp:180
 
1302
#: app/kateviewmanager.cpp:179
1303
1303
msgid "Open File"
1304
1304
msgstr "Oscail Comhad"
1305
1305