16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-14 06:58+0000\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-22 05:19+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
22
#: plugin_removeredeyes.cpp:63
23
msgid "&Red-Eye Removal..."
22
#: commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:63
23
msgid "Storage Settings"
24
msgstr "Настройки хранения данных"
26
#: commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:65
28
"<p>These settings control the storage of the corrected images. There are "
29
"three modes to choose from:</p><p><ul><li><b>Subfolder:</b> The corrected "
30
"images will be saved in a subfolder under the current album "
31
"path.</li><li><b>Prefix:</b> A custom prefix will be added to the corrected "
32
"image.</li><li><b>Suffix:</b> A custom suffix will be added to the corrected "
33
"image.</li><li><b>Overwrite:</b> All original images will be "
34
"replaced.</li></ul></p><p>Each of the three modes allows you to add an "
35
"optional keyword to the image metadata.</p>"
38
#: commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:81
39
msgid "Save in Subfolder"
40
msgstr "Сохранить в подкаталоге"
42
#: commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:82
44
msgstr "Добавить префикс"
46
#: commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:83
48
msgstr "Добавить суффикс"
50
#: commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:84
54
#: commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:87
56
"Enter the name of the subfolder, prefix or suffix to use for the corrected "
59
"Введите название подкаталога, префикс и суффикс для откорректированных "
62
#: commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:89
63
msgid "Add &metadata keyword"
66
#: commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:91
67
msgid "If checked, a custom keyword will be applied to the image metadata."
70
#: commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:94
71
msgid "Enter the name of the custom keyword here..."
74
#: commonwidgets/unprocessedsettingsbox.cpp:57
75
msgid "Unprocessed Image Handling"
78
#: commonwidgets/unprocessedsettingsbox.cpp:59
80
"<p>These settings control the handling of unprocessed images when running in "
81
"test-mode. To speed up the final correction, unprocessed images can be "
82
"removed from the list, so that they are not analyzed again. There are three "
83
"modes to choose from:</p><p><ul><li><b>Ask the user:</b> A popup window will "
84
"appear to ask for further actions.</li><li><b>Keep in file list:</b> All "
85
"unprocessed images will be kept in the list.</li><li><b>Remove from file "
86
"list:</b> All unprocessed images are removed after the test "
90
#: commonwidgets/unprocessedsettingsbox.cpp:77
92
msgstr "&Спросить у пользователя"
94
#: commonwidgets/unprocessedsettingsbox.cpp:78
96
"If checked, the user will be asked to keep or remove unprocessed images."
98
"Если выбрано, то решение о сохранении или удалении изображения будет "
99
"принимать пользователь."
101
#: commonwidgets/unprocessedsettingsbox.cpp:82
102
msgid "&Keep in file list"
103
msgstr "&Оставлять в списке файлов"
105
#: commonwidgets/unprocessedsettingsbox.cpp:83
107
"If checked, unprocessed images will be kept in the file list after the test-"
110
"Если выбрано, то необработанные файлы будут оставлены в списке файлов."
112
#: commonwidgets/unprocessedsettingsbox.cpp:87
113
msgid "&Remove from file list"
114
msgstr "&Удалить из списка файлов"
116
#: commonwidgets/unprocessedsettingsbox.cpp:88
118
"If checked, unprocessed images will be removed from the file list after the "
121
"Если выбрано, то необработанные изображения будут удалены из списка файлов."
123
#: commonwidgets/previewwidget.cpp:79
125
"<p>This widget will display a correction preview for the currently selected "
126
"image.</p><p><ul><li>Move the mouse <b>over</b> the preview to display the "
127
"original image.</li><li>Move the mouse <b>out of</b> the preview to display "
128
"the corrected image.</li><li><b>Click on</b> the preview to display the "
129
"correction mask.</li></ul></p><p>The zoom buttons and panning widget allow "
130
"you to view certain parts of the image more closely.</p>"
133
#: commonwidgets/previewwidget.cpp:113
134
msgid "<h2>generating preview...</h2>"
137
#: commonwidgets/previewwidget.cpp:211
139
msgid "<p>Can not open preview image<br/>'%1'</p>."
142
#: commonwidgets/previewwidget.cpp:213
143
msgid "Error loading preview file"
144
msgstr "Ошибка загрузки файла предварительного изображения"
146
#: commonwidgets/previewwidget.cpp:262
147
msgid "Original Image"
148
msgstr "Оригинальное изображение"
150
#: commonwidgets/previewwidget.cpp:268
151
msgid "Corrected Image"
152
msgstr "Откорректированое изображение"
154
#: commonwidgets/previewwidget.cpp:274
155
msgid "Correction Mask"
158
#: commonwidgets/previewwidget.cpp:280
159
msgid "No image selected"
160
msgstr "Нет выбранного изображения"
162
#: commonwidgets/myimageslist.cpp:73
163
msgid "Corrected Eyes"
164
msgstr "Откорректированные глаза"
166
#: commonwidgets/myimageslist.cpp:75
167
msgid "This is the list of images from which to remove red-eye."
168
msgstr "Это список изображений для коррекции красных глаз."
170
#: detection/locators/haarclassifier/widgets/classifiersettingsbox.cpp:61
171
msgid "Classifier Settings"
174
#: detection/locators/haarclassifier/widgets/classifiersettingsbox.cpp:63
175
msgid "Use &standard classifier"
178
#: detection/locators/haarclassifier/widgets/classifiersettingsbox.cpp:66
180
"If checked, the standard classifier shipped with this KIPI plugin is used."
183
#: detection/locators/haarclassifier/widgets/classifiersettingsbox.cpp:68
184
msgid "Enter the location of the classifier here."
187
#: detection/locators/haarclassifier/widgets/classifiersettingsbox.cpp:71
188
msgid "&Neighbor groups:"
191
#: detection/locators/haarclassifier/widgets/classifiersettingsbox.cpp:76
192
msgid "&Scaling factor:"
193
msgstr "Коэффициент &масштабирования:"
195
#: detection/locators/haarclassifier/widgets/haarsettingswidget.cpp:127
196
msgid "&Advanced Mode"
197
msgstr "&Расширенный режим"
199
#: detection/locators/haarclassifier/widgets/haarsettingswidget.cpp:133
201
msgstr "&Упрощённый режим"
26
203
#: detection/locators/haarclassifier/widgets/blobsettingsbox.cpp:54
27
204
msgid "Blob Extraction Settings"
198
348
#: removeredeyeswindow.cpp:733
199
349
msgid "<h2>Correction Complete</h2>"
350
msgstr "<h2>Коррекция завершена</h2>"
202
352
#: removeredeyeswindow.cpp:735
203
353
msgid "Correction Complete"
354
msgstr "Коррекция завершена"
206
356
#: removeredeyeswindow.cpp:770
208
358
"<h2>No locator has been loaded.<br/>The plugin is not executable.</h2>"
211
#: commonwidgets/myimageslist.cpp:73
212
msgid "Corrected Eyes"
215
#: commonwidgets/myimageslist.cpp:75
216
msgid "This is the list of images from which to remove red-eye."
219
#: commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:63
220
msgid "Storage Settings"
223
#: commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:65
225
"<p>These settings control the storage of the corrected images. There are "
226
"three modes to choose from:</p><p><ul><li><b>Subfolder:</b> The corrected "
227
"images will be saved in a subfolder under the current album "
228
"path.</li><li><b>Prefix:</b> A custom prefix will be added to the corrected "
229
"image.</li><li><b>Suffix:</b> A custom suffix will be added to the corrected "
230
"image.</li><li><b>Overwrite:</b> All original images will be "
231
"replaced.</li></ul></p><p>Each of the three modes allows you to add an "
232
"optional keyword to the image metadata.</p>"
235
#: commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:81
236
msgid "Save in Subfolder"
239
#: commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:82
243
#: commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:83
247
#: commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:84
251
#: commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:87
253
"Enter the name of the subfolder, prefix or suffix to use for the corrected "
257
#: commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:89
258
msgid "Add &metadata keyword"
261
#: commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:91
262
msgid "If checked, a custom keyword will be applied to the image metadata."
265
#: commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:94
266
msgid "Enter the name of the custom keyword here..."
269
#: commonwidgets/previewwidget.cpp:79
271
"<p>This widget will display a correction preview for the currently selected "
272
"image.</p><p><ul><li>Move the mouse <b>over</b> the preview to display the "
273
"original image.</li><li>Move the mouse <b>out of</b> the preview to display "
274
"the corrected image.</li><li><b>Click on</b> the preview to display the "
275
"correction mask.</li></ul></p><p>The zoom buttons and panning widget allow "
276
"you to view certain parts of the image more closely.</p>"
279
#: commonwidgets/previewwidget.cpp:113
280
msgid "<h2>generating preview...</h2>"
283
#: commonwidgets/previewwidget.cpp:211
285
msgid "<p>Can not open preview image<br/>'%1'</p>."
288
#: commonwidgets/previewwidget.cpp:213
289
msgid "Error loading preview file"
292
#: commonwidgets/previewwidget.cpp:262
293
msgid "Original Image"
296
#: commonwidgets/previewwidget.cpp:268
297
msgid "Corrected Image"
300
#: commonwidgets/previewwidget.cpp:274
301
msgid "Correction Mask"
304
#: commonwidgets/previewwidget.cpp:280
305
msgid "No image selected"
308
#: commonwidgets/unprocessedsettingsbox.cpp:57
309
msgid "Unprocessed Image Handling"
312
#: commonwidgets/unprocessedsettingsbox.cpp:59
314
"<p>These settings control the handling of unprocessed images when running in "
315
"test-mode. To speed up the final correction, unprocessed images can be "
316
"removed from the list, so that they are not analyzed again. There are three "
317
"modes to choose from:</p><p><ul><li><b>Ask the user:</b> A popup window will "
318
"appear to ask for further actions.</li><li><b>Keep in file list:</b> All "
319
"unprocessed images will be kept in the list.</li><li><b>Remove from file "
320
"list:</b> All unprocessed images are removed after the test "
324
#: commonwidgets/unprocessedsettingsbox.cpp:77
325
msgid "&Ask the user"
328
#: commonwidgets/unprocessedsettingsbox.cpp:78
330
"If checked, the user will be asked to keep or remove unprocessed images."
333
#: commonwidgets/unprocessedsettingsbox.cpp:82
334
msgid "&Keep in file list"
337
#: commonwidgets/unprocessedsettingsbox.cpp:83
339
"If checked, unprocessed images will be kept in the file list after the test-"
343
#: commonwidgets/unprocessedsettingsbox.cpp:87
344
msgid "&Remove from file list"
347
#: commonwidgets/unprocessedsettingsbox.cpp:88
349
"If checked, unprocessed images will be removed from the file list after the "
361
#: plugin_removeredeyes.cpp:63
362
msgid "&Red-Eye Removal..."
363
msgstr "&Удаление эффекта \"красных\" глаз"
354
366
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
added
removed
data/ru/LC_MESSAGES/kipiplugin_removeredeyes.po
