1
# translation of kdelibs_colors4.po to தமிழ்
2
# Copyright (C) 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
4
# Vasee Vaseeharan <vasee@ieee.org>, 2004.
5
# ஆமாச்சு <amachu@ubuntu.com>, 2007.
8
"Project-Id-Version: kdelibs_colors4\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-03-27 21:19+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-01-19 06:46+0000\n"
12
"Last-Translator: Ubuntu Tamil Translators <amachu@ubuntu.com>\n"
13
"Language-Team: தமிழ் <ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-28 00:06+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
28
msgstr "ஆன்டிகு வெள்ளை"
33
msgstr "ஆன்டிகு வெள்ளை1"
38
msgstr "ஆன்டிகு வெள்ளை2"
43
msgstr "ஆன்டிகு வெள்ளை3"
48
msgstr "ஆன்டிகு வெள்ளை4"
52
msgid "BlanchedAlmond"
53
msgstr "வெளுத்த பாதாம்"
87
msgid "CornflowerBlue"
88
msgstr "சோளப்பூ நீலம்லம்"
93
msgstr "கருநீலம்்நீலம்"
102
msgid "DarkGoldenrod"
103
msgstr "பழுப்பு தங்கக் கம்பி"
107
msgid "DarkGoldenrod1"
108
msgstr "பழுப்பு தங்கக் கம்பி1"
112
msgid "DarkGoldenrod2"
113
msgstr "பழுப்பு தங்கக் கம்பி2"
117
msgid "DarkGoldenrod3"
118
msgstr "பழுப்பு தங்கக் கம்பி3"
122
msgid "DarkGoldenrod4"
123
msgstr "பழுப்பு தங்கக் கம்பி4"
128
msgstr "கருஞ்சாம்பல்"
138
msgstr "கருஞ்சாம்பல்"
148
msgstr "கரும் மஜென்டாச்சை"
152
msgid "DarkOliveGreen"
153
msgstr "கரும் ஆலிவ் பச்சை"
157
msgid "DarkOliveGreen1"
158
msgstr "கரும் ஆலிவ் பச்சை1"
162
msgid "DarkOliveGreen2"
163
msgstr "கரும் ஆலிவ் பச்சை2"
167
msgid "DarkOliveGreen3"
168
msgstr "கரும் ஆலிவ் பச்சை3"
172
msgid "DarkOliveGreen4"
173
msgstr "கரும் ஆலிவ் பச்சை4"
178
msgstr "கரும் ஆரஞ்சு"
183
msgstr "கரும் ஆரஞ்சு1"
188
msgstr "கரும் ஆரஞ்சு2"
193
msgstr "கரும் ஆரஞ்சு3"
198
msgstr "கரும் ஆரஞ்சு4"
203
msgstr "கரும் ஆர்கிட்"
208
msgstr "கரும் ஆர்கிட்1"
213
msgstr "கரும் ஆர்கிட்2"
218
msgstr "கரும் ஆர்கிட்3"
223
msgstr "கரும் ஆர்கிட்4"
228
msgstr "கருஞ்சிவப்பு"
233
msgstr "கரும் சால்மன்"
238
msgstr "கரும் கடல் பச்சை"
242
msgid "DarkSeaGreen1"
243
msgstr "கரும் கடல் பச்சை1"
247
msgid "DarkSeaGreen2"
248
msgstr "கரும் கடல் பச்சை2"
252
msgid "DarkSeaGreen3"
253
msgstr "கரும் கடல் பச்சை3"
257
msgid "DarkSeaGreen4"
258
msgstr "கரும் கடல் பச்சை4"
262
msgid "DarkSlateBlue"
263
msgstr "கரும் பலகை நீலம்்1"
267
msgid "DarkSlateGray"
268
msgstr "கரும்பலகை சாம்பல்"
272
msgid "DarkSlateGray1"
273
msgstr "கரும்பலகை சாம்பல்1"
277
msgid "DarkSlateGray2"
278
msgstr "கரும்பலகை சாம்பல்2"
282
msgid "DarkSlateGray3"
283
msgstr "கரும்பலகை சாம்பல்3"
287
msgid "DarkSlateGray4"
288
msgstr "கரும்பலகை சாம்பல்4"
292
msgid "DarkSlateGrey"
293
msgstr "கரும்பலகை சாம்பல்"
297
msgid "DarkTurquoise"
298
msgstr "கரும் டர்குயோஸ்"
313
msgstr "நிறை பிங்க்1"
318
msgstr "நிறை பிங்க்2"
323
msgstr "நிறை பிங்க்3"
328
msgstr "நிறை பிங்க்4"
333
msgstr "நிறை வான்நீலம்"
338
msgstr "நிறை வான்நீலம்1"
343
msgstr "நிறை வான்நீலம்2"
348
msgstr "நிறை வான்நீலம்3"
353
msgstr "நிறை வான்நீலம்"
358
msgstr "மிதமான சாம்பல்"
363
msgstr "மிதமான சாம்பல்"
368
msgstr "டாட்கர்நீலம்நீலம்"
373
msgstr "டாட்கர்நீலம்1"
378
msgstr "டாட்கர்நீலம்2"
383
msgstr "டாட்கர்நீலம்3"
388
msgstr "டாட்கர்நீலம்4"
398
msgstr "கானகப் பச்சை்சை"
403
msgstr "பேய்ஸ்டண்மைள்ளை"
408
msgstr "பச்சை மஞ்சள்"
413
msgstr "ஒளிர் பிங்க்"
418
msgstr "பிரகாசமான பிங்க்1"
423
msgstr "பிரகாசமான பிங்க்2"
428
msgstr "பிரகாசமான பிங்க்3"
433
msgstr "பிரகாசமான பிங்க்4"
438
msgstr "இந்திய சிவப்பு"
443
msgstr "இந்திய சிவப்பு1"
448
msgstr "இந்திய சிவப்பு2"
453
msgstr "இந்திய சிவப்பு3"
458
msgstr "இந்திய சிவப்பு4"
462
msgid "LavenderBlush"
463
msgstr "லாவன்டர்பிலஷ்"
467
msgid "LavenderBlush1"
468
msgstr "லாவன்டர்பிலஷ்1"
472
msgid "LavenderBlush2"
473
msgstr "லாவன்டர்பிலஷ்2"
477
msgid "LavenderBlush3"
478
msgstr "லாவன்டர்பிலஷ்3"
482
msgid "LavenderBlush4"
483
msgstr "லாவன்டர்பிலஷ்4"
488
msgstr "புள்வெளிப்ப்பு பச்சை"
493
msgstr "எழுமிச்சை சிபான்"
497
msgid "LemonChiffon1"
498
msgstr "எழுமிச்சை சிபான்1"
502
msgid "LemonChiffon2"
503
msgstr "எழுமிச்சை சிபான்2"
507
msgid "LemonChiffon3"
508
msgstr "எழுமிச்சை சிபான்3"
512
msgid "LemonChiffon4"
513
msgstr "எழுமிச்சை சிபான்4"
518
msgstr "மிதமான நீலம்"
523
msgstr "மிதமான நீலம்1"
528
msgstr "மிதமான நீலம்2"
533
msgstr "மிதமான நீலம்3"
538
msgstr "மிதமான நீலம்4"
543
msgstr "மிதமான பவழம்"
548
msgstr "மிதமான சியான்"
553
msgstr "மிதமான சியான்1"
558
msgstr "மிதமான சியான்2"
563
msgstr "மிதமான சியான்3"
568
msgstr "மிதமான சியான்4"
572
msgid "LightGoldenrod"
573
msgstr "மிதமான தங்கக்கம்பி"
577
msgid "LightGoldenrod1"
578
msgstr "மிதமான தங்கக்கம்பி1"
582
msgid "LightGoldenrod2"
583
msgstr "மிதமான தங்கக்கம்பி2"
587
msgid "LightGoldenrod3"
588
msgstr "மிதமான தங்கக்கம்பி3"
592
msgid "LightGoldenrod4"
593
msgstr "மிதமான தங்கக்கம்பி4"
597
msgid "LightGoldenrodYellow"
598
msgstr "மிதமான தங்கக்கம்பி மஞ்சள்"
603
msgstr "மிதமான சாம்பல்"
608
msgstr "மிதமான பச்சை"
613
msgstr "மிதமான சாம்பல்"
618
msgstr "மிதமான பிங்க்"
623
msgstr "மிதமான பிங்க்1"
628
msgstr "மிதமான பிங்க்2"
633
msgstr "மிதமான பிங்க்3"
638
msgstr "மிதமான பிங்க்4"
643
msgstr "மிதமான சால்மான்"
648
msgstr "மிதமான சால்மான்1"
653
msgstr "மிதமான சால்மான்2"
658
msgstr "மிதமான சால்மான்3"
663
msgstr "மிதமான சால்மான்4"
667
msgid "LightSeaGreen"
668
msgstr "மிதமான கடல் பச்சை"
673
msgstr "மிதமானக் வான்் நீலம்"
677
msgid "LightSkyBlue1"
678
msgstr "மிதமான வான் நீலம்1"
682
msgid "LightSkyBlue2"
683
msgstr "மிதமான வான் நீலம்2"
687
msgid "LightSkyBlue3"
688
msgstr "மிதமான வான் நீலம்3"
692
msgid "LightSkyBlue4"
693
msgstr "மிதமான வான் நீலம்4"
697
msgid "LightSlateBlue"
698
msgstr "மிதமான பலகை நீலம்"
702
msgid "LightSlateGray"
703
msgstr "மிதமான பலகை சாம்பல்"
707
msgid "LightSlateGrey"
708
msgstr "மிதமான பலகை சாம்பல்"
712
msgid "LightSteelBlue"
713
msgstr "மிதமான ஸ்டீல் நீலம்"
717
msgid "LightSteelBlue1"
718
msgstr "மிதமான ஸ்டீல் நீலம்1"
722
msgid "LightSteelBlue2"
723
msgstr "மிதமான ஸ்டீல் நீலம்2"
727
msgid "LightSteelBlue3"
728
msgstr "மிதமான ஸ்டீல் நீலம்3"
732
msgid "LightSteelBlue4"
733
msgstr "மிதமான ஸ்டீல் நீலம்4"
738
msgstr "மிதமான மஞ்சள்"
743
msgstr "மிதமான மஞ்சள்1"
748
msgstr "மிதமான மஞ்சள்2"
753
msgstr "மிதமான மஞ்சள்3"
758
msgstr "மிதமான மஞ்சள்4"
763
msgstr "எலுமிச்சைான பச்சை"
767
msgid "MediumAquamarine"
768
msgstr "இடைப்பட்ட கடல் நீலம்"
773
msgstr "நடுட பலகை நீலம்"
778
msgstr "நடு ஆர்கிட்ட்சிட்1"
782
msgid "MediumOrchid1"
783
msgstr "நடு ஆர்கிட்1"
787
msgid "MediumOrchid2"
788
msgstr "நடு ஆர்கிட்2"
792
msgid "MediumOrchid3"
793
msgstr "நடு ஆர்கிட்3"
797
msgid "MediumOrchid4"
798
msgstr "நடு ஆர்கிட்4"
803
msgstr "இடைப்பட்ட ஊதா"
807
msgid "MediumPurple1"
808
msgstr "இடைப்பட்ட ஊதா1"
812
msgid "MediumPurple2"
813
msgstr "இடைப்பட்ட ஊதா2"
817
msgid "MediumPurple3"
818
msgstr "இடைப்பட்ட ஊதா3"
822
msgid "MediumPurple4"
823
msgstr "இடைப்பட்ட ஊதா4"
827
msgid "MediumSeaGreen"
828
msgstr "நடுகடல்பச்சை"
832
msgid "MediumSlateBlue"
833
msgstr "இடைப்பட்ட பலகை நீலம்"
837
msgid "MediumSpringGreen"
838
msgstr "இடைப்பட்ட ஸ்பிரிங் பச்சை"
842
msgid "MediumTurquoise"
843
msgstr "நடுடர்காய்ஸ்"
847
msgid "MediumVioletRed"
848
msgstr "நடு்பு ஊதாசிவப்பு"
853
msgstr "நடுநிசிான நீலம்"
858
msgstr "புதினா கிரீம்"
893
msgstr "நவஜொ வெள்ளை1"
898
msgstr "நவஜொ வெள்ளை2"
903
msgstr "நவஜொ வெள்ளை3"
908
msgstr "நவஜொ வெள்ளை4"
913
msgstr "கடல்நீலம்நீலம்"
928
msgstr "ஆலிவ்டிராப்1"
933
msgstr "ஆலிவ்டிராப்2"
938
msgstr "ஆலிவ்டிராப்3"
943
msgstr "ஆலிவ்டிராப்4"
948
msgstr "ஆரஞ்சு சிகப்பு"
953
msgstr "ஆரஞ்சு சிகப்பு1"
958
msgstr "ஆரஞ்சு சிகப்பு2"
963
msgstr "ஆரஞ்சு சிகப்பு3"
968
msgstr "ஆரஞ்சு சிகப்பு4"
972
msgid "PaleGoldenrod"
973
msgstr "பழுப்பு தங்கக் கம்பி"
978
msgstr "பழுப்பு பச்சை"
983
msgstr "பழுப்பு பச்சை1"
988
msgstr "பழுப்பு பச்சை2"
993
msgstr "பழுப்பு பச்சை3"
998
msgstr "பழுப்பு பச்சை4"
1002
msgid "PaleTurquoise"
1003
msgstr "பழுப்பு டர்க்காய்ஸ்பச்சை"
1007
msgid "PaleTurquoise1"
1008
msgstr "பழுப்புநீலப் பச்சை1"
1012
msgid "PaleTurquoise2"
1013
msgstr "பழுப்புநீலப் பச்சை2"
1017
msgid "PaleTurquoise3"
1018
msgstr "பழுப்புநீலப் பச்சை3"
1022
msgid "PaleTurquoise4"
1023
msgstr "பழுப்புநீலப் பச்சை4"
1027
msgid "PaleVioletRed"
1028
msgstr "பழுப்பு ஊதாசிவப்பு"
1032
msgid "PaleVioletRed1"
1033
msgstr "பழுப்பு ஊதாசிவப்பு1"
1037
msgid "PaleVioletRed2"
1038
msgstr "பழுப்பு ஊதாசிவப்பு2"
1042
msgid "PaleVioletRed3"
1043
msgstr "பழுப்பு ஊதாசிவப்பு3"
1047
msgid "PaleVioletRed4"
1048
msgstr "பழுப்பு ஊதாசிவப்பு4"
1053
msgstr "பப்பாயாசிப்"
1083
msgstr "பவுடர்நீலம்"
1088
msgstr "ரோசிபிரவுன்"
1093
msgstr "ரோசிபிரவுன்1"
1098
msgstr "ரோசிபிரவுன்2"
1103
msgstr "ரோசிபிரவுன்3"
1108
msgstr "ரோசிபிரவுன்4"
1113
msgstr "ராயல்நீலம்நீலம்"
1118
msgstr "ராயல்நீலம்1"
1123
msgstr "ராயல்நீலம்2"
1128
msgstr "ராயல்நீலம்3"
1133
msgstr "ராயல்நீலம்4"
1138
msgstr "சாடல்பிரவுன்"
1143
msgstr "மணல் பிரவுன்வுன்"
1153
msgstr "கடல் பச்சை1"
1158
msgstr "கடல் பச்சை2"
1163
msgstr "கடல் பச்சை3"
1168
msgstr "கடல் பச்சை4"
1203
msgstr "பலகை நீலம்1"
1208
msgstr "பலகை நீலம்2"
1213
msgstr "பலகை நீலம்3"
1218
msgstr "பலகை நீலம்4"
1223
msgstr "பலகை சாம்பல்"
1228
msgstr "பலகை சாம்பல்1"
1233
msgstr "பலகை சாம்பல்2"
1238
msgstr "பலகை சாம்பல்3"
1243
msgstr "பலகை சாம்பல்4"
1248
msgstr "பலகை சாம்பல்"
1253
msgstr "ஸ்பிரிங் பச்சை"
1257
msgid "SpringGreen1"
1258
msgstr "ஸ்பிரிங் பச்சை1"
1262
msgid "SpringGreen2"
1263
msgstr "ஸ்பிரிங் பச்சை2"
1267
msgid "SpringGreen3"
1268
msgstr "ஸ்பிரிங் பச்சை3"
1272
msgid "SpringGreen4"
1273
msgstr "ஸ்பிரிங் பச்சை4"
1278
msgstr "ன ஸ்டீல் நீலம்"
1283
msgstr "ன ஸ்டீல் நீலம்1"
1288
msgstr "ன ஸ்டீல் நீலம்2"
1293
msgstr "ன ஸ்டீல் நீலம்3"
1298
msgstr "ன ஸ்டீல் நீலம்4"
1303
msgstr "்பு ஊதாசிவப்பு"
1308
msgstr "்பு ஊதாசிவப்பு1"
1313
msgstr "்பு ஊதாசிவப்பு2"
1318
msgstr "்பு ஊதாசிவப்பு3"
1323
msgstr "்பு ஊதாசிவப்பு"
1333
msgstr "மஞ்சள் பச்சைு பச்சை"
1338
msgstr "அக்வாமெரைன்"
1343
msgstr "அக்வாமெரைன்1"
1348
msgstr "அக்வாமெரைன்2"
1353
msgstr "அக்வாமெரைன்3"
1358
msgstr "அக்வாமெரைன்4"
1498
msgstr "சார்ட்ர்யூஸ்"
1503
msgstr "சார்ட்ர்யூஸ்1"
1508
msgstr "சார்ட்ர்யூஸ்2"
1513
msgstr "சார்ட்ர்யூஸ்3"
1518
msgstr "சார்ட்ர்யூஸ்4"
1573
msgstr "கார்ன்பட்டு"
1578
msgstr "கார்ன்பட்டு1"
1583
msgstr "கார்ன்பட்டு2"
1588
msgstr "கார்ன்பட்டு3"
1593
msgstr "கார்ன்பட்டு4"
1648
msgstr "கெய்ன்ஸ்ப்ரோ"
1678
msgstr "தங்கக்கம்பி"
1683
msgstr "தங்கக்கம்பி1"
1688
msgstr "தங்கக்கம்பி2"
1693
msgstr "தங்கக்கம்பி3"
1698
msgstr "தங்கக்கம்பி4"
1898
msgstr "ஆர்சிட்சிட்"
1903
msgstr "ஆர்சிட்1ிட்1"
2058
msgstr "கடல்சிப்பி1"
2063
msgstr "கடல்சிப்பி2"
2068
msgstr "கடல்சிப்பி3"
2073
msgstr "கடல்சிப்பி4"