← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ca/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/kcalc.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-05-04 14:16:07 UTC
  • mfrom: (1.1.24 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100504141607-pic4bydi7qool8un
Tags: 4:4.4.3-0ubuntu1
* New upstream release
* Add cmake as build dep as per
  https://wiki.kubuntu.org/KDECMakeBuildDependTransition

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/kcalc.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kcalc\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2009-12-29 06:18+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2010-04-09 01:22+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2009-12-30 12:28+0100\n"
15
15
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
65
65
msgid "Gravitation"
66
66
msgstr "Gravitació"
67
67
 
68
 
#: kcalc.cpp:67
 
68
#: kcalc.cpp:69
69
69
msgid "KDE Calculator"
70
70
msgstr "Calculadora KDE"
71
71
 
72
 
#: kcalc.cpp:120
 
72
#: kcalc.cpp:122
73
73
msgid "&Constants"
74
74
msgstr "&Constants"
75
75
 
76
 
#: kcalc.cpp:192
 
76
#: kcalc.cpp:194
77
77
msgid "&Statistic Buttons"
78
78
msgstr "Botons &estadístics"
79
79
 
80
 
#: kcalc.cpp:198
 
80
#: kcalc.cpp:200
81
81
msgid "Science/&Engineering Buttons"
82
82
msgstr "Botons de ciència/&enginyeria"
83
83
 
84
 
#: kcalc.cpp:204
 
84
#: kcalc.cpp:206
85
85
msgid "&Logic Buttons"
86
86
msgstr "Botons &lògics"
87
87
 
88
 
#: kcalc.cpp:210
 
88
#: kcalc.cpp:212
89
89
msgid "&Constants Buttons"
90
90
msgstr "Botons de &constants"
91
91
 
92
 
#: kcalc.cpp:216
 
92
#: kcalc.cpp:218
93
93
msgid "&Show All"
94
94
msgstr "Mo&stra'ls tots"
95
95
 
96
 
#: kcalc.cpp:220
 
96
#: kcalc.cpp:222
97
97
msgid "&Hide All"
98
98
msgstr "&Oculta'ls tots"
99
99
 
100
 
#: kcalc.cpp:224
 
100
#: kcalc.cpp:226
101
101
msgid "Show B&it Edit"
102
102
msgstr "Mostra l'edició de b&its"
103
103
 
104
 
#: kcalc.cpp:355
 
104
#: kcalc.cpp:357
105
105
msgctxt "Add display to memory"
106
106
msgid "M+"
107
107
msgstr "M+"
108
108
 
109
 
#: kcalc.cpp:355
 
109
#: kcalc.cpp:357
110
110
msgid "Add display to memory"
111
111
msgstr "Afegeix el visor a la memòria"
112
112
 
113
 
#: kcalc.cpp:356
 
113
#: kcalc.cpp:358
114
114
msgctxt "Subtract from memory"
115
115
msgid "M-"
116
116
msgstr "M-"
117
117
 
118
 
#: kcalc.cpp:356
 
118
#: kcalc.cpp:358
119
119
msgid "Subtract from memory"
120
120
msgstr "Resta de la memòria"
121
121
 
122
122
#. i18n: file: kcalc.ui:552
123
123
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRoot)
124
 
#: kcalc.cpp:383 rc.cpp:509
 
124
#: kcalc.cpp:385 rc.cpp:509
125
125
msgid "Square root"
126
126
msgstr "Arrel quadrada"
127
127
 
128
 
#: kcalc.cpp:384
 
128
#: kcalc.cpp:386
129
129
msgid "Cube root"
130
130
msgstr "Arrel cúbica"
131
131
 
132
 
#: kcalc.cpp:491
 
132
#: kcalc.cpp:493
133
133
msgctxt "Sine"
134
134
msgid "Sin"
135
135
msgstr "Sin"
136
136
 
137
137
#. i18n: file: kcalc.ui:220
138
138
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSin)
139
 
#: kcalc.cpp:491 rc.cpp:321
 
139
#: kcalc.cpp:493 rc.cpp:321
140
140
msgid "Sine"
141
141
msgstr "Sinus"
142
142
 
143
 
#: kcalc.cpp:492
 
143
#: kcalc.cpp:494
144
144
msgctxt "Arc sine"
145
145
msgid "Asin"
146
146
msgstr "Asin"
147
147
 
148
 
#: kcalc.cpp:492
 
148
#: kcalc.cpp:494
149
149
msgid "Arc sine"
150
150
msgstr "Arc sinus"
151
151
 
152
 
#: kcalc.cpp:493
 
152
#: kcalc.cpp:495
153
153
msgctxt "Hyperbolic sine"
154
154
msgid "Sinh"
155
155
msgstr "Sinh"
156
156
 
157
 
#: kcalc.cpp:493
 
157
#: kcalc.cpp:495
158
158
msgid "Hyperbolic sine"
159
159
msgstr "Sinus hiperbòlic"
160
160
 
161
 
#: kcalc.cpp:495
 
161
#: kcalc.cpp:497
162
162
msgctxt "Inverse hyperbolic sine"
163
163
msgid "Asinh"
164
164
msgstr "Asinh"
165
165
 
166
 
#: kcalc.cpp:495
 
166
#: kcalc.cpp:497
167
167
msgid "Inverse hyperbolic sine"
168
168
msgstr "Sinus hiperbòlic invers"
169
169
 
170
 
#: kcalc.cpp:502
 
170
#: kcalc.cpp:504
171
171
msgctxt "Cosine"
172
172
msgid "Cos"
173
173
msgstr "Cos"
174
174
 
175
175
#. i18n: file: kcalc.ui:286
176
176
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCos)
177
 
#: kcalc.cpp:502 rc.cpp:361
 
177
#: kcalc.cpp:504 rc.cpp:361
178
178
msgid "Cosine"
179
179
msgstr "Cosinus"
180
180
 
181
 
#: kcalc.cpp:503
 
181
#: kcalc.cpp:505
182
182
msgctxt "Arc cosine"
183
183
msgid "Acos"
184
184
msgstr "Acos"
185
185
 
186
 
#: kcalc.cpp:503
 
186
#: kcalc.cpp:505
187
187
msgid "Arc cosine"
188
188
msgstr "Arc cosinus"
189
189
 
190
 
#: kcalc.cpp:504
 
190
#: kcalc.cpp:506
191
191
msgctxt "Hyperbolic cosine"
192
192
msgid "Cosh"
193
193
msgstr "Cosh"
194
194
 
195
 
#: kcalc.cpp:504
 
195
#: kcalc.cpp:506
196
196
msgid "Hyperbolic cosine"
197
197
msgstr "Cosinus hiperbòlic"
198
198
 
199
 
#: kcalc.cpp:506
 
199
#: kcalc.cpp:508
200
200
msgctxt "Inverse hyperbolic cosine"
201
201
msgid "Acosh"
202
202
msgstr "Acosh"
203
203
 
204
 
#: kcalc.cpp:506
 
204
#: kcalc.cpp:508
205
205
msgid "Inverse hyperbolic cosine"
206
206
msgstr "Cosinus hiperbòlic invers"
207
207
 
208
 
#: kcalc.cpp:513
 
208
#: kcalc.cpp:515
209
209
msgctxt "Tangent"
210
210
msgid "Tan"
211
211
msgstr "Tan"
212
212
 
213
213
#. i18n: file: kcalc.ui:349
214
214
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbTan)
215
 
#: kcalc.cpp:513 rc.cpp:398
 
215
#: kcalc.cpp:515 rc.cpp:398
216
216
msgid "Tangent"
217
217
msgstr "Tangent"
218
218
 
219
 
#: kcalc.cpp:514
 
219
#: kcalc.cpp:516
220
220
msgctxt "Arc tangent"
221
221
msgid "Atan"
222
222
msgstr "Atan"
223
223
 
224
 
#: kcalc.cpp:514
 
224
#: kcalc.cpp:516
225
225
msgid "Arc tangent"
226
226
msgstr "Arc tangent"
227
227
 
228
 
#: kcalc.cpp:515
 
228
#: kcalc.cpp:517
229
229
msgctxt "Hyperbolic tangent"
230
230
msgid "Tanh"
231
231
msgstr "Tanh"
232
232
 
233
 
#: kcalc.cpp:515
 
233
#: kcalc.cpp:517
234
234
msgid "Hyperbolic tangent"
235
235
msgstr "Tangent hiperbòlica"
236
236
 
237
 
#: kcalc.cpp:517
 
237
#: kcalc.cpp:519
238
238
msgctxt "Inverse hyperbolic tangent"
239
239
msgid "Atanh"
240
240
msgstr "Atanh"
241
241
 
242
 
#: kcalc.cpp:517
 
242
#: kcalc.cpp:519
243
243
msgid "Inverse hyperbolic tangent"
244
244
msgstr "Tangent hiperbòlica inversa"
245
245
 
246
 
#: kcalc.cpp:524
 
246
#: kcalc.cpp:526
247
247
msgctxt "Logarithm to base 10"
248
248
msgid "Log"
249
249
msgstr "Log"
250
250
 
251
251
#. i18n: file: kcalc.ui:415
252
252
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLog)
253
 
#: kcalc.cpp:524 rc.cpp:438
 
253
#: kcalc.cpp:526 rc.cpp:438
254
254
msgid "Logarithm to base 10"
255
255
msgstr "Logaritme en base 10"
256
256
 
257
 
#: kcalc.cpp:525
 
257
#: kcalc.cpp:527
258
258
msgctxt "10 to the power of x"
259
259
msgid "10<sup>x</sup>"
260
260
msgstr "10<sup>x</sup>"
261
261
 
262
 
#: kcalc.cpp:525
 
262
#: kcalc.cpp:527
263
263
msgid "10 to the power of x"
264
264
msgstr "10 a la potència de x"
265
265
 
266
 
#: kcalc.cpp:531
 
266
#: kcalc.cpp:533
267
267
msgctxt "Natural log"
268
268
msgid "Ln"
269
269
msgstr "Ln"
270
270
 
271
271
#. i18n: file: kcalc.ui:478
272
272
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLn)
273
 
#: kcalc.cpp:531 rc.cpp:475
 
273
#: kcalc.cpp:533 rc.cpp:475
274
274
msgid "Natural log"
275
275
msgstr "Logaritme neperià"
276
276
 
277
 
#: kcalc.cpp:532
 
277
#: kcalc.cpp:534
278
278
msgctxt "Exponential function"
279
279
msgid "e<sup>x</sup>"
280
280
msgstr "e<sup>x</sup>"
281
281
 
282
 
#: kcalc.cpp:532
 
282
#: kcalc.cpp:534
283
283
msgid "Exponential function"
284
284
msgstr "Funció exponencial"
285
285
 
286
 
#: kcalc.cpp:548
 
286
#: kcalc.cpp:550
287
287
msgctxt "Number of data entered"
288
288
msgid "N"
289
289
msgstr "N"
290
290
 
291
291
#. i18n: file: kcalc.ui:144
292
292
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbNData)
293
 
#: kcalc.cpp:548 rc.cpp:278
 
293
#: kcalc.cpp:550 rc.cpp:278
294
294
msgid "Number of data entered"
295
295
msgstr "Nombre de dades introduïdes"
296
296
 
297
 
#: kcalc.cpp:550
 
297
#: kcalc.cpp:552
298
298
msgid "Sum of all data items"
299
299
msgstr "Suma de tots els elements de dades"
300
300
 
301
 
#: kcalc.cpp:557
 
301
#: kcalc.cpp:559
302
302
msgctxt "Mean"
303
303
msgid "Mea"
304
304
msgstr "Mitj"
305
305
 
306
306
#. i18n: file: kcalc.ui:210
307
307
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMean)
308
 
#: kcalc.cpp:557 rc.cpp:315
 
308
#: kcalc.cpp:559 rc.cpp:315
309
309
msgid "Mean"
310
310
msgstr "Mitjana"
311
311
 
312
 
#: kcalc.cpp:560
 
312
#: kcalc.cpp:562
313
313
msgid "Sum of all data items squared"
314
314
msgstr "Suma de tots les dades al quadrat"
315
315
 
316
316
#. i18n: file: kcalc.ui:276
317
317
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSd)
318
 
#: kcalc.cpp:568 rc.cpp:355
 
318
#: kcalc.cpp:570 rc.cpp:355
319
319
msgid "Standard deviation"
320
320
msgstr "Desviació estàndard"
321
321
 
322
 
#: kcalc.cpp:570
 
322
#: kcalc.cpp:572
323
323
msgid "Sample standard deviation"
324
324
msgstr "Desviació estàndard de la mostra"
325
325
 
326
 
#: kcalc.cpp:581
 
326
#: kcalc.cpp:583
327
327
msgctxt "Enter data"
328
328
msgid "Dat"
329
329
msgstr "Dad"
330
330
 
331
331
#. i18n: file: kcalc.ui:402
332
332
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDat)
333
 
#: kcalc.cpp:581 rc.cpp:429
 
333
#: kcalc.cpp:583 rc.cpp:429
334
334
msgid "Enter data"
335
335
msgstr "Introdueix la dada"
336
336
 
337
 
#: kcalc.cpp:582
 
337
#: kcalc.cpp:584
338
338
msgctxt "Delete last data item"
339
339
msgid "CDat"
340
340
msgstr "CDad"
341
341
 
342
 
#: kcalc.cpp:582
 
342
#: kcalc.cpp:584
343
343
msgid "Delete last data item"
344
344
msgstr "Esborra el darrer element de dades"
345
345
 
346
 
#: kcalc.cpp:648
 
346
#: kcalc.cpp:650
347
347
msgctxt "Modulo"
348
348
msgid "Mod"
349
349
msgstr "Mod"
350
350
 
351
351
#. i18n: file: kcalc.ui:180
352
352
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMod)
353
 
#: kcalc.cpp:648 rc.cpp:299
 
353
#: kcalc.cpp:650 rc.cpp:299
354
354
msgid "Modulo"
355
355
msgstr "Mòdul"
356
356
 
357
 
#: kcalc.cpp:649
 
357
#: kcalc.cpp:651
358
358
msgctxt "Integer division"
359
359
msgid "IntDiv"
360
360
msgstr "IntDiv"
361
361
 
362
 
#: kcalc.cpp:649
 
362
#: kcalc.cpp:651
363
363
msgid "Integer division"
364
364
msgstr "Divisió entera"
365
365
 
366
 
#: kcalc.cpp:657
 
366
#: kcalc.cpp:659
367
367
msgctxt "Reciprocal"
368
368
msgid "1/x"
369
369
msgstr "1/x"
370
370
 
371
371
#. i18n: file: kcalc.ui:243
372
372
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbReci)
373
 
#: kcalc.cpp:657 rc.cpp:336
 
373
#: kcalc.cpp:659 rc.cpp:336
374
374
msgid "Reciprocal"
375
375
msgstr "Recíproc"
376
376
 
377
 
#: kcalc.cpp:658
 
377
#: kcalc.cpp:660
378
378
msgctxt "n Choose m"
379
379
msgid "nCm"
380
380
msgstr "nCm"
381
381
 
382
 
#: kcalc.cpp:658
 
382
#: kcalc.cpp:660
383
383
msgid "n Choose m"
384
384
msgstr "n combinacions de m"
385
385
 
386
 
#: kcalc.cpp:665
 
386
#: kcalc.cpp:667
387
387
msgctxt "Factorial"
388
388
msgid "x!"
389
389
msgstr "x!"
390
390
 
391
391
#. i18n: file: kcalc.ui:309
392
392
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbFactorial)
393
 
#: kcalc.cpp:665 rc.cpp:376
 
393
#: kcalc.cpp:667 rc.cpp:376
394
394
msgid "Factorial"
395
395
msgstr "Factorial"
396
396
 
397
 
#: kcalc.cpp:671
 
397
#: kcalc.cpp:673
398
398
msgctxt "Square"
399
399
msgid "x<sup>2</sup>"
400
400
msgstr "x<sup>2</sup>"
401
401
 
402
402
#. i18n: file: kcalc.ui:372
403
403
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSquare)
404
 
#: kcalc.cpp:671 rc.cpp:413
 
404
#: kcalc.cpp:673 rc.cpp:413
405
405
msgid "Square"
406
406
msgstr "Quadrat"
407
407
 
408
 
#: kcalc.cpp:672
 
408
#: kcalc.cpp:674
409
409
msgctxt "Third power"
410
410
msgid "x<sup>3</sup>"
411
411
msgstr "x<sup>3</sup>"
412
412
 
413
 
#: kcalc.cpp:672
 
413
#: kcalc.cpp:674
414
414
msgid "Third power"
415
415
msgstr "Tercera potència"
416
416
 
417
 
#: kcalc.cpp:681
 
417
#: kcalc.cpp:683
418
418
msgctxt "x to the power of y"
419
419
msgid "x<sup>y</sup>"
420
420
msgstr "x<sup>y</sup>"
421
421
 
422
422
#. i18n: file: kcalc.ui:438
423
423
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPower)
424
 
#: kcalc.cpp:681 rc.cpp:453
 
424
#: kcalc.cpp:683 rc.cpp:453
425
425
msgid "x to the power of y"
426
426
msgstr "x a la potència de y"
427
427
 
428
 
#: kcalc.cpp:682
 
428
#: kcalc.cpp:684
429
429
msgctxt "x to the power of 1/y"
430
430
msgid "x<sup>1/y</sup>"
431
431
msgstr "x<sup>1/y</sup>"
432
432
 
433
 
#: kcalc.cpp:682
 
433
#: kcalc.cpp:684
434
434
msgid "x to the power of 1/y"
435
435
msgstr "x a la potència de 1/y"
436
436
 
437
437
#. i18n: file: kcalc.ui:501
438
438
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEE)
439
 
#: kcalc.cpp:691 rc.cpp:490
 
439
#: kcalc.cpp:693 rc.cpp:490
440
440
msgid "Exponent"
441
441
msgstr "Exponent"
442
442
 
443
 
#: kcalc.cpp:1009 kcalc.cpp:1010
 
443
#: kcalc.cpp:1011 kcalc.cpp:1012
444
444
msgid "M"
445
445
msgstr "M"
446
446
 
447
 
#: kcalc.cpp:1414
 
447
#: kcalc.cpp:1420
448
448
msgid "Last stat item erased"
449
449
msgstr "S'ha esborrat el darrer element d'estadístiques"
450
450
 
451
 
#: kcalc.cpp:1425
 
451
#: kcalc.cpp:1431
452
452
msgid "Stat mem cleared"
453
453
msgstr "S'ha netejat la memòria estadística"
454
454
 
455
455
#. i18n: file: general.ui:13
456
456
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, General)
457
 
#: kcalc.cpp:1473 rc.cpp:69
 
457
#: kcalc.cpp:1479 rc.cpp:69
458
458
msgid "General"
459
459
msgstr "General"
460
460
 
461
 
#: kcalc.cpp:1473
 
461
#: kcalc.cpp:1479
462
462
msgid "General Settings"
463
463
msgstr "Paràmetres generals"
464
464
 
465
 
#: kcalc.cpp:1478
 
465
#: kcalc.cpp:1484
466
466
msgid "Font"
467
467
msgstr "Tipus de lletra"
468
468
 
469
 
#: kcalc.cpp:1478
 
469
#: kcalc.cpp:1484
470
470
msgid "Select Display Font"
471
471
msgstr "Selecció del tipus de lletra del visor"
472
472
 
473
 
#: kcalc.cpp:1483
 
473
#: kcalc.cpp:1489
474
474
msgid "Colors"
475
475
msgstr "Colors"
476
476
 
477
 
#: kcalc.cpp:1483
 
477
#: kcalc.cpp:1489
478
478
msgid "Button & Display Colors"
479
479
msgstr "Colors del visor i els botons"
480
480
 
482
482
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Constants)
483
483
#. i18n: file: constants.ui:19
484
484
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constantsBox)
485
 
#: kcalc.cpp:1532 rc.cpp:33 rc.cpp:36
 
485
#: kcalc.cpp:1538 rc.cpp:33 rc.cpp:36
486
486
msgid "Constants"
487
487
msgstr "Constants"
488
488
 
489
 
#: kcalc.cpp:1532
 
489
#: kcalc.cpp:1538
490
490
msgid "Define Constants"
491
491
msgstr "Defineix les constants"
492
492
 
493
493
#. i18n: file: kcalc.ui:14
494
494
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCalculator)
495
 
#: kcalc.cpp:1956 rc.cpp:239
 
495
#: kcalc.cpp:1962 rc.cpp:239
496
496
msgid "KCalc"
497
497
msgstr "KCalc"
498
498
 
499
 
#: kcalc.cpp:1960
 
499
#: kcalc.cpp:1966
500
500
msgid ""
501
501
"(c) 2000-2008, The KDE Team\n"
502
502
"(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
506
506
"(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
507
507
"(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben"
508
508
 
509
 
#: kcalc.cpp:1967
 
509
#: kcalc.cpp:1973
510
510
msgid "Klaus Niederkrüger"
511
511
msgstr "Klaus Niederkrüger"
512
512
 
513
 
#: kcalc.cpp:1968
 
513
#: kcalc.cpp:1974
514
514
msgid "Bernd Johannes Wuebben"
515
515
msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
516
516
 
517
 
#: kcalc.cpp:1969
 
517
#: kcalc.cpp:1975
518
518
msgid "Evan Teran"
519
519
msgstr "Evan Teran"
520
520
 
521
 
#: kcalc.cpp:1970
 
521
#: kcalc.cpp:1976
522
522
msgid "Espen Sand"
523
523
msgstr "Espen Sand"
524
524
 
525
 
#: kcalc.cpp:1971
 
525
#: kcalc.cpp:1977
526
526
msgid "Chris Howells"
527
527
msgstr "Chris Howells"
528
528
 
529
 
#: kcalc.cpp:1972
 
529
#: kcalc.cpp:1978
530
530
msgid "Aaron J. Seigo"
531
531
msgstr "Aaron J. Seigo"
532
532
 
533
 
#: kcalc.cpp:1973
 
533
#: kcalc.cpp:1979
534
534
msgid "Charles Samuels"
535
535
msgstr "Charles Samuels"
536
536
 
537
 
#: kcalc.cpp:1975
 
537
#: kcalc.cpp:1981
538
538
msgid "René Mérou"
539
539
msgstr "René Mérou"
540
540
 
541
 
#: kcalc.cpp:1976
 
541
#: kcalc.cpp:1982
542
542
msgid "Michel Marti"
543
543
msgstr "Michel Marti"
544
544
 
545
 
#: kcalc.cpp:1977
 
545
#: kcalc.cpp:1983
546
546
msgid "David Johnson"
547
547
msgstr "David Johnson"
548
548
 
549
 
#: kcalc.cpp:1977
 
549
#: kcalc.cpp:1983
550
550
msgid "Maintainer"
551
551
msgstr "Mantenidor"
552
552