← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-nb/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/timezones4.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-02-08 11:11:14 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080208111114-07ywd56g316wn8ts
Tags: 4:4.0.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/timezones4.po
1
1
# translation of timezones4.po to Norwegian Bokmål
2
2
# Translation of timezones4 to Norwegian Bokmål
3
 
# Copyright (C) 2002, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 
3
# Copyright (C) 2002, 2004, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
4
4
#
5
5
# Bjørn Steensrud <bjornst@powertech.no>, 2002.
6
6
# Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2003.
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: timezones4\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2008-01-01 06:15+0100\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2007-09-23 16:48+0200\n"
15
 
"Last-Translator: MagicPO 0.3 (automated)\n"
16
 
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2008-01-19 07:01+0100\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2008-01-11 22:20+0100\n"
 
15
"Last-Translator: Bjørn Steensrud\n"
 
16
"Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
 
"X-Generator: MagicPO 0.3\n"
 
20
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
21
21
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
22
22
 
23
23
#: TIMEZONES:1
37
37
msgstr "Afrika/Algerie"
38
38
 
39
39
#: TIMEZONES:5
40
 
#, fuzzy
41
 
#| msgid "Africa/Asmera"
42
40
msgid "Africa/Asmara"
43
 
msgstr "Afrika/Asmera"
 
41
msgstr "Afrika/Asmara"
44
42
 
45
43
#: TIMEZONES:6
46
44
msgid "Africa/Asmera"
307
305
msgstr "Amerika/Asuncion"
308
306
 
309
307
#: TIMEZONES:72
310
 
#, fuzzy
311
 
#| msgid "America/Antigua"
312
308
msgid "America/Atikokan"
313
 
msgstr "Amerika/Antigua"
 
309
msgstr "Amerika/Atikokan"
314
310
 
315
311
#: TIMEZONES:73
316
312
msgid "America/Bahia"
329
325
msgstr "Amerika/Belize"
330
326
 
331
327
#: TIMEZONES:77
332
 
#, fuzzy
333
 
#| msgid "America/Cancun"
334
328
msgid "America/Blanc-Sablon"
335
 
msgstr "Amerika/Cancun"
 
329
msgstr "Amerika/Blanc-Sablon"
336
330
 
337
331
#: TIMEZONES:78
338
332
msgid "America/Boa_Vista"
491
485
msgstr "Amerika/Hermosillo"
492
486
 
493
487
#: TIMEZONES:117
494
 
#, fuzzy
495
 
#| msgid "America/Indianapolis"
496
488
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
497
 
msgstr "Amerika/Indianapolis"
 
489
msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
498
490
 
499
491
#: TIMEZONES:118
500
492
msgid "America/Indiana/Knox"
505
497
msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
506
498
 
507
499
#: TIMEZONES:120
508
 
#, fuzzy
509
 
#| msgid "America/Indiana/Marengo"
510
500
msgid "America/Indiana/Petersburg"
511
 
msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
 
501
msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg"
512
502
 
513
503
#: TIMEZONES:121
514
504
msgid "America/Indianapolis"
515
505
msgstr "Amerika/Indianapolis"
516
506
 
517
507
#: TIMEZONES:122
518
 
#, fuzzy
519
 
#| msgid "America/Indiana/Vevay"
520
508
msgid "America/Indiana/Tell_City"
521
 
msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
 
509
msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City"
522
510
 
523
511
#: TIMEZONES:123
524
512
msgid "America/Indiana/Vevay"
525
513
msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
526
514
 
527
515
#: TIMEZONES:124
528
 
#, fuzzy
529
 
#| msgid "America/Indiana/Vevay"
530
516
msgid "America/Indiana/Vincennes"
531
 
msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
 
517
msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes"
532
518
 
533
519
#: TIMEZONES:125
534
 
#, fuzzy
535
 
#| msgid "America/Indiana/Knox"
536
520
msgid "America/Indiana/Winamac"
537
 
msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
 
521
msgstr "Amerika/Indiana/Winamac"
538
522
 
539
523
#: TIMEZONES:126
540
524
msgid "America/Inuvik"
557
541
msgstr "Amerika/Juneau"
558
542
 
559
543
#: TIMEZONES:131
560
 
#, fuzzy
561
 
#| msgid "America/Louisville"
562
544
msgid "America/Kentucky/Louisville"
563
 
msgstr "Amerika/Louisville"
 
545
msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
564
546
 
565
547
#: TIMEZONES:132
566
548
msgid "America/Kentucky/Monticello"
623
605
msgstr "Amerika/Miquelon"
624
606
 
625
607
#: TIMEZONES:147
626
 
#, fuzzy
627
 
#| msgid "America/Edmonton"
628
608
msgid "America/Moncton"
629
 
msgstr "Amerika/Edmonton"
 
609
msgstr "Amerika/Moncton"
630
610
 
631
611
#: TIMEZONES:148
632
612
msgid "America/Monterrey"
669
649
msgstr "Amerika/North_Dakota/Center"
670
650
 
671
651
#: TIMEZONES:158
672
 
#, fuzzy
673
 
#| msgid "America/North_Dakota/Center"
674
652
msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
675
 
msgstr "Amerika/North_Dakota/Center"
 
653
msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem"
676
654
 
677
655
#: TIMEZONES:159
678
656
msgid "America/Panama"
723
701
msgstr "Amerika/Regina"
724
702
 
725
703
#: TIMEZONES:171
726
 
#, fuzzy
727
 
#| msgid "America/Belem"
728
704
msgid "America/Resolute"
729
 
msgstr "Amerika/Belem"
 
705
msgstr "Amerika/Resolute"
730
706
 
731
707
#: TIMEZONES:172
732
708
msgid "America/Rio_Branco"
1193
1169
msgstr "Atlanterhavet/Færøyene"
1194
1170
 
1195
1171
#: TIMEZONES:288
1196
 
#, fuzzy
1197
 
#| msgid "Atlantic/Faeroe"
1198
1172
msgid "Atlantic/Faroe"
1199
1173
msgstr "Atlanterhavet/Færøyene"
1200
1174
 
1235
1209
msgstr "Australia/Broken_Hill"
1236
1210
 
1237
1211
#: TIMEZONES:298
1238
 
#, fuzzy
1239
 
#| msgid "Australia/Brisbane"
1240
1212
msgid "Australia/Currie"
1241
 
msgstr "Australia/Brisbane"
 
1213
msgstr "Australia/Currie"
1242
1214
 
1243
1215
#: TIMEZONES:299
1244
1216
msgid "Australia/Darwin"
1245
1217
msgstr "Australia/Darwin"
1246
1218
 
1247
1219
#: TIMEZONES:300
1248
 
#, fuzzy
1249
 
#| msgid "Australia/Adelaide"
1250
1220
msgid "Australia/Eucla"
1251
 
msgstr "Australia/Adelaide"
 
1221
msgstr "Australia/Eucla"
1252
1222
 
1253
1223
#: TIMEZONES:301
1254
1224
msgid "Australia/Hobart"
1331
1301
msgstr "Europa/Gibraltar"
1332
1302
 
1333
1303
#: TIMEZONES:321
1334
 
#, fuzzy
1335
 
#| msgid "Europe/Athens"
1336
1304
msgid "Europe/Guernsey"
1337
 
msgstr "Europa/Aten"
 
1305
msgstr "Europa/Guernsey"
1338
1306
 
1339
1307
#: TIMEZONES:322
1340
1308
msgid "Europe/Helsinki"
1341
1309
msgstr "Europa/Helsinki"
1342
1310
 
1343
1311
#: TIMEZONES:323
1344
 
#, fuzzy
1345
 
#| msgid "Europe/Oslo"
1346
1312
msgid "Europe/Isle_of_Man"
1347
 
msgstr "Europa/Oslo"
 
1313
msgstr "Europa/Isle_of_Man"
1348
1314
 
1349
1315
#: TIMEZONES:324
1350
1316
msgid "Europe/Istanbul"
1351
1317
msgstr "Europa/Istanbul"
1352
1318
 
1353
1319
#: TIMEZONES:325
1354
 
#, fuzzy
1355
 
#| msgid "Europe/Paris"
1356
1320
msgid "Europe/Jersey"
1357
 
msgstr "Europa/Paris"
 
1321
msgstr "Europa/Jersey"
1358
1322
 
1359
1323
#: TIMEZONES:326
1360
1324
msgid "Europe/Kaliningrad"
1413
1377
msgstr "Europa/Paris"
1414
1378
 
1415
1379
#: TIMEZONES:340
1416
 
#, fuzzy
1417
 
#| msgid "Europe/Andorra"
1418
1380
msgid "Europe/Podgorica"
1419
 
msgstr "Europa/Andorra"
 
1381
msgstr "Europa/Podgorica"
1420
1382
 
1421
1383
#: TIMEZONES:341
1422
1384
msgid "Europe/Prague"
1487
1449
msgstr "Europa/Vilnius"
1488
1450
 
1489
1451
#: TIMEZONES:358
1490
 
#, fuzzy
1491
 
#| msgid "Europe/Belgrade"
1492
1452
msgid "Europe/Volgograd"
1493
 
msgstr "Europa/Beograd"
 
1453
msgstr "Europa/Volgograd"
1494
1454
 
1495
1455
#: TIMEZONES:359
1496
1456
msgid "Europe/Warsaw"