← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/kde-l10n-ga/hardy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kbounce.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-02-08 11:11:10 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080208111110-sgdyuk8xs8dapkk7
Tags: 4:4.0.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kbounce.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: kdegames/kbounce.po\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2007-12-20 06:12+0100\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2008-01-13 06:38+0100\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
7
7
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
8
8
"Language-Team: ga <LL@li.org>\n"
9
9
"MIME-Version: 1.0\n"
10
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
 
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? 3 : "
13
 
"4\n"
 
12
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
 
13
"3 : 4\n"
14
14
 
15
15
#: gamewidget.cpp:338
16
16
msgid ""
102
102
msgid "Port to QGraphicsView framework"
103
103
msgstr "Leagan a úsáideann frámaíocht QGraphicsView"
104
104
 
105
 
#: mainwindow.cpp:44 mainwindow.cpp:199
 
105
#: mainwindow.cpp:44 mainwindow.cpp:200
106
106
#, kde-format
107
107
msgid "Level: %1"
108
108
msgstr "Leibhéal: %1"
109
109
 
110
 
#: mainwindow.cpp:45 mainwindow.cpp:204
 
110
#: mainwindow.cpp:45 mainwindow.cpp:205
111
111
#, kde-format
112
112
msgid "Score: %1"
113
113
msgstr "Scór: %1"
114
114
 
115
 
#: mainwindow.cpp:46 mainwindow.cpp:209
 
115
#: mainwindow.cpp:46 mainwindow.cpp:210
116
116
#, kde-format
117
117
msgid "Filled: %1%"
118
118
msgstr "Líonta: %1%"
119
119
 
120
 
#: mainwindow.cpp:47 mainwindow.cpp:214
 
120
#: mainwindow.cpp:47 mainwindow.cpp:215
121
121
#, kde-format
122
122
msgid "Lives: %1"
123
123
msgstr "Anamacha: %1"
124
124
 
125
 
#: mainwindow.cpp:48 mainwindow.cpp:219
 
125
#: mainwindow.cpp:48 mainwindow.cpp:220
126
126
#, kde-format
127
127
msgid "Time: %1"
128
128
msgstr "Am: %1"
135
135
msgid "Do you really want to close the running game?"
136
136
msgstr "An mian leat an chluiche reatha a dhúnadh?"
137
137
 
138
 
#: mainwindow.cpp:145 mainwindow.cpp:235
 
138
#: mainwindow.cpp:145 mainwindow.cpp:236
139
139
msgid "Game over. Press <Space> for a new game"
140
140
msgstr "Cluiche thart. Brúigh an spásbharra chun cluiche nua a thosú"
141
141