8
8
"Project-Id-Version: kipiplugin_flickrexport\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-17 11:22+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-17 13:38+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-04-15 16:38+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-04-18 17:09+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Nick Shaforostoff <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-14 06:23+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-22 04:59+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
#: flickrlist.cpp:393
56
56
msgid "Enter extra tags, separated by commas."
59
#: flickrtalker.cpp:209
59
#: flickrtalker.cpp:205
60
60
msgid "Getting the Frob"
61
61
msgstr "Получение Frob"
63
#: flickrtalker.cpp:254
63
#: flickrtalker.cpp:250
64
64
msgid "Checking if previous token is still valid"
65
65
msgstr "Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительным"
67
#: flickrtalker.cpp:280
67
#: flickrtalker.cpp:276
69
69
"Please follow the instructions in the browser window, then return to press "
70
70
"Yes if you are authenticated, or No otherwise."
73
#: flickrtalker.cpp:282
73
#: flickrtalker.cpp:278
75
75
msgid "%1 Service Web Authorization"
78
#: flickrtalker.cpp:287
78
#: flickrtalker.cpp:283
79
79
msgid "Authenticating the User on web"
80
80
msgstr "Аутентификация пользователя в сети"
82
#: flickrtalker.cpp:339
82
#: flickrtalker.cpp:335
83
83
msgid "Getting the Token from the server"
84
84
msgstr "Получение маркера от сервера"
86
#: flickrtalker.cpp:708
86
#: flickrtalker.cpp:700
87
87
msgid "No photo specified"
88
88
msgstr "снимок неопределён"
90
#: flickrtalker.cpp:711
90
#: flickrtalker.cpp:703
91
91
msgid "General upload failure"
92
92
msgstr "Оющая ошибка загрузки"
94
#: flickrtalker.cpp:714
94
#: flickrtalker.cpp:706
95
95
msgid "Filesize was zero"
96
96
msgstr "Нулевой размер файла"
98
#: flickrtalker.cpp:717
98
#: flickrtalker.cpp:709
99
99
msgid "Filetype was not recognized"
100
100
msgstr "Тип файла не опознан"
102
#: flickrtalker.cpp:720
102
#: flickrtalker.cpp:712
103
103
msgid "User exceeded upload limit"
104
104
msgstr "Пользователь достиг лимита загрузок"
106
#: flickrtalker.cpp:723
106
#: flickrtalker.cpp:715
107
107
msgid "Invalid signature"
108
108
msgstr "Недействительная подпись"
110
#: flickrtalker.cpp:726
110
#: flickrtalker.cpp:718
111
111
msgid "Missing signature"
112
112
msgstr "Подпись отсутствует"
114
#: flickrtalker.cpp:729
114
#: flickrtalker.cpp:721
115
115
msgid "Login Failed / Invalid auth token"
116
116
msgstr "Вход неудался / недействительный маркер аутентификации"
118
#: flickrtalker.cpp:732
118
#: flickrtalker.cpp:724
119
119
msgid "Invalid API Key"
120
120
msgstr "Недействительный ключ API"
122
#: flickrtalker.cpp:735
122
#: flickrtalker.cpp:727
123
123
msgid "Service currently unavailable"
124
124
msgstr "Сервис недоступен"
126
#: flickrtalker.cpp:738
126
#: flickrtalker.cpp:730
127
127
msgid "Invalid Frob"
128
128
msgstr "Недействительный Frob"
130
#: flickrtalker.cpp:741
130
#: flickrtalker.cpp:733
131
131
msgid "Format \"xxx\" not found"
132
132
msgstr "Формат «ххх» не найден"
134
#: flickrtalker.cpp:744
134
#: flickrtalker.cpp:736
135
135
msgid "Method \"xxx\" not found"
136
136
msgstr "Метод «ххх» не найден"
138
#: flickrtalker.cpp:747
138
#: flickrtalker.cpp:739
139
139
msgid "Invalid SOAP envelope"
140
140
msgstr "Неверное окружение SOAP"
142
#: flickrtalker.cpp:750
142
#: flickrtalker.cpp:742
143
143
msgid "Invalid XML-RPC Method Call"
144
144
msgstr "Недействительный вызов метода XML-RPC"
146
#: flickrtalker.cpp:753
146
#: flickrtalker.cpp:745
147
147
msgid "The POST method is now required for all setters"
148
148
msgstr "Метод POST теперь обязателен для всех"
150
#: flickrtalker.cpp:756
150
#: flickrtalker.cpp:748
151
151
msgid "Unknown error"
152
152
msgstr "Неизвестная ошибка"
154
#: flickrtalker.cpp:761
154
#: flickrtalker.cpp:753
157
157
"Error Occurred: %1\n"
158
158
"Cannot proceed any further."
161
#: flickrtalker.cpp:908
161
#: flickrtalker.cpp:900
162
162
msgctxt "As in the permission to"
166
#: flickrtalker.cpp:910
166
#: flickrtalker.cpp:902
167
167
msgctxt "As in the permission to"
171
#: flickrtalker.cpp:912
171
#: flickrtalker.cpp:904
172
172
msgctxt "As in the permission to"
174
174
msgstr "удаление"
176
#: flickrtalker.cpp:942
176
#: flickrtalker.cpp:934
178
178
"Your token is invalid. Would you like to get a new token to proceed?\n"
181
#: flickrtalker.cpp:1084
181
#: flickrtalker.cpp:1076
182
182
msgid "PhotoSet creation failed: "
185
#: flickrtalker.cpp:1174
185
#: flickrtalker.cpp:1166
186
186
msgid "Failed to fetch list of photo sets."
189
#: flickrtalker.cpp:1244
189
#: flickrtalker.cpp:1236
190
190
msgid "Failed to upload photo"
191
191
msgstr "Ошибка загрузки фотографии"
193
#: flickrtalker.cpp:1308
193
#: flickrtalker.cpp:1300
194
194
msgid "Failed to query photo information"
195
195
msgstr "Ошибка запроса информации о фотографии"
added
removed
data/ru/LC_MESSAGES/kipiplugin_flickrexport.po
