← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/empathy/lucid-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/fr/add-contact.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2010-03-29 16:38:54 UTC
  • mfrom: (1.1.51 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100329163854-af9wwlzew6s54j40
Tags: 2.30.0-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/544208
* New upstream release:
  - Fixed #613596, Account Assistant translations are not loaded (Guillaume
    Desmottes) (LP: #544208)
  - Fixed #601693, Shouldn't cycle tab if gtk-keynav-wrap-around is 0 (Aaron
    Brown)
  - Fixed #612557, empathy_sidebar_menu_position_under: assertion
    `gtk_widget_get_has_window (user_data)' failed (Guillaume Desmottes)
  - Fixed #613117, Please fix escaping of UTF-chars in ui file (Gabor Kelemen)
  - Fixed #613272, im settings capplet goes offscreen when advanced is expanded
    (Travis Reitter)
  - Fixed #613437, Empathy fails to build (Guillaume Desmottes)
  - Fixed #613793, remove non-standard notification capabilities (Nicolò Chieffo)
  - Fixed #613892, Should start hidden when activated (Guillaume Desmottes)
  - Fixed #614155, Move Tab Left/Right should have accelerator (Aaron Brown)
  - Fixed #613772, Minor typo in Empathy documentation (Marios Zindilis)
* debian/patches/99_autoreconf.patch: renamed and refreshed 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/fr/add-contact.page
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="index#contacts"/>
6
6
    <link type="seealso" xref="offline-contacts"/>
7
 
    <desc>Add someone to the contact list.</desc>
 
7
    <desc>Ajouter quelqu'un à la liste des contacts.</desc>
8
8
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-15" status="draft"/>
9
9
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-10" status="review">
10
10
      <!--
28
28
-->
29
29
  </info>
30
30
 
31
 
  <title>Add someone to your list of contacts</title>
 
31
  <title>Ajout d'une personne à votre liste de contacts</title>
32
32
 
33
33
  <steps>
34
34
    <item>
35
 
      <p>Choose <guiseq><gui>Chat</gui><gui>Add Contact</gui></guiseq>.</p>
36
 
    </item>
37
 
    <item>
38
 
      <p>From the <gui>Account</gui> drop-down list, select the account you wish
39
 
      to use to connect to your contact.  Your contact will need to be using the
40
 
      same service as the account you select.</p>
41
 
    </item>
42
 
    <item>
43
 
      <p>In the <gui>Identifier</gui> field, enter your contact’s login ID, username,
44
 
      screen name, or other appropriate identifier for the service type.</p>
45
 
    </item>
46
 
    <item>
47
 
      <p>In the <gui>Alias</gui> field, type your contact’s name as you would like
48
 
      it to appear in your contact list.</p>
49
 
    </item>
50
 
    <item>
51
 
      <p>
52
 
        Click <gui>Add</gui> to add the person to your list of
53
 
        contacts.
54
 
      </p>
 
35
      <p>Choisissez <guiseq><gui>Discussion</gui><gui>Ajouter un contact</gui></guiseq>.</p>
 
36
    </item>
 
37
    <item>
 
38
      <p>À partir de la liste déroulante <gui>Compte</gui>, choisissez le compte que vous souhaitez utiliser pour contacter votre contact. Votre contact devra utiliser le même service que le compte sélectionné.</p>
 
39
    </item>
 
40
    <item>
 
41
      <p>Dans le champ <gui>Identifiant</gui>, saisissez l'identifiant de connexion de votre contact, son nom d'utilisateur, son nom d'écran ou d'autres identifiants appropriés pour le type de service.</p>
 
42
    </item>
 
43
    <item>
 
44
      <p>Dans le champ <gui>Alias</gui>, saisissez le nom de votre contact comme vous souhaitez le voir apparaître dans votre liste des contacts.</p>
 
45
    </item>
 
46
    <item>
 
47
      <p>Cliquez sur <gui>Ajouter</gui> pour ajouter la personne dans votre liste de contacts.</p>
55
48
    </item>
56
49
  </steps>
57
50
 
58
51
  <note>
59
 
    <p>
60
 
      To add a new person to your list of contacts, you need to be
61
 
      connected to the Internet and to your account.
62
 
    </p>
 
52
    <p>Pour ajouter une nouvelle personne à votre liste de contacts, vous devez être connecté à internet et à votre compte.</p>
63
53
  </note>
64
54
 
65
55
</page>