← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/language-pack-gnome-bs-base/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/bs/LC_MESSAGES/gnome-session-2.0.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2010-07-05 05:00:12 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100705050012-xhk2axx6cjkfzkka
Tags: 1:10.10+20100703
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/bs/LC_MESSAGES/gnome-session-2.0.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: gnome-session.HEAD.bs\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:10+0000\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2010-04-17 20:49+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-06-22 23:01+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2010-06-23 01:37+0000\n"
14
14
"Last-Translator: Kemal Sanjta <Unknown>\n"
15
15
"Language-Team: Bosnian <+>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
20
20
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
21
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-21 22:04+0000\n"
 
21
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-03 22:23+0000\n"
22
22
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
23
23
 
24
24
#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:120
41
41
msgid "The startup command is not valid"
42
42
msgstr "Naredba programa za pokretanje po prijavi nije ispravna"
43
43
 
44
 
#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:531
 
44
#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:530
45
45
msgid "Your session has been saved."
46
46
msgstr "Vaša sesija je sačuvana."
47
47
 
48
 
#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:533
49
 
#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:560
 
48
#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:532
 
49
#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:559
50
50
msgid "Failed to save session"
51
51
msgstr ""
52
52
 
53
 
#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:548
 
53
#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:547
54
54
msgid "Could not connect to the session bus"
55
55
msgstr ""
56
56
 
57
 
#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:554 ../tools/gnome-session-save.c:120
 
57
#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:553 ../tools/gnome-session-save.c:120
58
58
#: ../tools/gnome-session-save.c:130
59
59
msgid "Could not connect to the session manager"
60
60
msgstr "Ne mogu se priključiti na menadžera sesije"
61
61
 
62
 
#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:619
 
62
#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:618
63
63
msgid "Enabled"
64
64
msgstr "Omogućeno"
65
65
 
66
 
#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:631
 
66
#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:630
67
67
msgid "Icon"
68
68
msgstr ""
69
69
 
70
 
#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:643
 
70
#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:642
71
71
msgid "Program"
72
72
msgstr "Program"
73
73
 
74
 
#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:856
 
74
#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:855
75
75
msgid "Startup Applications Preferences"
76
76
msgstr ""
77
77
 
83
83
msgid "No description"
84
84
msgstr "Bez opisa"
85
85
 
86
 
#: ../capplet/main.c:37 ../gnome-session/main.c:441
 
86
#: ../capplet/main.c:37 ../gnome-session/main.c:443
87
87
msgid "Version of this application"
88
88
msgstr ""
89
89
 
406
406
msgid "Cancel"
407
407
msgstr ""
408
408
 
409
 
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:236
 
409
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:252
410
410
#, c-format
411
411
msgid "You will be automatically logged out in %d second."
412
412
msgid_plural "You will be automatically logged out in %d seconds."
413
413
msgstr[0] ""
414
414
msgstr[1] ""
415
415
 
416
 
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:244
 
416
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:260
417
417
#, c-format
418
418
msgid "This system will be automatically shut down in %d second."
419
419
msgid_plural "This system will be automatically shut down in %d seconds."
420
420
msgstr[0] ""
421
421
msgstr[1] ""
422
422
 
423
 
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:279
 
423
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:295
424
424
#, c-format
425
425
msgid "You are currently logged in as \"%s\"."
426
426
msgstr ""
427
427
 
428
 
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:484
 
428
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:500
429
429
msgid "Log Out of the Session"
430
430
msgstr "Odjava iz sesije"
431
431
 
432
 
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:490
 
432
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:506
433
433
msgid "_Log Out"
434
434
msgstr "_Odjava"
435
435
 
436
 
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:491
 
436
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:507
437
437
msgid "Ends your session and logs you out."
438
438
msgstr "Završava vašu sesiju i odjavljiva vas"
439
439
 
440
 
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:497
 
440
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:513
441
441
msgid "_Switch User"
442
442
msgstr ""
443
443
 
444
 
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:498
 
444
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:514
445
445
msgid ""
446
446
"Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer."
447
447
msgstr ""
448
448
"Suspendira vašu sesiju, dozvoljavajući drugom korisniku da se logira i "
449
449
"koristi kompjuter"
450
450
 
451
 
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:509
 
451
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:525
452
452
msgid "Shut Down the Computer"
453
453
msgstr "Ugasi kompjuter"
454
454
 
455
 
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:516
 
455
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:532
456
456
msgid "_Shut Down"
457
457
msgstr "_Ugasi"
458
458
 
459
 
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:517
 
459
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:533
460
460
msgid "Ends your session and turns off the computer."
461
461
msgstr "Završava vašu sesiju i gasi kompjuter"
462
462
 
463
 
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:530
 
463
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:546
464
464
msgid "_Restart"
465
465
msgstr "_Ponovo pokreni"
466
466
 
467
 
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:531
 
467
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:547
468
468
msgid "Ends your session and restarts the computer."
469
469
msgstr "Završava vašu sesiju i restartuje vaš kompjuter"
470
470
 
471
 
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:544
 
471
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:560
472
472
msgid "S_uspend"
473
473
msgstr ""
474
474
 
475
 
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:545
 
475
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:561
476
476
msgid ""
477
477
"Suspends your session quickly, using minimal power while the computer stands "
478
478
"by."
479
479
msgstr ""
480
480
 
481
 
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:555
 
481
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:571
482
482
msgid "Hiber_nate"
483
483
msgstr ""
484
484
 
485
 
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:556
 
485
#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:572
486
486
msgid ""
487
487
"Suspends your session, using no power until the computer is restarted."
488
488
msgstr ""
489
489
 
490
 
#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1349 ../gnome-session/gsm-manager.c:2076
 
490
#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1363 ../gnome-session/gsm-manager.c:2090
491
491
msgid "Not responding"
492
492
msgstr ""
493
493
 
507
507
msgstr ""
508
508
 
509
509
#. Oh well, no X for you!
510
 
#: ../gnome-session/gsm-util.c:355
 
510
#: ../gnome-session/gsm-util.c:362
511
511
#, c-format
512
512
msgid "Unable to start login session (and unable to connect to the X server)"
513
513
msgstr ""
514
514
 
515
 
#: ../gnome-session/gsm-util.c:561
 
515
#: ../gnome-session/gsm-util.c:568
516
516
msgid "Cannot find help."
517
517
msgstr "Ne mogu naći pomoć"
518
518
 
519
 
#: ../gnome-session/main.c:437
 
519
#: ../gnome-session/main.c:438
520
520
msgid "Override standard autostart directories"
521
521
msgstr ""
522
522
 
523
 
#: ../gnome-session/main.c:438
 
523
#: ../gnome-session/main.c:439
524
524
msgid "GConf key used to lookup default session"
525
525
msgstr ""
526
526
 
527
 
#: ../gnome-session/main.c:439
 
527
#: ../gnome-session/main.c:440
 
528
msgid "Override name of the saved session"
 
529
msgstr ""
 
530
 
 
531
#: ../gnome-session/main.c:441
528
532
msgid "Enable debugging code"
529
533
msgstr ""
530
534
 
531
 
#: ../gnome-session/main.c:440
 
535
#: ../gnome-session/main.c:442
532
536
msgid "Do not load user-specified applications"
533
537
msgstr ""
534
538
 
535
 
#: ../gnome-session/main.c:461
 
539
#: ../gnome-session/main.c:463
536
540
msgid " - the GNOME session manager"
537
541
msgstr " - GNOME upravljač sesija"
538
542