← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-nn/lucid-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-10-05 15:35:27 UTC
  • mfrom: (1.1.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091005153527-mxlp82z0sayfn451
Tags: 4:4.3.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-27 23:32+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 23:33+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-06-23 20:48+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
26
26
msgid "Dragon Player"
27
27
msgstr "Dragon Player"
28
28
 
29
 
#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:28
 
29
#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:51
30
30
msgctxt "GenericName"
31
31
msgid "Video Player"
32
32
msgstr "Filmspelar"
41
41
msgid "Dragon Player Part"
42
42
msgstr "Dragon Player-del"
43
43
 
44
 
#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:48
 
44
#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:50
45
45
msgctxt "Comment"
46
46
msgid "Embeddable Video Player"
47
47
msgstr "Innebygd filmspelar"
51
51
msgid "Play DVD with Dragon Player"
52
52
msgstr "Spel DVD med Dragon Player"
53
53
 
54
 
#: juk/juk.desktop:10 juk/juk.notifyrc:46
 
54
#: juk/juk.desktop:10 juk/juk.notifyrc:47
55
55
msgctxt "Name"
56
56
msgid "JuK"
57
57
msgstr "JuK"
58
58
 
59
 
#: juk/juk.desktop:20
 
59
#: juk/juk.desktop:75
60
60
msgctxt "GenericName"
61
61
msgid "Music Player"
62
62
msgstr "Musikkspelar"
66
66
msgid "Music Player"
67
67
msgstr "Musikkspelar"
68
68
 
69
 
#: juk/juk.notifyrc:58
 
69
#: juk/juk.notifyrc:114
70
70
msgctxt "Name"
71
71
msgid "Cover Successfully Downloaded"
72
72
msgstr "Omslaget er nedlasta"
73
73
 
74
 
#: juk/juk.notifyrc:100
 
74
#: juk/juk.notifyrc:157
75
75
msgctxt "Comment"
76
76
msgid "A requested cover has been downloaded"
77
77
msgstr "Det førespurde omslaget er nedlasta"
78
78
 
79
 
#: juk/juk.notifyrc:145
 
79
#: juk/juk.notifyrc:203
80
80
msgctxt "Name"
81
81
msgid "Cover Failed to Download"
82
82
msgstr "Klarte ikkje lasta ned omslag"
83
83
 
84
 
#: juk/juk.notifyrc:187
 
84
#: juk/juk.notifyrc:246
85
85
msgctxt "Comment"
86
86
msgid "A requested cover has failed to download"
87
87
msgstr "Klarte ikkje lasta ned det førespurde omslaget"
101
101
msgid "Audio CDs"
102
102
msgstr "Lyd-CD-ar"
103
103
 
104
 
#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:76
 
104
#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:79
105
105
msgctxt "Comment"
106
106
msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
107
107
msgstr "Oppsett av IU-slave for lyd-CD"
108
108
 
109
 
#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:140
 
109
#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:144
110
110
msgctxt "Keywords"
111
111
msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
112
112
msgstr "lyd-CD,CD,Ogg,Vorbis,koding,CDDA,bitrate"
116
116
msgid "Sound Mixer"
117
117
msgstr "Lydmiksar"
118
118
 
119
 
#: kmix/kmixapplet.desktop:67
 
119
#: kmix/kmixapplet.desktop:68
120
120
msgctxt "Comment"
121
121
msgid "Shows and let you control sound volumes"
122
122
msgstr "Viser og let deg endra lydstyrke"
126
126
msgid "Sound Mixer"
127
127
msgstr "Lydmiksar"
128
128
 
129
 
#: kmix/kmix_autostart.desktop:79 kmix/kmix.desktop:74
 
129
#: kmix/kmix_autostart.desktop:80 kmix/kmix.desktop:75
130
130
msgctxt "Name"
131
131
msgid "KMix"
132
132
msgstr "KMix"
141
141
msgid "Sound Mixer"
142
142
msgstr "Lydmiksar"
143
143
 
144
 
#: kmix/kmix.notifyrc:54
 
144
#: kmix/kmix.notifyrc:55
145
145
msgctxt "Name"
146
146
msgid "Audio Device Fallback"
147
147
msgstr "Reservelydeining"
148
148
 
149
 
#: kmix/kmix.notifyrc:100
 
149
#: kmix/kmix.notifyrc:102
150
150
msgctxt "Comment"
151
151
msgid ""
152
152
"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
164
164
msgid "CD Player"
165
165
msgstr "CD-spelar"
166
166
 
167
 
#: kscd/kscd.desktop:70
 
167
#: kscd/kscd.desktop:72
168
168
msgctxt "Name"
169
169
msgid "KsCD"
170
170
msgstr "KsCD"
179
179
msgid "CDDB Retrieval"
180
180
msgstr "CDDB-henting"
181
181
 
182
 
#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:74
 
182
#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:76
183
183
msgctxt "GenericName"
184
184
msgid "CDDB Configuration"
185
185
msgstr "CDDB-oppsett"
186
186
 
187
 
#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:138
 
187
#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:142
188
188
msgctxt "Comment"
189
189
msgid "Configure the CDDB Retrieval"
190
190
msgstr "Oppsett av CDDB-henting"
191
191
 
192
 
#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:197
 
192
#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:202
193
193
msgctxt "Keywords"
194
194
msgid "cddb"
195
195
msgstr "cddb"