← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-nn/lucid-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/qt/phonon_gstreamer.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-10-05 15:35:27 UTC
  • mfrom: (1.1.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091005153527-mxlp82z0sayfn451
Tags: 4:4.3.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/qt/phonon_gstreamer.po
1
1
# Translation of phonon_gstreamer to Norwegian Nynorsk
2
2
#
3
3
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008.
 
4
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2009.
4
5
msgid ""
5
6
msgstr ""
6
7
"Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
7
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2009-08-05 01:28+0200\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2008-08-05 00:24+0200\n"
10
 
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-09-30 01:35+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2009-09-27 17:15+0200\n"
 
11
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
11
12
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
12
13
"MIME-Version: 1.0\n"
13
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
16
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
16
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17
18
"Language: nn\n"
18
19
"X-Environment: kde\n"
19
20
"X-Accelerator-Marker: &\n"
20
21
"X-Text-Markup: qtrich\n"
21
22
 
22
 
#: mediaobject.cpp:90
 
23
#: mediaobject.cpp:93
23
24
msgid ""
24
25
"Cannot start playback. \n"
25
26
"\n"
31
32
"Kontroller Gstreamer-installasjonen og sjå til at\n"
32
33
"libgstreamer-plugins-base er installert."
33
34
 
34
 
#: mediaobject.cpp:203
 
35
#: mediaobject.cpp:222
 
36
msgid "Missing codec helper script assistant."
 
37
msgstr "Vegvisarskript for manglande kodek."
 
38
 
 
39
#: mediaobject.cpp:224
 
40
#, qt-format
 
41
msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
 
42
msgstr "Feil ved kodekinstallering for kodeken: %0"
 
43
 
 
44
#: mediaobject.cpp:235
35
45
#, qt-format
36
46
msgid ""
37
47
"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
38
48
"play this content: %0"
39
49
msgstr ""
 
50
"Du manglar ein nødvendig kodek. Du må installera dette for å kunna spela av "
 
51
"innhaldet: %0"
40
52
 
41
 
#: mediaobject.cpp:879 mediaobject.cpp:887 mediaobject.cpp:902
42
 
#: mediaobject.cpp:911 mediaobject.cpp:917 mediaobject.cpp:936
43
 
#: mediaobject.cpp:1271 mediaobject.cpp:1295
 
53
#: mediaobject.cpp:946 mediaobject.cpp:954 mediaobject.cpp:969
 
54
#: mediaobject.cpp:978 mediaobject.cpp:984 mediaobject.cpp:1003
 
55
#: mediaobject.cpp:1423 mediaobject.cpp:1447
44
56
msgid "Could not open media source."
45
57
msgstr "Klarte ikkje opna mediekjelda."
46
58
 
47
 
#: mediaobject.cpp:892
 
59
#: mediaobject.cpp:959
48
60
msgid "Invalid source type."
49
61
msgstr "Ugyldig kjeldetype."
50
62
 
51
 
#: mediaobject.cpp:1269
 
63
#: mediaobject.cpp:1421
52
64
msgid "Could not locate media source."
53
65
msgstr "Klarte ikkje finna mediekjelda."
54
66
 
55
 
#: mediaobject.cpp:1279
 
67
#: mediaobject.cpp:1431
56
68
msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
57
69
msgstr "Klarte ikkje opna lydeininga. Eininga er allereie i bruk."
58
70
 
59
 
#: mediaobject.cpp:1292
 
71
#: mediaobject.cpp:1444
60
72
msgid "Could not decode media source."
61
73
msgstr "Klarte ikkje omkoda mediekjelda."
62
74
 
63
 
#: backend.cpp:169
 
75
#: backend.cpp:176
64
76
msgid ""
65
77
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
66
78
"installed.\n"
69
81
"Åtvaring: Pakken gstreamer0.10-plugins-good er ikkje installert.\n"
70
82
"          Ikkje alle videofunksjonar kan brukast."
71
83
 
72
 
#: backend.cpp:174
 
84
#: backend.cpp:181
73
85
msgid ""
74
86
"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
75
87
"          All audio and video support has been disabled"