91
91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player4IsHuman)
92
92
#. i18n: file: configPage.ui:175
93
93
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player5IsHuman)
94
#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 rc.cpp:21 rc.cpp:27 rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:80
95
#: rc.cpp:89 rc.cpp:95 rc.cpp:101 rc.cpp:107 rc.cpp:113
94
#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 rc.cpp:21 rc.cpp:27 rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:86
95
#: rc.cpp:95 rc.cpp:101 rc.cpp:107 rc.cpp:113 rc.cpp:119
99
99
#. i18n: file: configPage.ui:57
100
100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
101
#: rc.cpp:9 rc.cpp:83
101
#: rc.cpp:9 rc.cpp:89
102
102
msgid "Number of players:"
103
103
msgstr "Antall spillere:"
105
105
#. i18n: file: configPage.ui:69
106
106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2)
107
#: rc.cpp:12 rc.cpp:86
107
#: rc.cpp:12 rc.cpp:92
111
111
#. i18n: file: configPage.ui:86
112
112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
113
#: rc.cpp:18 rc.cpp:92
113
#: rc.cpp:18 rc.cpp:98
117
117
#. i18n: file: configPage.ui:110
118
118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
119
#: rc.cpp:24 rc.cpp:98
119
#: rc.cpp:24 rc.cpp:104
123
123
#. i18n: file: configPage.ui:140
124
124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2_2)
125
#: rc.cpp:30 rc.cpp:104
125
#: rc.cpp:30 rc.cpp:110
129
129
#. i18n: file: configPage.ui:161
130
130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3)
131
#: rc.cpp:36 rc.cpp:110
131
#: rc.cpp:36 rc.cpp:116
135
135
#. i18n: file: configPage.ui:182
136
136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3_2)
137
#: rc.cpp:42 rc.cpp:116
137
#: rc.cpp:42 rc.cpp:122
141
141
#. i18n: file: configPage.ui:207
142
142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
143
#: rc.cpp:45 rc.cpp:119
143
#: rc.cpp:45 rc.cpp:125
144
144
msgid "Delay between computers move (msec):"
145
145
msgstr "Pause mellom datamaskintrekk (millisekund):"
147
147
#. i18n: file: configPage.ui:219
148
148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startupDemoEnabled)
149
#: rc.cpp:48 rc.cpp:122
149
#: rc.cpp:48 rc.cpp:128
150
150
msgid "Show demonstration game at startup"
151
151
msgstr "Vis demonstrasjonsspill ved oppstart"
153
153
# Må oppdaterast ved regjeringsskifte!
154
154
#. i18n: file: kiriki.kcfg:26
155
#: rc.cpp:51 rc.cpp:125
155
#: rc.cpp:51 rc.cpp:131
156
156
msgctxt "default name of first player"
160
160
# Må oppdaterast ved regjeringsskifte!
161
161
#. i18n: file: kiriki.kcfg:32
162
#: rc.cpp:55 rc.cpp:129
162
#: rc.cpp:56 rc.cpp:136
163
163
msgctxt "default name of second player"
167
167
# Må oppdaterast ved regjeringsskifte!
168
168
#. i18n: file: kiriki.kcfg:38
169
#: rc.cpp:59 rc.cpp:133
169
#: rc.cpp:61 rc.cpp:141
170
170
msgctxt "default name of third player"
174
174
# Må oppdaterast ved regjeringsskifte!
175
175
#. i18n: file: kiriki.kcfg:44
176
#: rc.cpp:63 rc.cpp:137
176
#: rc.cpp:66 rc.cpp:146
177
177
msgctxt "default name of fourth player"
181
181
# Må oppdaterast ved regjeringsskifte!
182
182
#. i18n: file: kiriki.kcfg:50
183
#: rc.cpp:67 rc.cpp:141
183
#: rc.cpp:71 rc.cpp:151
184
184
msgctxt "default name of fifth player"
186
186
msgstr "Karl Eirik"
188
188
# Må oppdaterast ved regjeringsskifte!
189
189
#. i18n: file: kiriki.kcfg:56
190
#: rc.cpp:71 rc.cpp:145
190
#: rc.cpp:76 rc.cpp:156
191
191
msgctxt "default name of sixth player"
193
193
msgstr "Magnhild"
196
196
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
197
197
msgid "Your names"
198
198
msgstr "Karl Ove Hufthammer"
201
201
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
202
202
msgid "Your emails"
203
203
msgstr "karl@huftis.org"