309
309
msgid "Change the skin of the application"
310
310
msgstr "Endre temaet for programmet"
313
313
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
315
315
msgstr "Christian A. Strømmen,Knut Yrvin,Nils Kristian Tomren"
318
318
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
320
320
msgstr "number1@realityx.net,knuty@skolelinux.no,slx@nilsk.net"
322
322
#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:19
323
323
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, trackListDlgUI)
326
326
msgstr "KsCD – sporliste"
328
328
#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:50
329
329
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumLbl)
332
332
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"