← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/openssh/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/el.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2008-09-30 23:09:58 UTC
  • mfrom: (1.13.3 upstream) (29 hardy)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 43.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080930230958-o6vsgn8c4mm959s0
Tags: 1:5.1p1-3
http://bugs.debian.org/496495
http://bugs.debian.org/498681
* Remove unnecessary ssh-vulnkey output in non-verbose mode when no
  compromised or unknown keys were found (closes: #496495).
* Configure with --disable-strip; dh_strip will deal with stripping
  binaries and will honour DEB_BUILD_OPTIONS (thanks, Bernhard R. Link;
  closes: #498681).
* Fix handling of zero-length server banners (thanks, Tomas Mraz; closes:
  #497026).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/el.po
15
15
msgid ""
16
16
msgstr ""
17
17
"Project-Id-Version: el\n"
18
 
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@debian.org\n"
19
 
"POT-Creation-Date: 2007-04-23 17:56+0200\n"
 
18
"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n"
 
19
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 08:51+0200\n"
20
20
"PO-Revision-Date: 2004-10-14 21:34+0300\n"
21
21
"Last-Translator: Konstantinos Margaritis <markos@debian.org>\n"
22
22
"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
27
27
 
28
28
#. Type: boolean
29
29
#. Description
30
 
#: ../openssh-server.templates.master:2001
 
30
#: ../openssh-server.templates:1001
31
31
#, fuzzy
32
32
msgid "Generate a new configuration file for OpenSSH?"
33
33
msgstr "Δημιουργία νέου αρχείου ρυθμίσεων"
34
34
 
35
35
#. Type: boolean
36
36
#. Description
37
 
#: ../openssh-server.templates.master:2001
 
37
#: ../openssh-server.templates:1001
38
38
#, fuzzy
39
39
msgid ""
40
40
"This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from "
53
53
 
54
54
#. Type: boolean
55
55
#. Description
56
 
#: ../openssh-server.templates.master:2001
 
56
#: ../openssh-server.templates:1001
57
57
#, fuzzy
58
58
#| msgid ""
59
59
#| "Please note that this new configuration file will set the value of "
76
76
 
77
77
#. Type: boolean
78
78
#. Description
79
 
#: ../openssh-server.templates.master:2001
 
79
#: ../openssh-server.templates:1001
80
80
#, fuzzy
81
81
msgid ""
82
82
"It is strongly recommended that you choose to generate a new configuration "
85
85
 
86
86
#. Type: boolean
87
87
#. Description
88
 
#: ../openssh-server.templates.master:3001
 
88
#: ../openssh-server.templates:2001
89
89
#, fuzzy
90
90
#| msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?"
91
91
msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?"
94
94
 
95
95
#. Type: boolean
96
96
#. Description
97
 
#: ../openssh-server.templates.master:3001
 
97
#: ../openssh-server.templates:2001
98
98
#, fuzzy
99
99
#| msgid ""
100
100
#| "The version of /etc/init.d/ssh that you have installed, is likely to kill "
111
111
 
112
112
#. Type: boolean
113
113
#. Description
114
 
#: ../openssh-server.templates.master:3001
 
114
#: ../openssh-server.templates:2001
115
115
#, fuzzy
116
116
#| msgid ""
117
117
#| "You can fix this by adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the start-"
125
125
 
126
126
#. Type: note
127
127
#. Description
128
 
#: ../openssh-server.templates.master:4001
 
128
#: ../openssh-server.templates:3001
129
129
msgid "New host key mandatory"
130
130
msgstr ""
131
131
 
132
132
#. Type: note
133
133
#. Description
134
 
#: ../openssh-server.templates.master:4001
 
134
#: ../openssh-server.templates:3001
135
135
#, fuzzy
136
136
msgid ""
137
137
"The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA "
146
146
 
147
147
#. Type: note
148
148
#. Description
149
 
#: ../openssh-server.templates.master:4001
 
149
#: ../openssh-server.templates:3001
150
150
#, fuzzy
151
151
#| msgid "You will need to generate a new host key."
152
152
msgid "You need to manually generate a new host key."
154
154
 
155
155
#. Type: boolean
156
156
#. Description
157
 
#: ../openssh-server.templates.master:5001
 
157
#: ../openssh-server.templates:4001
158
158
msgid "Disable challenge-response authentication?"
159
159
msgstr "Να απενεργοποιηθεί η πιστοποίηση challenge-response;"
160
160
 
161
161
#. Type: boolean
162
162
#. Description
163
 
#: ../openssh-server.templates.master:5001
 
163
#: ../openssh-server.templates:4001
164
164
#, fuzzy
165
165
#| msgid ""
166
166
#| "Password authentication appears to be disabled in your current OpenSSH "
186
186
 
187
187
#. Type: boolean
188
188
#. Description
189
 
#: ../openssh-server.templates.master:5001
 
189
#: ../openssh-server.templates:4001
190
190
msgid ""
191
191
"If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
192
192
"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
198
198
"ενεργοποιημένο (προεπιλογή), τότε η επιλογή 'PasswordAuthetication no' δεν "
199
199
"θα επιδρά εκτός και εάν ρυθμίσετε και το PAM στο αρχείο /etc/pam.d/ssh."
200
200
 
 
201
#. Type: note
 
202
#. Description
 
203
#: ../openssh-server.templates:5001
 
204
msgid "Vulnerable host keys will be regenerated"
 
205
msgstr ""
 
206
 
 
207
#. Type: note
 
208
#. Description
 
209
#: ../openssh-server.templates:5001
 
210
msgid ""
 
211
"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a "
 
212
"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, "
 
213
"these host keys are from a well-known set, are subject to brute-force "
 
214
"attacks, and must be regenerated."
 
215
msgstr ""
 
216
 
 
217
#. Type: note
 
218
#. Description
 
219
#: ../openssh-server.templates:5001
 
220
msgid ""
 
221
"Users of this system should be informed of this change, as they will be "
 
222
"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-"
 
223
"keygen -l -f HOST_KEY_FILE' after the upgrade to print the fingerprints of "
 
224
"the new host keys."
 
225
msgstr ""
 
226
 
 
227
#. Type: note
 
228
#. Description
 
229
#: ../openssh-server.templates:5001
 
230
msgid "The affected host keys are:"
 
231
msgstr ""
 
232
 
 
233
#. Type: note
 
234
#. Description
 
235
#: ../openssh-server.templates:5001
 
236
msgid ""
 
237
"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command "
 
238
"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/"
 
239
"README.compromised-keys.gz for more details."
 
240
msgstr ""
 
241
 
201
242
#~ msgid "Warning: you must create a new host key"
202
243
#~ msgstr ""
203
244
#~ "Προσοχή: πρέπει να δημιουργήσετε ένα νέο κλειδί για τον υπολογιστή (host "