1
# translation of kcmkonq.po to marathi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
8
"Project-Id-Version: kcmkonq\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-26 19:51+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 01:42+0000\n"
12
"Last-Translator: sandeep_s <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: marathi\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-29 12:28+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14399)\n"
22
"<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a "
25
"<h1>Konqueror वर्तन</h1> तुम्ही Konqueror ला फाइल व्यवस्थापक नुरूप येथे "
33
msgid "Open folders in separate &windows"
34
msgstr "संचयीका वेगळ्या चौकटीत उघडा (&w)"
38
"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a "
39
"folder, rather than showing that folder's contents in the current window."
41
"हा पर्याय तपासले असल्यास, वर्तमान चौकटीत संचयीकातील अनुक्रम दर्शविण्यापेक्षा "
42
"संचयीका उघडल्यावर Konqueror नविन चौकट उघडतो."
45
msgid "Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan"
50
"Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop "
51
"and in the file manager's menus and context menus. You can always delete "
52
"files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
55
#: kcustommenueditor.cpp:96
57
msgstr "मेन्यू संपादक"
59
#: kcustommenueditor.cpp:103
63
#: kcustommenueditor.cpp:107
67
#: kcustommenueditor.cpp:108
71
#: kcustommenueditor.cpp:109
75
#: kcustommenueditor.cpp:110
added
removed
data/mr/LC_MESSAGES/kcmkonq.po
