← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/openssh/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ca.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2008-09-30 23:09:58 UTC
  • mfrom: (1.13.3 upstream) (29 hardy)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 43.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080930230958-o6vsgn8c4mm959s0
Tags: 1:5.1p1-3
http://bugs.debian.org/496495
http://bugs.debian.org/498681
* Remove unnecessary ssh-vulnkey output in non-verbose mode when no
  compromised or unknown keys were found (closes: #496495).
* Configure with --disable-strip; dh_strip will deal with stripping
  binaries and will honour DEB_BUILD_OPTIONS (thanks, Bernhard R. Link;
  closes: #498681).
* Fix handling of zero-length server banners (thanks, Tomas Mraz; closes:
  #497026).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ca.po
9
9
msgid ""
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: 1:4.6p1-2\n"
12
 
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@debian.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2007-04-24 16:48+0200\n"
 
12
"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 08:51+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2007-06-30 01:13+0200\n"
15
15
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
16
16
"Language-Team: Català <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
20
20
 
21
21
#. Type: boolean
22
22
#. Description
23
 
#: ../openssh-server.templates.master:2001
 
23
#: ../openssh-server.templates:1001
24
24
msgid "Generate a new configuration file for OpenSSH?"
25
25
msgstr "Voleu generar un nou fitxer de configuració per a l'OpenSSH?"
26
26
 
27
27
#. Type: boolean
28
28
#. Description
29
 
#: ../openssh-server.templates.master:2001
 
29
#: ../openssh-server.templates:1001
30
30
msgid ""
31
31
"This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from "
32
32
"the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be upgrading "
43
43
 
44
44
#. Type: boolean
45
45
#. Description
46
 
#: ../openssh-server.templates.master:2001
 
46
#: ../openssh-server.templates:1001
47
47
msgid ""
48
48
"Please note that this new configuration file will set the value of "
49
49
"'PermitRootLogin' to 'yes' (meaning that anyone knowing the root password "
57
57
 
58
58
#. Type: boolean
59
59
#. Description
60
 
#: ../openssh-server.templates.master:2001
 
60
#: ../openssh-server.templates:1001
61
61
msgid ""
62
62
"It is strongly recommended that you choose to generate a new configuration "
63
63
"file now."
66
66
 
67
67
#. Type: boolean
68
68
#. Description
69
 
#: ../openssh-server.templates.master:3001
 
69
#: ../openssh-server.templates:2001
70
70
msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?"
71
71
msgstr "Voleu arriscar-vos a aturar les sessions SSH actives?"
72
72
 
73
73
#. Type: boolean
74
74
#. Description
75
 
#: ../openssh-server.templates.master:3001
 
75
#: ../openssh-server.templates:2001
76
76
msgid ""
77
77
"The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all "
78
78
"running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, "
85
85
 
86
86
#. Type: boolean
87
87
#. Description
88
 
#: ../openssh-server.templates.master:3001
 
88
#: ../openssh-server.templates:2001
89
89
msgid ""
90
90
"This can be fixed by manually adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the "
91
91
"start-stop-daemon line in the stop section of the file."
92
92
msgstr ""
93
 
"Ho podeu arreglar afegint «--pidfile /var/run/sshd.pid» a la línia «start-"
94
 
"stop-daemon» de la secció «stop» del mateix fitxer."
 
93
"Ho podeu arreglar afegint «--pidfile /var/run/sshd.pid» a la línia «start-stop-"
 
94
"daemon» de la secció «stop» del mateix fitxer."
95
95
 
96
96
#. Type: note
97
97
#. Description
98
 
#: ../openssh-server.templates.master:4001
 
98
#: ../openssh-server.templates:3001
99
99
msgid "New host key mandatory"
100
100
msgstr "Nova clau obligatòria"
101
101
 
102
102
#. Type: note
103
103
#. Description
104
 
#: ../openssh-server.templates.master:4001
 
104
#: ../openssh-server.templates:3001
105
105
msgid ""
106
106
"The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA "
107
107
"algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen "
114
114
 
115
115
#. Type: note
116
116
#. Description
117
 
#: ../openssh-server.templates.master:4001
 
117
#: ../openssh-server.templates:3001
118
118
msgid "You need to manually generate a new host key."
119
119
msgstr "Haureu de generar manualment una nova clau per a la màquina."
120
120
 
121
121
#. Type: boolean
122
122
#. Description
123
 
#: ../openssh-server.templates.master:5001
 
123
#: ../openssh-server.templates:4001
124
124
msgid "Disable challenge-response authentication?"
125
125
msgstr "Voleu desactivar l'autenticació «challenge-response»?"
126
126
 
127
127
#. Type: boolean
128
128
#. Description
129
 
#: ../openssh-server.templates.master:5001
 
129
#: ../openssh-server.templates:4001
130
130
msgid ""
131
131
"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server "
132
132
"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords "
145
145
 
146
146
#. Type: boolean
147
147
#. Description
148
 
#: ../openssh-server.templates.master:5001
 
148
#: ../openssh-server.templates:4001
149
149
msgid ""
150
150
"If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
151
151
"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
157
157
"predeterminada), aleshores «PasswordAuthentication no» no tindrà cap valor a "
158
158
"menys que ajusteu la configuració de PAM a /etc/pam.d/ssh."
159
159
 
 
160
#. Type: note
 
161
#. Description
 
162
#: ../openssh-server.templates:5001
 
163
msgid "Vulnerable host keys will be regenerated"
 
164
msgstr ""
 
165
 
 
166
#. Type: note
 
167
#. Description
 
168
#: ../openssh-server.templates:5001
 
169
msgid ""
 
170
"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a "
 
171
"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, "
 
172
"these host keys are from a well-known set, are subject to brute-force "
 
173
"attacks, and must be regenerated."
 
174
msgstr ""
 
175
 
 
176
#. Type: note
 
177
#. Description
 
178
#: ../openssh-server.templates:5001
 
179
msgid ""
 
180
"Users of this system should be informed of this change, as they will be "
 
181
"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-"
 
182
"keygen -l -f HOST_KEY_FILE' after the upgrade to print the fingerprints of "
 
183
"the new host keys."
 
184
msgstr ""
 
185
 
 
186
#. Type: note
 
187
#. Description
 
188
#: ../openssh-server.templates:5001
 
189
msgid "The affected host keys are:"
 
190
msgstr ""
 
191
 
 
192
#. Type: note
 
193
#. Description
 
194
#: ../openssh-server.templates:5001
 
195
msgid ""
 
196
"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command "
 
197
"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/"
 
198
"README.compromised-keys.gz for more details."
 
199
msgstr ""
 
200
 
160
201
#~ msgid "Warning: you must create a new host key"
161
202
#~ msgstr "Avís: heu de crear una nova clau del servidor central"
162
203