← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/avant-window-navigator/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_BR.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Julien Lavergne
  • Date: 2008-05-24 14:42:01 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080524144201-r3v8e4g2hv2q1i9x
Tags: 0.2.6-6
http://bugs.debian.org/482030
* debian/patches/04-fix-colormap.patch
 - Fix crash in awn-manager if colormap == None. Thanks Emme for the 
   patch. (Closes: #482030) 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_BR.po
8
8
"Project-Id-Version: awn\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 23:46+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2007-09-12 15:52+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2008-02-04 16:35+0000\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-07 12:18+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-02-17 13:48+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
 
21
21
#: ../applets/switcher/applet.c:116
44
44
 
45
45
#: ../avant-preferences/window.glade.h:1
46
46
msgid "<b>Active Icon</b>"
47
 
msgstr "<b>Ícone ativo</b>"
 
47
msgstr "<b>Ícone Ativo</b>"
48
48
 
49
49
#: ../avant-preferences/window.glade.h:2
50
50
msgid "<b>Arrows</b>"
124
124
 
125
125
#: ../avant-preferences/window.glade.h:21
126
126
msgid "First step color:"
127
 
msgstr "Cor superior da barra"
 
127
msgstr "Cor superior da barra:"
128
128
 
129
129
#: ../avant-preferences/window.glade.h:22
130
130
msgid "Font size:"
160
160
 
161
161
#: ../avant-preferences/window.glade.h:30
162
162
msgid "Second step color:"
163
 
msgstr "Cor inferior da barra"
 
163
msgstr "Cor inferior da barra:"
164
164
 
165
165
#: ../avant-preferences/window.glade.h:31
166
166
msgid "Select A File"
184
184
 
185
185
#: ../avant-preferences/window.glade.h:36
186
186
msgid "Task Appearance"
187
 
msgstr "Aparência da tarefa"
 
187
msgstr "Aparência da Tarefa"
188
188
 
189
189
#: ../avant-preferences/window.glade.h:37
190
190
msgid "Tasks have arrows"
191
 
msgstr "Tarefas possuem setas"
 
191
msgstr "As tarefas possuem setas"
192
192
 
193
193
#: ../avant-preferences/window.glade.h:38
194
194
msgid "The bar automatically hides when not used"
267
267
#: ../applets/trash/trashapplet.c:657
268
268
#, c-format
269
269
msgid "Removing item %lu of %lu"
270
 
msgstr "Removendo item %lu of %lu"
 
270
msgstr "Removendo item %lu de %lu"
271
271
 
272
272
#: ../applets/trash/trashapplet.c:683
273
273
msgid "Removing:"
275
275
 
276
276
#: ../applets/trash/trashapplet.c:723
277
277
msgid "Empty all of the items from the trash?"
278
 
msgstr "Você tem certeza de que deseja esvaziar a lixeira?"
 
278
msgstr "Você tem certeza de que deseja esvaziar todos os itens da lixeira?"
279
279
 
280
280
#: ../applets/trash/trashapplet.c:726
281
281
msgid ""
319
319
msgid "translator-credits"
320
320
msgstr ""
321
321
"Launchpad Contributions:\n"
 
322
"  André Gondim https://launchpad.net/~andregondim\n"
322
323
"  Daniel Tiecher https://launchpad.net/~daniel-anderson-tiecher\n"
 
324
"  Fábio Nogueira https://launchpad.net/~deb-user-ba\n"
323
325
"  Gustavo Silva Castilho de Avellar https://launchpad.net/~gustavoavellar\n"
324
326
"  Rafael Capanema https://launchpad.net/~rafaelcapanema\n"
325
327
"  hmsf https://launchpad.net/~heliomsf"
352
354
 
353
355
#: ../src/awn-task.c:2279
354
356
msgid "Change Icon"
355
 
msgstr "Alterar ícone"
 
357
msgstr "Alterar Ícone"