1
# translation of khtmlkttsd.po to Thai
3
# Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>, 2005.
4
# Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>, 2006, 2007.
5
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2008.
8
"Project-Id-Version: khtmlkttsd\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-10-22 22:10+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-07-17 15:37+0000\n"
12
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-20 07:44+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
22
msgstr "อ่านออกเสียงข้อ&ความ"
25
msgid "Starting KTTSD Failed"
26
msgstr "การเริ่ม KTTSD ล้มเหลว"
29
msgid "The D-Bus call say() failed."
30
msgstr "D-Bus ล้มเหลวในการเรียกใช้ say()"
33
msgid "D-Bus Call Failed"
34
msgstr "ล้มเหลวในการเรียก D-Bus"
36
#. i18n: file: khtmlkttsd.rc:5
37
#. i18n: ectx: Menu (tools)
42
#. i18n: file: khtmlkttsd.rc:10
43
#. i18n: ectx: ToolBar (speechToolbar)
45
msgid "Speech Toolbar"
46
msgstr "แถบเครื่องมืออ่านออกเสียง"
added
removed
data/th/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po
