← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-nb/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/kapptemplate.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mfrom: (1.1.33 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-7plcipfj6tmmjigx
Tags: 4:4.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/kapptemplate.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: KDE 4\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:53+0200\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2010-09-09 01:35+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2009-11-11 10:32+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
11
11
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
192
192
 
193
193
#. i18n: file: properties.ui:448
194
194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionLabel)
195
 
#: rc.cpp:47
 
195
#: rc.cpp:50
196
196
msgid "Version number:"
197
197
msgstr "Versjonsnummer:"
198
198
 
199
199
#. i18n: file: properties.ui:458
200
200
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
201
 
#: rc.cpp:50
 
201
#: rc.cpp:53
202
202
msgid "Project's version number"
203
203
msgstr "Prosjektets versjonsnummer"
204
204
 
205
205
#. i18n: file: properties.ui:461
206
206
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
207
 
#: rc.cpp:53
 
207
#: rc.cpp:56
208
208
msgid ""
209
209
"Set your project version number. A first project should start with version 0."
210
210
"1."
214
214
 
215
215
#. i18n: file: properties.ui:464
216
216
#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
217
 
#: rc.cpp:56
 
217
#: rc.cpp:59
218
218
msgid "0.0; "
219
219
msgstr "0.0; "
220
220
 
221
221
#. i18n: file: properties.ui:467
222
222
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
223
 
#: rc.cpp:59
 
223
#: rc.cpp:62
224
224
msgid "0.1"
225
225
msgstr "0.1"
226
226
 
227
227
#. i18n: file: properties.ui:478
228
228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, installLabel)
229
 
#: rc.cpp:62
 
229
#: rc.cpp:65
230
230
msgid "Installation directory:"
231
231
msgstr "Installasjonsmappe:"
232
232
 
233
233
#. i18n: file: properties.ui:488
234
234
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_url)
235
 
#: rc.cpp:65
 
235
#: rc.cpp:68
236
236
msgid "The directory where you will build your project"
237
237
msgstr "Mappa der du vil bygge prosjektet"
238
238
 
239
239
#. i18n: file: properties.ui:491
240
240
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_url)
241
 
#: rc.cpp:68
 
241
#: rc.cpp:71
242
242
msgid ""
243
243
"Choose the directory where you will build your project. Your home /src is a "
244
244
"good default location."
248
248
 
249
249
#. i18n: file: properties.ui:502
250
250
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authorLabel)
251
 
#: rc.cpp:71
 
251
#: rc.cpp:74
252
252
msgid "Author name:"
253
253
msgstr "Utviklernavn:"
254
254
 
255
255
#. i18n: file: properties.ui:512
256
256
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_name)
257
 
#: rc.cpp:74
 
257
#: rc.cpp:77
258
258
msgid "Your first name and name"
259
259
msgstr "For- og etternavnet ditt"
260
260
 
261
261
#. i18n: file: properties.ui:515
262
262
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_name)
263
 
#: rc.cpp:77
 
263
#: rc.cpp:80
264
264
msgid "This will set the copyright to this name"
265
265
msgstr "Dette gir opphavsretten til dette navnet"
266
266
 
267
267
#. i18n: file: properties.ui:532
268
268
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
269
 
#: rc.cpp:80
 
269
#: rc.cpp:83
270
270
msgid "Author email:"
271
271
msgstr "E-postadressen til utvikler:"
272
272
 
273
273
#. i18n: file: properties.ui:542
274
274
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_email)
275
 
#: rc.cpp:83
 
275
#: rc.cpp:86
276
276
msgid "Your email address"
277
277
msgstr "Din e-postadresse"
278
278
 
279
279
#. i18n: file: properties.ui:545
280
280
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_email)
281
 
#: rc.cpp:86
 
281
#: rc.cpp:89
282
282
msgid ""
283
283
"This email address will be next to your name in the copyright credit of the "
284
284
"project files."
286
286
"Denne e-postadressen blir oppgitt ved siden av navnet ditt i "
287
287
"opphavsrettsteksten i prosjektfilene."
288
288
 
289
 
#: rc.cpp:87
 
289
#: rc.cpp:90
290
290
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
291
291
msgid "Your names"
292
292
msgstr "Bjørn Steensrud"
293
293
 
294
 
#: rc.cpp:88
 
294
#: rc.cpp:91
295
295
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
296
296
msgid "Your emails"
297
297
msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org"