← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-ar/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmkwindecoration.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-06-11 15:01:11 UTC
  • mfrom: (1.3.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100611150111-ksbq533r99iemzjn
Tags: 4:4.4.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmkwindecoration.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-15 04:51+0200\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2010-05-23 04:51+0200\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 22:24+0400\n"
18
18
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
19
19
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
94
94
 
95
95
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:31
96
96
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
97
 
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:80
98
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
99
 
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:31
100
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
101
 
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:80
102
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
103
 
#: configdialog.cpp:33 rc.cpp:6 rc.cpp:30 rc.cpp:122 rc.cpp:146
 
97
#: configdialog.cpp:33 rc.cpp:6 rc.cpp:122
 
98
#, fuzzy
 
99
#| msgid "Tiny"
 
100
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
104
101
msgid "Tiny"
105
102
msgstr "صغير جداَ"
106
103
 
107
104
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:36
108
105
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
109
 
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:85
110
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
111
 
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:36
112
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
113
 
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:85
114
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
115
 
#: configdialog.cpp:34 rc.cpp:9 rc.cpp:33 rc.cpp:125 rc.cpp:149
 
106
#: configdialog.cpp:34 rc.cpp:9 rc.cpp:125
 
107
#, fuzzy
 
108
#| msgid "Normal"
 
109
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
116
110
msgid "Normal"
117
111
msgstr "عادي"
118
112
 
119
113
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:41
120
114
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
121
 
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:90
122
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
123
 
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:41
124
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
125
 
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:90
126
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
127
 
#: configdialog.cpp:35 rc.cpp:12 rc.cpp:36 rc.cpp:128 rc.cpp:152
 
115
#: configdialog.cpp:35 rc.cpp:12 rc.cpp:128
 
116
#, fuzzy
 
117
#| msgid "Large"
 
118
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
128
119
msgid "Large"
129
120
msgstr "كبير"
130
121
 
131
122
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:46
132
123
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
133
 
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:95
134
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
135
 
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:46
136
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
137
 
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:95
138
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
139
 
#: configdialog.cpp:36 rc.cpp:15 rc.cpp:39 rc.cpp:131 rc.cpp:155
 
124
#: configdialog.cpp:36 rc.cpp:15 rc.cpp:131
 
125
#, fuzzy
 
126
#| msgid "Very Large"
 
127
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
140
128
msgid "Very Large"
141
129
msgstr "كبير جداً"
142
130
 
143
131
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:51
144
132
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
145
 
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:100
146
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
147
 
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:51
148
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
149
 
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:100
150
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
151
 
#: configdialog.cpp:37 rc.cpp:18 rc.cpp:42 rc.cpp:134 rc.cpp:158
 
133
#: configdialog.cpp:37 rc.cpp:18 rc.cpp:134
 
134
#, fuzzy
 
135
#| msgid "Huge"
 
136
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
152
137
msgid "Huge"
153
138
msgstr "ضخم"
154
139
 
155
140
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:56
156
141
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
157
 
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:105
158
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
159
 
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:56
160
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
161
 
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:105
162
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
163
 
#: configdialog.cpp:38 rc.cpp:21 rc.cpp:45 rc.cpp:137 rc.cpp:161
 
142
#: configdialog.cpp:38 rc.cpp:21 rc.cpp:137
 
143
#, fuzzy
 
144
#| msgid "Very Huge"
 
145
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
164
146
msgid "Very Huge"
165
147
msgstr "ضخم جداً"
166
148
 
167
149
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:61
168
150
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
169
 
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:110
170
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
171
 
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:61
172
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
173
 
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:110
174
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
175
 
#: configdialog.cpp:39 rc.cpp:24 rc.cpp:48 rc.cpp:140 rc.cpp:164
 
151
#: configdialog.cpp:39 rc.cpp:24 rc.cpp:140
 
152
#, fuzzy
 
153
#| msgid "Oversized"
 
154
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
176
155
msgid "Oversized"
177
156
msgstr "مضخم الحجم"
178
157
 
186
165
msgid "by %1"
187
166
msgstr ""
188
167
 
189
 
#: decorationmodel.cpp:337 preview.cpp:386
 
168
#: decorationmodel.cpp:339 preview.cpp:386
190
169
msgid "Inactive Window"
191
170
msgstr "النافذة الخاملة"
192
171
 
193
 
#: decorationmodel.cpp:344 preview.cpp:386
 
172
#: decorationmodel.cpp:345 preview.cpp:386
194
173
msgid "Active Window"
195
174
msgstr "النافذة النشطة"
196
175
 
274
253
msgid "Button size:"
275
254
msgstr "الأ&زرار"
276
255
 
 
256
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:80
 
257
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
 
258
#: rc.cpp:30 rc.cpp:146
 
259
#, fuzzy
 
260
#| msgid "Tiny"
 
261
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 
262
msgid "Tiny"
 
263
msgstr "صغير جداَ"
 
264
 
 
265
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:85
 
266
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
 
267
#: rc.cpp:33 rc.cpp:149
 
268
#, fuzzy
 
269
#| msgid "Normal"
 
270
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 
271
msgid "Normal"
 
272
msgstr "عادي"
 
273
 
 
274
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:90
 
275
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
 
276
#: rc.cpp:36 rc.cpp:152
 
277
#, fuzzy
 
278
#| msgid "Large"
 
279
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 
280
msgid "Large"
 
281
msgstr "كبير"
 
282
 
 
283
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:95
 
284
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
 
285
#: rc.cpp:39 rc.cpp:155
 
286
#, fuzzy
 
287
#| msgid "Very Large"
 
288
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 
289
msgid "Very Large"
 
290
msgstr "كبير جداً"
 
291
 
 
292
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:100
 
293
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
 
294
#: rc.cpp:42 rc.cpp:158
 
295
#, fuzzy
 
296
#| msgid "Huge"
 
297
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 
298
msgid "Huge"
 
299
msgstr "ضخم"
 
300
 
 
301
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:105
 
302
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
 
303
#: rc.cpp:45 rc.cpp:161
 
304
#, fuzzy
 
305
#| msgid "Very Huge"
 
306
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 
307
msgid "Very Huge"
 
308
msgstr "ضخم جداً"
 
309
 
 
310
#. i18n: file: auroraeconfig.ui:110
 
311
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
 
312
#: rc.cpp:48 rc.cpp:164
 
313
#, fuzzy
 
314
#| msgid "Oversized"
 
315
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 
316
msgid "Oversized"
 
317
msgstr "مضخم الحجم"
 
318
 
277
319
#. i18n: file: buttons.ui:17
278
320
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
279
321
#: rc.cpp:51 rc.cpp:107