← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/language-pack-kde-ru-base/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ru/LC_MESSAGES/install-package.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2010-04-23 06:43:50 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100423064350-pa2srviqkqmgl7vo
Tags: 1:10.04+20100421
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ru/LC_MESSAGES/install-package.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: install-package\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-02-17 16:29+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-04-18 22:17+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-04-13 11:22+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Andrey \"ХолоD\" Bobylev <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-14 10:08+0000\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-22 07:08+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
21
 
22
 
#: install-package.py:106
 
22
#: install-package.py:115
23
23
msgid "Package Install"
24
24
msgstr "Установка пакета"
25
25
 
26
 
#: install-package.py:113 install-package.py:130 install-package.py:211
27
 
#: install-package.py:219
 
26
#: install-package.py:122 install-package.py:139 install-package.py:220
 
27
#: install-package.py:228
28
28
msgid "Error"
29
29
msgstr "Ошибка"
30
30
 
31
 
#: install-package.py:126
 
31
#: install-package.py:135
32
32
msgctxt "package name"
33
33
msgid "<b>Installing %1</b>"
34
34
msgstr "<b>Установка %1</b>"
35
35
 
36
 
#: install-package.py:137
 
36
#: install-package.py:146
37
37
msgctxt "package name"
38
38
msgid "<b>Uninstalling %1</b>"
39
39
msgstr "<b>Удаление %1</b>"
40
40
 
41
 
#: install-package.py:144
 
41
#: install-package.py:153
42
42
msgctxt "package name"
43
43
msgid "<b>Installing %2</b>"
44
44
msgid_plural "<b>Installing packages</b>"
46
46
msgstr[1] "<b>Установка пакетов</b>"
47
47
msgstr[2] "<b>Установка пакетов</b>"
48
48
 
49
 
#: install-package.py:146
 
49
#: install-package.py:155
50
50
msgid "<b>Installing packages</b>"
51
51
msgstr "<b>Установка пакетов</b>"
52
52
 
53
 
#: install-package.py:149
 
53
#: install-package.py:158
54
54
msgctxt "package name"
55
55
msgid "<b>Uninstalling %2</b>"
56
56
msgid_plural "<b>Uninstalling packages</b>"
58
58
msgstr[1] "<b>Удаление пакетов</b>"
59
59
msgstr[2] "<b>Удаление пакетов</b>"
60
60
 
61
 
#: install-package.py:151
 
61
#: install-package.py:160
62
62
msgid "<b>Uninstalling packages</b>"
63
63
msgstr "<b>Удаление пакетов</b>"
64
64
 
65
 
#: install-package.py:157
 
65
#: install-package.py:166
66
66
msgctxt "package name"
67
67
msgid "<b>%2 is already installed</b>"
68
68
msgid_plural "<b>Requested packages are already installed</b>"
70
70
msgstr[1] "<b>Требуемые пакеты уже установлены</b>"
71
71
msgstr[2] "<b>Требуемые пакеты уже установлены</b>"
72
72
 
73
 
#: install-package.py:159
 
73
#: install-package.py:168
74
74
msgid "<b>Requested packages are already installed</b>"
75
75
msgstr "<b>Требуемые пакеты уже установлены</b>"
76
76
 
77
 
#: install-package.py:162
 
77
#: install-package.py:171
78
78
msgctxt "package name"
79
79
msgid "<b>%2 is already uninstalled</b>"
80
80
msgid_plural "<b>Requested packages are already uninstalled</b>"
82
82
msgstr[1] "<b>Требуемые пакеты уже удалены</b>"
83
83
msgstr[2] "<b>Требуемые пакеты уже удалены</b>"
84
84
 
85
 
#: install-package.py:164
 
85
#: install-package.py:173
86
86
msgid "<b>Requested packages are already uninstalled</b>"
87
87
msgstr "<b>Требуемые пакеты уже удалены</b>"
88
88
 
89
 
#: install-package.py:182 install-package.py:198 ui.py:6
 
89
#: install-package.py:191 install-package.py:207 ui.py:6
90
90
msgid "Show Details >>>"
91
91
msgstr "Подробности >>>"
92
92
 
93
 
#: install-package.py:202
 
93
#: install-package.py:211
94
94
msgid "&lt;&lt;&lt; Hide Details"
95
95
msgstr "&lt;&lt;&lt; Скрыть подробности"
96
96
 
97
 
#: install-package.py:224
 
97
#: install-package.py:233
98
98
msgctxt "package name"
99
99
msgid "<b>%2 successfully installed</b>"
100
100
msgid_plural "<b>Successfully installed</b>"
102
102
msgstr[1] "<b>Установка закончилась успешно</b>"
103
103
msgstr[2] "<b>Установка закончилась успешно</b>"
104
104
 
105
 
#: install-package.py:226 install-package.py:231
 
105
#: install-package.py:235 install-package.py:240
106
106
msgid "<b>Successfully installed</b>"
107
107
msgstr "<b>Установка закончилась успешно</b>"
108
108
 
109
 
#: install-package.py:229
 
109
#: install-package.py:238
110
110
msgctxt "package name"
111
111
msgid "<b>%2 successfully uninstalled</b>"
112
112
msgid_plural "<b>Successfully installed</b>"
114
114
msgstr[1] "<b>Закончилось успешно</b>"
115
115
msgstr[2] "<b>Закончилось успешно</b>"
116
116
 
117
 
#: install-package.py:233
 
117
#: install-package.py:242
118
118
msgid "<b>Successfully updated</b>"
119
119
msgstr "<b>Обновление закончилось успешно</b>"
120
120
 
121
 
#: install-package.py:238
 
121
#: install-package.py:247
122
122
msgctxt "package name"
123
123
msgid "<b>Failed to install package '%2'</b>"
124
124
msgid_plural "<b>Failed to install packages</b>"
126
126
msgstr[1] "<b>Не удалось установить пакеты</b>"
127
127
msgstr[2] "<b>Не удалось установить пакеты</b>"
128
128
 
129
 
#: install-package.py:240
 
129
#: install-package.py:249
130
130
msgid "<b>Failed to install packages</b>"
131
131
msgstr "<b>Не удалось установить пакеты</b>"
132
132
 
133
 
#: install-package.py:243
 
133
#: install-package.py:252
134
134
msgctxt "package name"
135
135
msgid "<b>Failed to uninstall package '%2'</b>"
136
136
msgid_plural "<b>Failed to uninstall packages</b>"
138
138
msgstr[1] "<b>Не удалось удалить пакеты</b>"
139
139
msgstr[2] "<b>Не удалось удалить пакеты</b>"
140
140
 
141
 
#: install-package.py:245
 
141
#: install-package.py:254
142
142
msgid "<b>Failed to uninstall packages</b>"
143
143
msgstr "<b>Не удалось удалить пакеты</b>"
144
144
 
145
 
#: install-package.py:247
 
145
#: install-package.py:256
146
146
msgid "<b>Failed to update</b>"
147
147
msgstr "<b>Не удалось обновить</b>"
148
148
 
149
 
#: install-package.py:255
 
149
#: install-package.py:264
150
150
msgid "Install Package"
151
151
msgstr "Установить пакет"
152
152
 
153
 
#: install-package.py:257
 
153
#: install-package.py:266
154
154
msgid "Installs a package"
155
155
msgstr "Устанавливает пакет"
156
156
 
157
 
#: install-package.py:259
 
157
#: install-package.py:268
158
158
msgid "(c) 2008 Canonical Ltd"
159
159
msgstr "(c) 2008 Canonical Ltd"
160
160
 
161
 
#: install-package.py:267
 
161
#: install-package.py:276
162
162
msgid "Attaches the window to an X app specified by winid"
163
163
msgstr ""
164
164
 
165
 
#: install-package.py:268
 
165
#: install-package.py:277
166
166
msgid "Install a package"
167
167
msgstr "Установка пакета"
168
168
 
169
 
#: install-package.py:269
 
169
#: install-package.py:278
170
170
msgid "Uninstall a package"
171
171
msgstr "Удаление пакета"
172
172
 
173
 
#: install-package.py:270
 
173
#: install-package.py:279
174
174
msgid "Reload package list"
175
175
msgstr "перезагрузить список пакетов"
176
176
 
177
 
#: install-package.py:271
 
177
#: install-package.py:280
178
178
msgid "Packages to install/uninstall"
179
179
msgstr "Пакеты для установки/удаления"
180
180
 
181
 
#: install-package.py:288
 
181
#: install-package.py:297
182
182
msgid ""
183
183
"Usage: install-package --install &lt;package>, or, --uninstall &lt;package>"
184
184
msgstr ""
185
185
"Использование: install-package --install &lt;пакет> или --uninstall "
186
186
"&lt;пакет>"
187
187
 
188
 
#: install-package.py:288
 
188
#: install-package.py:297
189
189
msgid "Command Use"
190
190
msgstr ""
191
191
 
192
 
#: install-package.py:300
 
192
#: install-package.py:309
193
193
msgid ""
194
194
"Please run this software with administrative rights. To do so, run this "
195
195
"program with kdesudo."
197
197
"Пожалуйста, запустите эту программу с правами администратора. Чтобы это "
198
198
"сделать, запустите её с помощью kdesudo."
199
199
 
200
 
#: install-package.py:301
 
200
#: install-package.py:310
201
201
msgid "Need administrative powers"
202
202
msgstr "Необходимы права администратора"
203
203