← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/language-pack-gnome-bs-base/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/bs/LC_MESSAGES/gdm.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2010-07-05 05:00:12 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100705050012-xhk2axx6cjkfzkka
Tags: 1:10.10+20100703
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/bs/LC_MESSAGES/gdm.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: gdm2.HEAD\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-04-16 12:52+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-04-17 07:55+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-06-29 23:35+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-06-30 16:08+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Kemal Sanjta <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-21 23:37+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-04 05:51+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: ../common/gdm-common.c:441
23
23
msgstr ""
24
24
 
25
25
#: ../daemon/factory-slave-main.c:177 ../daemon/product-slave-main.c:181
26
 
#: ../daemon/simple-slave-main.c:185 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:183
 
26
#: ../daemon/simple-slave-main.c:183 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:183
27
27
msgid "Display ID"
28
28
msgstr ""
29
29
 
30
30
#: ../daemon/factory-slave-main.c:177 ../daemon/product-slave-main.c:181
31
 
#: ../daemon/simple-slave-main.c:185 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:183
 
31
#: ../daemon/simple-slave-main.c:183 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:183
32
32
msgid "ID"
33
33
msgstr ""
34
34
 
35
35
#: ../daemon/factory-slave-main.c:189 ../daemon/product-slave-main.c:193
36
 
#: ../daemon/simple-slave-main.c:198 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:195
 
36
#: ../daemon/simple-slave-main.c:196 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:195
37
37
msgid "GNOME Display Manager Slave"
38
38
msgstr ""
39
39
 
63
63
msgstr ""
64
64
 
65
65
#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
66
 
#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1297
 
66
#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
67
67
msgid ""
68
68
"Could not start the X server (your graphical environment) due to some "
69
69
"internal error. Please contact your system administrator or check your "
81
81
msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
82
82
msgstr ""
83
83
 
84
 
#: ../daemon/gdm-server.c:375 ../daemon/gdm-welcome-session.c:554
 
84
#: ../daemon/gdm-server.c:375 ../daemon/gdm-server.c:395
 
85
#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:554 ../daemon/gdm-welcome-session.c:574
85
86
#, c-format
86
87
msgid "Couldn't set groupid to %d"
87
88
msgstr ""
96
97
msgid "Couldn't set userid to %d"
97
98
msgstr ""
98
99
 
99
 
#: ../daemon/gdm-server.c:395 ../daemon/gdm-welcome-session.c:574
100
 
msgid "Couldn't set groupid to 0"
101
 
msgstr ""
102
 
 
103
100
#: ../daemon/gdm-server.c:434
104
101
#, c-format
105
102
msgid "%s: Could not open logfile for display %s!"
121
118
msgid "%s: Empty server command for display %s"
122
119
msgstr "%s: Prazna komanda servera za ekran %s"
123
120
 
124
 
#: ../daemon/gdm-session-auditor.c:90 ../daemon/simple-slave-main.c:186
 
121
#: ../daemon/gdm-session-auditor.c:90 ../daemon/simple-slave-main.c:184
125
122
msgid "Username"
126
123
msgstr "KorisniÄŤko ime"
127
124
 
259
256
msgid "%s: Error in checksum"
260
257
msgstr "%s: Greška u checksum-u"
261
258
 
262
 
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2155
 
259
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2192
263
260
#, c-format
264
261
msgid "%s: Got REQUEST from banned host %s"
265
262
msgstr "%s: Dobio REQUEST od zabranjenoe adrese %s"
266
263
 
267
 
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2165
268
 
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2521
269
 
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2775
 
264
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2202
 
265
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2558
 
266
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2812
270
267
#, c-format
271
268
msgid "%s: Could not read Display Number"
272
269
msgstr "%s: Ne mogu proÄŤitati broj prikaza"
273
270
 
274
 
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2172
 
271
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2209
275
272
#, c-format
276
273
msgid "%s: Could not read Connection Type"
277
274
msgstr "%s: Ne mogu proÄŤitati vrstu veze"
278
275
 
279
 
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2179
 
276
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2216
280
277
#, c-format
281
278
msgid "%s: Could not read Client Address"
282
279
msgstr "%s: Ne mogu proÄŤitati adresu klijenta"
283
280
 
284
 
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2187
 
281
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2224
285
282
#, c-format
286
283
msgid "%s: Could not read Authentication Names"
287
284
msgstr "%s: Ne mogu proÄŤitati imena za autorizaciju"
288
285
 
289
 
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2196
 
286
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2233
290
287
#, c-format
291
288
msgid "%s: Could not read Authentication Data"
292
289
msgstr "%s: Ne mogu proÄŤitati podatke za autorizaciju"
293
290
 
294
 
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2206
 
291
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2243
295
292
#, c-format
296
293
msgid "%s: Could not read Authorization List"
297
294
msgstr "%s: Ne mogu proÄŤitati listu za autorizaciju"
298
295
 
299
 
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2225
 
296
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2262
300
297
#, c-format
301
298
msgid "%s: Could not read Manufacturer ID"
302
299
msgstr "%s: Ne mogu proÄŤitati ID proizvoÄaÄŤa"
303
300
 
304
 
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2252
 
301
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2289
305
302
#, c-format
306
303
msgid "%s: Failed checksum from %s"
307
304
msgstr "%s: Nije uspjela provjera suma sa %s"
308
305
 
309
 
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2505
 
306
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2542
310
307
#, c-format
311
308
msgid "%s: Got Manage from banned host %s"
312
309
msgstr "%s: Dobio Manage sa zabranjene adrese %s"
313
310
 
314
 
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2514
315
 
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2782
 
311
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2551
 
312
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2819
316
313
#, c-format
317
314
msgid "%s: Could not read Session ID"
318
315
msgstr "%s: Ne mogu proÄŤitati ID sesije"
319
316
 
320
 
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2528
 
317
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2565
321
318
#, c-format
322
319
msgid "%s: Could not read Display Class"
323
320
msgstr "%s: Ne mogu proÄŤitati klasu prikaza"
324
321
 
325
 
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2634
326
 
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2684
327
 
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2690
 
322
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2671
 
323
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2721
 
324
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2727
328
325
#, c-format
329
326
msgid "%s: Could not read address"
330
327
msgstr "%s: Ne mogu proÄŤitati adrese"
331
328
 
332
 
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2765
 
329
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2802
333
330
#, c-format
334
331
msgid "%s: Got KEEPALIVE from banned host %s"
335
332
msgstr "%s: Dobio sam KEEPALIVE sa zabranjene adrese %s"
336
333
 
337
 
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2854
 
334
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2891
338
335
msgid "GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!"
339
336
msgstr ""
340
337
 
341
 
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2860
 
338
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2897
342
339
#: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:226
343
340
msgid "XMDCP: Incorrect XDMCP version!"
344
341
msgstr ""
345
342
 
346
 
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2866
 
343
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2903
347
344
#: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:232
348
345
msgid "XMDCP: Unable to parse address"
349
346
msgstr ""
350
347
 
351
 
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:3311
 
348
#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:3348
352
349
#, c-format
353
350
msgid "Could not get server hostname: %s!"
354
351
msgstr ""
355
352
 
356
 
#: ../daemon/main.c:239 ../daemon/main.c:252
 
353
#: ../daemon/main.c:238 ../daemon/main.c:251
357
354
#, c-format
358
355
msgid "Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace: %s"
359
356
msgstr ""
360
357
 
361
 
#: ../daemon/main.c:273
 
358
#: ../daemon/main.c:272
362
359
#, c-format
363
360
msgid "Logdir %s does not exist or isn't a directory."
364
361
msgstr ""
365
362
 
366
 
#: ../daemon/main.c:289
 
363
#: ../daemon/main.c:288
367
364
#, c-format
368
365
msgid "Authdir %s does not exist. Aborting."
369
366
msgstr ""
370
367
 
371
 
#: ../daemon/main.c:293
 
368
#: ../daemon/main.c:292
372
369
#, c-format
373
370
msgid "Authdir %s is not a directory. Aborting."
374
371
msgstr ""
375
372
 
376
 
#: ../daemon/main.c:367
 
373
#: ../daemon/main.c:366
377
374
#, c-format
378
375
msgid "Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting."
379
376
msgstr ""
380
377
 
381
 
#: ../daemon/main.c:374
 
378
#: ../daemon/main.c:373
382
379
#, c-format
383
380
msgid "Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting."
384
381
msgstr ""
385
382
 
386
 
#: ../daemon/main.c:411
 
383
#: ../daemon/main.c:410
387
384
#, c-format
388
385
msgid "Can't find the GDM user '%s'. Aborting!"
389
386
msgstr ""
390
387
 
391
 
#: ../daemon/main.c:417
 
388
#: ../daemon/main.c:416
392
389
msgid "The GDM user should not be root. Aborting!"
393
390
msgstr ""
394
391
 
395
 
#: ../daemon/main.c:423
 
392
#: ../daemon/main.c:422
396
393
#, c-format
397
394
msgid "Can't find the GDM group '%s'. Aborting!"
398
395
msgstr ""
399
396
 
400
 
#: ../daemon/main.c:429
 
397
#: ../daemon/main.c:428
401
398
msgid "The GDM group should not be root. Aborting!"
402
399
msgstr ""
403
400
 
 
401
#: ../daemon/main.c:534
 
402
msgid "Make all warnings fatal"
 
403
msgstr ""
 
404
 
404
405
#: ../daemon/main.c:535
405
 
msgid "Make all warnings fatal"
 
406
msgid "Exit after a time - for debugging"
406
407
msgstr ""
407
408
 
408
409
#: ../daemon/main.c:536
409
 
msgid "Exit after a time - for debugging"
410
 
msgstr ""
411
 
 
412
 
#: ../daemon/main.c:537
413
410
msgid "Print GDM version"
414
411
msgstr "Ispiši verziju GDM-a"
415
412
 
416
 
#: ../daemon/main.c:552
 
413
#: ../daemon/main.c:551
417
414
msgid "GNOME Display Manager"
418
415
msgstr ""
419
416
 
420
417
#. make sure the pid file doesn't get wiped
421
 
#: ../daemon/main.c:619
 
418
#: ../daemon/main.c:614
422
419
msgid "Only the root user can run GDM"
423
420
msgstr ""
424
421
 
426
423
msgid "GNOME Display Manager Session Worker"
427
424
msgstr ""
428
425
 
429
 
#: ../daemon/simple-slave-main.c:186
 
426
#: ../daemon/simple-slave-main.c:184
430
427
msgid "name"
431
428
msgstr ""
432
429
 
444
441
 
445
442
# bug(slobo): prijavnica?
446
443
#: ../data/greeter-autostart/gdm-simple-greeter.desktop.in.in.h:1
447
 
#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1463
 
444
#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1562
448
445
msgid "Login Window"
449
446
msgstr "Prozor za prijavu"
450
447
 
501
498
msgstr ""
502
499
 
503
500
#. Translators: Label for choosing which user to log in as. '%s' is replaced with an input field.
504
 
#: ../gui/gdmsetup/gdmsetup.c:687
 
501
#: ../gui/gdmsetup/gdmsetup.c:684
505
502
#, c-format
506
503
msgid "Log in as %s automatically"
507
504
msgstr ""
508
505
 
509
506
#. Translators: Label for choosing the login delay. '%s' is replaced with an input field.
510
 
#: ../gui/gdmsetup/gdmsetup.c:689
 
507
#: ../gui/gdmsetup/gdmsetup.c:686
511
508
#, c-format
512
509
msgid "Allow %s seconds for anyone else to log in first"
513
510
msgstr ""
514
511
 
515
512
#. Translators: Label for choosing the default session. '%s' is replaced with an input field.
516
 
#: ../gui/gdmsetup/gdmsetup.c:691
 
513
#: ../gui/gdmsetup/gdmsetup.c:688
517
514
#, c-format
518
515
msgid "Select %s as default session"
519
516
msgstr ""
610
607
msgid "%a %l:%M:%S %p"
611
608
msgstr ""
612
609
 
613
 
#. translators: This is the time format to use for the date
614
 
#. 
615
 
#: ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:87
616
 
#: ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:94
617
 
#, c-format
618
 
msgid "%x"
619
 
msgstr ""
620
 
 
621
610
#. translators: This is the time format to use when there is
622
611
#. * no date, just weekday and time without seconds.
623
612
#. 
625
614
msgid "%a %l:%M %p"
626
615
msgstr ""
627
616
 
628
 
#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:280
 
617
#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:286
629
618
msgid "Automatically logging in..."
630
619
msgstr ""
631
620
 
632
621
#. need to wait for response from backend
633
 
#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:572
 
622
#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:590
634
623
msgid "Cancelling..."
635
624
msgstr ""
636
625
 
637
 
#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:895
 
626
#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:961
638
627
msgid "Select language and click Log In"
639
628
msgstr ""
640
629
 
946
935
msgid "Whether the timer is currently ticking"
947
936
msgstr ""
948
937
 
949
 
#: ../gui/simple-greeter/gdm-user.c:245
 
938
#: ../gui/simple-greeter/gdm-user.c:241
950
939
msgid "Manager"
951
940
msgstr ""
952
941
 
953
 
#: ../gui/simple-greeter/gdm-user.c:246
 
942
#: ../gui/simple-greeter/gdm-user.c:242
954
943
msgid "The user manager object this user is controlled by."
955
944
msgstr ""
956
945