114
114
"© 2000, Tridia Corporation\n"
115
115
"© 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
118
118
msgid "Alessandro Praduroux"
119
119
msgstr "Alessandro Praduroux"
130
130
msgid "Ian Reinhart Geiser"
131
131
msgstr "Ian Reinhart Geiser"
138
138
msgid "Johannes E. Schindelin"
139
139
msgstr "Johannes E. Schindelin"
151
151
msgstr "Ionchódóir TightVNC"
154
154
msgid "Tridia Corporation"
155
155
msgstr "Tridia Corporation"
162
162
msgid "AT&T Laboratories Boston"
163
163
msgstr "AT&T Laboratories Bostún"
166
166
msgid "original VNC encoders and protocol design"
170
170
msgid "Jens Wagner (heXoNet Support GmbH)"
171
171
msgstr "Jens Wagner (heXoNet Support GmbH)"
174
174
msgid "X11 update scanner, original code base"
175
175
msgstr "Scanóir nuashonraithe X11, cód bunúsach"
182
182
msgid "Connection side image"
190
190
msgid "KDesktop background deactivation"
191
191
msgstr "Díghníomhachtú cúlra KDesktop"