← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/gimp/oneiric-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-tips/eu.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2010-07-12 15:08:08 UTC
  • mfrom: (1.1.23) (0.4.6 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20100712150808-db9xqgtxrvpyl3g2
Tags: 2.6.10-1ubuntu1
Resync on Debian, dropping changes which are in the new version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-tips/eu.po
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
4
4
#
5
 
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2004, 2006.
 
5
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2004, 2006, 2010.
6
6
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2007.
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: eu\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
11
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 13:41+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2007-09-08 13:44+0200\n"
13
 
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-03-29 18:23+0200\n"
 
13
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
14
14
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
138
138
msgstr ""
139
139
"Geruza elkarrizketa-koadroan geruza baten izena <b>lodiz</b> agertzen bada, "
140
140
"geruza horrek alfa-kanalik ez duela adierazten du. Alfa-kanala gehitzeko "
141
 
"erabili Geruza → Gardentasuna → Gehitu alfa kanaka."
 
141
"erabili Geruza → Gardentasuna → Gehitu alfa kanala."
142
142
 
143
143
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:13
144
144
msgid ""
324
324
"hold <tt>Spacebar</tt> while you move the mouse)."
325
325
msgstr ""
326
326
"Saguaren erdiko botoia erabil dezakezu irudiaren inguruan ibiltzeko (edo "
327
 
"aukeran eduki <tt>Zuriunea</tt> tekla akatuta sagua mugitzen duzun "
 
327
"aukeran eduki <tt>Zuriunea</tt> tekla sakatuta sagua mugitzen duzun "
328
328
"bitartean)."
329
329
 
330
330
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:31