← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-nb/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_amarok.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mfrom: (1.1.33 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-7plcipfj6tmmjigx
Tags: 4:4.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-21 03:28+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-03-29 15:35+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-10-26 05:29+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-10-29 16:02+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
149
149
#: src/context/applets/labels/amarok-context-applet-labels.desktop:2
150
150
msgctxt "Name"
151
151
msgid "Labels"
152
 
msgstr ""
 
152
msgstr "Etiketter"
153
153
 
154
154
#: src/context/applets/lyrics/amarok-context-applet-lyrics.desktop:2
155
155
msgctxt "Name"
206
206
msgid "Vertical Context Containment"
207
207
msgstr "Loddrett kontekstbeholder"
208
208
 
209
 
#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:46
 
209
#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:47
210
210
msgctxt "Comment"
211
211
msgid "A vertical containment for the Amarok Context"
212
212
msgstr "En loddrett beholder for Amarok Kontekst"
224
224
#: src/context/engines/labels/amarok-data-engine-labels.desktop:2
225
225
msgctxt "Name"
226
226
msgid "Labels Data Engine"
227
 
msgstr ""
 
227
msgstr "Datamotor for etiketter"
228
228
 
229
229
#: src/context/engines/lyrics/amarok-data-engine-lyrics.desktop:2
230
230
msgctxt "Name"
353
353
msgid "Nepomuk Collection"
354
354
msgstr "Nepomuk samling"
355
355
 
 
356
#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:3
 
357
msgctxt "Name"
 
358
msgid "Playdar Collection"
 
359
msgstr "Playdar-samling"
 
360
 
 
361
#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:16
 
362
msgctxt "Comment"
 
363
msgid "Music that Playdar can find"
 
364
msgstr "Musikk som Playdar kan finne"
 
365
 
356
366
#: src/core-impl/collections/sqlcollection/device/massstorage/amarok_massstorage-device.desktop:3
357
367
msgctxt "Name"
358
368
msgid "Mass Storage Device"
404
414
msgid "Universal Mass Storage Collection"
405
415
msgstr "Universell masselagersamling"
406
416
 
407
 
#: src/core-impl/collections/upnp/amarok_collection-upnpcollection.desktop:3
 
417
#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:3
408
418
msgctxt "Name"
409
419
msgid "UPnP Collection"
410
420
msgstr "UPnP-samling"
411
421
 
412
 
#: src/core-impl/collections/upnp/amarok_collection-upnpcollection.desktop:56
 
422
#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:56
413
423
msgctxt "Comment"
414
424
msgid "UPnP collection plugin for Amarok"
415
425
msgstr "UPnP-samling – programtillegg for Amarok"
419
429
msgid "Amarok"
420
430
msgstr "Amarok"
421
431
 
422
 
#: src/data/amarok.notifyrc:47
 
432
#: src/data/amarok.notifyrc:48
423
433
msgctxt "Name"
424
434
msgid "Track Change"
425
435
msgstr "Sporbytte"
426
436
 
427
 
#: src/data/amarok.notifyrc:86
 
437
#: src/data/amarok.notifyrc:88
428
438
msgctxt "Comment"
429
439
msgid "Amarok changed to a new track"
430
440
msgstr "Amarok byttet til et nytt spor"
504
514
msgid "MP3tunes Service Config"
505
515
msgstr "Innstillinger for Mp3tunes-tjenesten"
506
516
 
507
 
#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:46
 
517
#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:47
508
518
msgctxt "Comment"
509
519
msgid "Configure mp3tunes credentials"
510
520
msgstr "Sett opp mp3tunes akkreditiver"
514
524
msgid "MP3tunes"
515
525
msgstr "Mp3tunes"
516
526
 
517
 
#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:40
 
527
#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:41
518
528
msgctxt "Comment"
519
529
msgid "Browse and listen to the music stored in your MP3tunes account"
520
530
msgstr "Bla gjennom og lytt til musikk som er lagret på Mp3tunes-kontoen din."